In mid-December, the rehearsal of the drama "The Good People of Sichuan Province" finally ended, and the full performance was to begin.

This is an audition, and when the performance is successful, then the official premiere will be carried out after the performance is successful, and then the tour will be carried out.

Because this is an audition, it is not public, and only the theater insiders are present.

Despite this, there were also many people sitting in the audience, not only the people from the theater, but also their families.

Everyone is looking forward to this play, directed by Ryubimov himself and adapted from his famous work, but more than that, they are curious.

Under the fame, what kind of drama will it be?

Some people have the mentality of learning, some people just look at the freshness, and some people want to see what tricks this kind of international celebrity can export, which is a little unconvinced.

Meng Hui and Cao Rulong had both asked Ning Yuan to cheer them up and tell them not to be nervous, while Ning Yuan and they smiled relatively.

Nervous?

It doesn't seem to exist, although it is the first audition, but here for them, they don't know how many times they have performed it, but they haven't performed it completely, but they have memorized the lines in it for a long time.

I can't even call it back, and I have been devoting myself to it for so long, just like the character is integrated into myself, and at that time, what I should say is like my own thoughts.

For example, when you hear your words, the words you want to answer immediately appear in your mind.

This is the strict requirements of Lyubimov, and of course there is his method, he asks everyone to write an analysis of their own character, understanding, and even perverted to the point that when it comes to some key plots and lines, every sentence has to ask why.

In fact, it is also equivalent to a character biography, but it is more detailed.

It's similar to the gold dust on Ning Yuan's side, it is this kind of meticulous knife sharpening kung fu that can have the sharpness when chopping wood, and the analysis and discussion account for almost half of the time, but when it comes to rehearsals, it is very fast.

You say a word, I say a word, smooth and natural.

Today's performance is in Chinese.

When the first third of the rehearsal was reached, Lyubimov found that the pace was too slow, after all, they did not know Russian, and purely relying on rote memorization would be too draining, and if they were negligent and forgot the meaning of the sentence, they might not be able to pick it up.

Therefore, Lyubimov took a step-by-step approach, first rehearsing the Chinese version, and if the premiere was successful, the actors would also be proficient at this time, and then the English version would be arranged.

After all, the acceptance of this language is higher, and next year I will use the English version to participate in those major theater festivals.

As for the Russian version, it can be put to the end, or even not arranged.

After all, they also have a team of "Good People of Sichuan Province" in China, and they also played the role directed by Liubimov himself.

Although there are some differences in the plot and lines, on the whole, the difference is not so big, and it is more reflected in the integration of some Chinese elements, as well as the change of stage and costume.

In that case, there is no need to come up with a Russian version.

"I admit that the original idea was not considered comprehensively, in fact, it was more of a personal factor, I only thought about new attempts, and it did not make so much sense to this play and the Russian audience, after all, the Russian version can only be understood by the Russian audience. ”

"So, I apologize to you, please forgive me for some of my personal attachments, maybe I am older, but I am more pursuing some honorary heights, you have a word in China, it is called great joy, just like our corn movement in Russia, this is blind, I'm sorry. ”

The corn movement was a visit to the United States during Khrushchev's administration at the invitation of Eisenhower. During his visit, he visited the Gast farm, which was famous for growing corn, and witnessed the endless corn harvest in the vast plains of North America, which Khrushchev was envious.

And after returning home, he began to order the promotion of corn cultivation on a large scale, without considering the geography and climate of Russia, and finally naturally failed, which also became his laughing stock, and people gave him the nickname "Gugurusha", which means "corn cob" in Russian.

In the face of Lyubimov's apology, everyone, including Ning Yuan, was a little incredible, and when they reached such a position, they even began to be persistent, but they were still able to reflect on it, and detect the inappropriateness and correct it, which is very difficult.

The difficulty lies not in his apology, but in the fact that once ordinary people fall into a certain frenzy, it is difficult to think about the pros and cons of doing so, but only want to complete it.

Lyubimov's approach also made Ning Yuan and them respect Lyubimov even more, including Liu Ye, who occasionally had some emotions about Lyubimov's 'high pressure', and was shocked.

"The Good People of Sichuan Province" is a story based on the theme of China, but it does not completely belong to China, in terms of concept, it is a problem of all mankind, this kind of world-class literary and artistic work, if you want to spread it in various places, you must have versions of various countries, otherwise ordinary people will not be able to understand, let alone watch. ”

"You are Chinese actors, if you don't use Chinese to perform, then why do you choose you, wouldn't it be better to choose Russian actors? So, you will mainly use the Chinese version, and when you are done, you can try the English version. ”

After switching to the Chinese version, their progress naturally accelerated.

Even so, it has been rehearsed for four months since August.

Although it seems that Ning Yuan does not have as much time as they rehearse, after all, he also went to film part of the scenes of "The Family of Gold Powder" during this period, but Ning Yuan's memory allowed him to save too much effort than Liu Ye and them, so in fact, Ning Yuan was not absent from the real rehearsal.

Not only Cao Rulong, but also several other deans, as long as they didn't go out, they all arrived, and there were many retired artists of the Huaxia Theater.

At this time, Li Xuedao was filming in other places and rushed back.

It was under the attention of so many colleagues, seniors and leaders that Ning Yuan's scene, which lasted for more than two hours, ended successfully.

Even at the end, the warm applause from the audience lasted for a long time.

This is not Ning Yuan's protagonist aura, after all, he can control himself, but he can't control others, the reason why this effect has is because of Liubimov's high standards, strict requirements, and dedication.

So in the end, Ning Yuan and the others bowed deeply to Ryubimov on the side of the stage, and finally Ning Yuan, on behalf of them, went over to present flowers to Lyubimov, this scene once again made the audience applaud thunderously.

"I announce that "The Good People of Sichuan Province" will officially premiere on New Year's Day in 2002. Finally, the dean made an official announcement on the stage.

At this time, this year's Golden Pheasant Award kicked off again, but there was still no part of Ning Yuan, and although an invitation letter was also sent to Ning Yuan this year, Ning Yuanjian did not need to be the guest of honor, so he didn't plan to go, and went all out to prepare for the premiere.

vertex