Chapter 41 Translation Materials
After Valentine's Day, Geng Zhiyuan began to work on the piping of the air compressor station.
There are relatively few air compressor station equipment and pipelines, and the piping workload is not large. Geng Zhiyuan bought two copies of the blue-skin piping book "Chemical Pipeline Manual" according to the teacher's suggestion. The selection of pipes and pipe fittings, material selection, medium flow rate selection, various valve selection, pipe frame setting, insulation and anti-corrosion design and other related contents are readily available in the manual, which is a necessary artifact for chemical design.
The air compressor station only uses a material of No. 20 steel, there are not many pipelines, there are few pipe frames that need to be set up, and the pipeline materials are much simpler to do.
On the comprehensive material table, Geng Zhiyuan originally wrote the standard and wall thickness of the pipe fittings, but Xia Su did not mark the other sections when he checked it, and suggested that he delete it for the sake of uniformity, and she would explain it clearly in the professional description of the process.
Geng Zhiyuan, as a newcomer to the design institute, can't and doesn't dare to go against the habits of the old comrades. Although he did not think it was appropriate, he had to delete the standard number in accordance with the verification opinion.
Geng Zhiyuan had just cleaned up the air compressor station, and Liang Guangyuan handed over to him the tank farm design task of the nitric acid project of the Yurong Chemical Group in Sichuan Province.
The nitric acid tank farm is responsible for storing dilute nitric acid and concentrated nitric acid, and Wang Ping, the person in charge of the process specialty, gave him a set of tank farm drawings of the nitric acid project of Haibin County Fertilizer Plant as a reference.
Geng Zhiyuan took the drawings and studied them, and found that the process of nitric acid tank farm is relatively simple, and the equipment only has storage tanks, transfer pumps and loading tanks, but the materials are much more complex than those of air compressor stations. The equipment and pipes of dilute nitric acid medium are made of 304 (0Cr18Ni9), and the concentrated nitric acid is made of high-purity aluminum.
Compared with the nitric acid project in Haibin County, the scale and process of the Yurong nitric acid project are the same, and the size and layout of the tank farm are also similar. Geng Zhiyuan drew a scoop according to the gourd according to the reference drawings, and soon completed the conditions of the tank farm.
Compared with the air compressor station, the tank farm has more professional structural and equipment professional conditions. There are no buildings in the tank farm, which does not require the involvement of the construction profession. However, structural expertise is required to be involved in the design of structural components such as tank foundations, loading platforms, anti-corrosion floors and cofferdams.
There are non-standard equipment such as nitric acid storage tanks and high-loading tanks in the tank area, so it is also necessary to put forward conditions to the equipment professional. Geng Zhiyuan first went to the data room to borrow the drawings of the nitric acid storage tank and high-level tank equipment in Haibin County and studied it.
The dilute nitric acid storage tank and the high-level tank are all atmospheric vertical tanks, and the structure is very simple. The concentrated nitric acid storage tank is made of high-purity aluminum, which has less rigidity and is easy to deform, so it is a horizontal tank with a slightly more complex structure. Geng Zhiyuan painted the tiger from the cat and finally put forward the equipment conditions.
On Friday, February 27, Geng Zhiyuan was looking forward to rushing home to meet his girlfriend in the afternoon, but Han Yingjie found him: "Xiao Geng, Dean Yue has a foreign urea process data that needs to be translated, I heard that you are good at English, can you translate?"
Han Yingjie was his immediate boss, and he helped many times, so Geng Zhiyuan couldn't refuse, so he had to agree hard: "Okay, when will Dean Yue want it?"
"The sooner the better!" Han Yingjie paused and admonished: "Dean Yue is the first vice president of our hospital, in charge of production and business. It's a good opportunity to perform, and you have to do it. ”
"Well, I will. Geng Zhiyuan didn't know much about the leadership of the hospital, but when he was admitted to the hospital, he saw the dean Mu Fanyu and the party secretary Xia Lin, and the other deans in charge didn't know each other, so he couldn't tell who was who.
If calculated according to the dean in charge, the director of the design department, the director of the craft room, the design manager, and the person in charge of the profession, Geng Zhiyuan, as a newcomer to design, can be said to be one in the sky and the other in the ground compared with Dean Yue, and the status is very different.
With fear and anxiety, Geng Zhiyuan came to the vice president's office on the second floor and raised his hand to knock on the door.
"Come in!" said a calm baritone voice from inside the room, and his tone revealed confidence and majesty.
Geng Zhiyuan carefully pushed open the door, there was a thick and wide desk in the room, and behind the desk sat a square-faced man of forty-six or seventeen, he had a serious face, and his eyes were blazing staring at Geng Zhiyuan.
Geng Zhiyuan hurriedly nodded and said, "Dean Yue, I am Geng Zhiyuan of the craft room, and Director Han asked me to come to you and say that you have materials here that need to be translated." ”
"Oh?!" Dean Yue looked him up and down a few times, and said curiously, "Geng Zhiyuan, why haven't I seen you?"
"I was new last year. In the face of hospital-level leaders, Geng Zhiyuan did not dare to come out, and replied in a proper manner.
"Last year?" Dean Yue looked at him meaningfully for a while, and then took a thick book of well-bound materials in his hand and said: "This is the introduction of stripping urea technology of a Dutch company, they are going to cooperate with our institute to carry out a project, you will give it to me after you finish translating, I will wait to see." ”
"Okay. Geng Zhiyuan had a headache when he took the information, such a thick book of 16-open technical materials, it took a lot of effort to translate.
Geng Zhiyuan was about to turn around and leave with the materials, when Dean Yue suddenly asked, "Which school did Xiao Geng graduate from?"
Geng Zhiyuan was stunned for a moment, and hurriedly said respectfully: "I graduated from Donghai University of Technology. ”
"Donghai Institute of Technology!?" Dean Yue nodded happily and said, "Yes, an old engineering school." There you go. ”
Dean Yue's last question was a little abrupt, Geng Zhiyuan couldn't understand what he meant, and returned to his office full of doubts.
"Xia Gong, Dean Yue asked me to help him translate some materials. Geng Zhiyuan didn't dare to hide it and reported it truthfully to the teacher.
Xia Su was surprised: "How did you find you? Xue Bo is not the full-time translator of our room? Why didn't you look for him?"
Geng Zhiyuan was stunned and said, "I don't know, Director Han arranged it." ”
Wang Ping smiled and encouraged beside him: "Dean Yue has a beautiful daughter, Xiao Geng must seize the opportunity to have a good relationship with the leader." ”
Wang Ping's words made Geng Zhiyuan suddenly have an epiphany, no wonder Dean Yue always felt that something was wrong when he looked at him, it turned out that his father-in-law was looking for a son-in-law.
"I have a girlfriend. Geng Zhiyuan resolutely stated his position and said: "We have a very good relationship, and it is estimated that we can get married this year." ”
Wang Ping had long known that Geng Zhiyuan had a girlfriend in his hometown, and he deliberately teased: "That's different, if you become Lao Yue's fast son-in-law, you will definitely rise to prominence in the future, and you may be able to call for wind and rain in the design institute in the future." ”
Xia Su saw that what he said was outrageous, and said with a smile: "Don't tease Xiao Geng, he is an honest boy, how can he have such a crooked mind?"
Geng Zhiyuan's feelings for Wei Xiao can be described as unforgettable, where would he abandon his girlfriend in order to cling to the powerful, and immediately blushed and said: "I promise not to abandon others, and I will never be untrustworthy." ”
Wang Ping didn't expect Geng Zhiyuan to be so serious about his feelings, he couldn't joke at all, and said: "It's a pity, Lao Yue's daughter has grown up, she is really a good girl." ”
Geng Zhiyuan didn't talk anymore, he was a child who grew up under traditional education, he believed in courtesy, righteousness and honesty, and he couldn't do anything like Chen Shimei, who abandoned his wife and children for the sake of power. Even if he really dares to do it, his parents will definitely be the first to spare him.
Xia Su understood that his student was very emotionally single-minded, and said with a smile: "Wang Gong is also good for you." If you're single now, wouldn't Dean Yue really want to take a fancy to you, wouldn't it be the best of both worlds?"
Xia Su said this firstly to keep Wang Ping from being too embarrassed, and secondly, to relieve his students, Geng Zhiyuan smiled at her gratefully.
The urea process technical information given by Dean Yue came from the European S company, and Geng Zhiyuan found the letter paper and the English-Chinese professional dictionary to prepare for the translation. He opened the dictionary, and on the blank title page was a line of graceful handwriting: Foreign languages are weapons in the struggle of life.
This dictionary was a gift from Yin Xue when he first entered college. In order to encourage her boyfriend, Yin Xue deliberately wrote this famous quote from Marx, the revolutionary mentor, on the title page.
Looking at the familiar font, Geng Zhiyuan felt palpitations for no reason. When he first entered college, he was really an out-and-out nerd as Wei Xiao said. Except for going to the library to read books, exercising, and practicing boxing, he has no other hobbies as an ascetic, let alone go shopping, watching movies, and going to restaurants.
It wasn't until he became friends with Yin Xue that he gradually learned to enjoy life under the influence of Xiaoxue. accompanied her to go shopping, play, watch movies, taste food, and later even joined the school's silk and bamboo music club with her, and learned to play the dong flute, bamboo flute and gourd silk.
In his opinion, Xiaoxue is like a mentor, leading him to constantly explore the unknown areas of life and constantly discover interesting things one after another.
Looking back now, the real reason why Xiaoxue left him back then may be because he was still too nerdy, after all, no one wants to live with a person who doesn't understand life and is rigid and stubborn.
After working for two days in a row on the weekend, Geng Zhiyuan finally finished translating the technical information of Company S. Early on Monday morning, he took a thick pile of translations and original materials to Dean Yue.
"Well, that's good!" Dean Yue flipped through the manuscript and praised it, then patted the manuscript again and said regretfully: "It's a pity that your writing is a little worse, otherwise I would have archived it directly." ”
Geng Zhiyuan blushed a little when he heard this, his words really hadn't been practiced, and his wrinkled teeth couldn't be put on the table. The manuscript handed over to Dean Yue was carefully re-transcribed by him, and the original manuscript was even more miserable.
"It's okay, I'll just let the typing room make a new one. Dean Yue put down the manuscript and encouraged: "Good job! In the future, if I have something that needs to be translated, I will trouble you, okay?"
Geng Zhiyuan hurriedly said: "No problem, you just give me what you want." ”
The hospital-level leaders gave affirmation, and the hard work was not in vain. Geng Zhiyuan was relieved, and easily ran upstairs to return to his office, only to find Xue Bo waiting for him with a gloomy face.
"Dean Yue's information was translated by you?" Xue Bo didn't even say hello, and asked with a roll of his eyes.
The design institute really spreads everything quickly, Geng Zhiyuan nodded in confusion and said, "Well, Director Han arranged it." ”
"Director Han arranged it?" Xue Bo frowned: "Then I'll ask him." ”
Seeing Xue Bo's back disappearing at the door without saying goodbye, Geng Zhiyuan was puzzled: "What does Xue Gong mean by this?"
Wang Ping snorted and said, "What do you mean? He thinks you're robbing him of his life." ”
"I robbed him of his job?" Geng Zhiyuan said aggrievedly: "It was arranged by Director Han, and I didn't take the initiative to ask for it." ”
Wang Ping explained: "Xue Bo is the full-time translator of our room, and the dean's translation task was not given to you, do you say that he can have no opinions?"
Completing the tasks assigned by the leader in a proper manner offended Xue Bo, Geng Zhiyuan was really depressed and had nothing to say.
Just as he was wandering, Xue Bo ran back angrily and pointed at him and shouted, "No matter who asks you to translate in the future, you have to say hello to me, understand?"
Geng Zhiyuan saw that his face was flushed, and he was angry, and it was pointless to clash with such a person who didn't know what to do, so he nodded patiently and said, "Okay!"
was taught a lesson by Xue Bo for no reason, Geng Zhiyuan's mood at this time can be described as terrible. State-owned enterprises have one person and one pit, and his actions have inadvertently touched other people's cheese and affected the future of others, so he will naturally have a lot of opinions about him.