"My name is Keiji Koizumi, and my Chinese name is, Zhang (three tones) two dogs (two tones, float up a little more~↗). ”

stuck, Zhang Bufan looked at the script, and then looked at Guan Hu.

Guan Hu was also looking at him, just staring at him with such big eyes for a while, Guan Hu spoke first, "Do you think what you said is Jinhai dialect?"

"No!" Zhang Bufan shook his head affirmatively, he didn't listen to Jinhai dialect less, but he would say a word.

"Robbery!

Well, this is the pronunciation, as for the original words, please make up for it yourself.

"Say. Zhang Bufan was quite unhappy and said: "Since you gave me this role, can't you take care of it?" You know that I can't speak Jinhai dialect, do you have to make such a setting?"

"Yo, how big is your face? Do you still want to customize the character?" Guan Hu mocked unceremoniously: "Who said that you were going to give you the role if you saved it at the beginning? You are also a screenwriter yourself, don't you know that the character first has to serve the storyline, and then consider the reason for getting close to certain actors?"

"Hehe...... "Hehe" Zhang Bufan scratched his head, knowing that he was at a loss.

He did write some roles for actors, such as the horse widow played by Yu Nan in "Killing", or the editor played by Wang Chuanjun in "The Great Gold Robbery", which can be regarded as aimed at actors.

But Zhang Bufan must also admit that the existence of these characters, first of all, is because this story is for the plot in the story, and on this basis, there is a follow-up setting of the characters that can be close to the actors.

"However, as far as this character is concerned, or is there any inevitable connection between this Jinhai accent and the plot of the story? Or, is there any need to use this accent?" Although he knew the reason, Zhang Bufan was still making the last struggle.

Because he doesn't like Jinhai dialect, every time he hears someone talk to him about Jinhai dialect, he always feels like he wants to quarrel with him, and he is particularly rushed, so he naturally rejects it.

"Absolutely. Guan Hu said: "This role, you almost understand it, but you haven't noticed that many of the confrontations between him and Erlin are verbal, the exchange and confusion of the identities of the two people, reflected in the behavior, is the repeated verbal confrontation, in fact, it is a bit of a cross talk, do you know where the cross talk came from?"

Zhang Bufan stopped struggling, and waved his hand weakly, "You are reasonable, okay." Then find me a Jinhai dialect teacher, just like Koizumi Keiji taught Erlin in the script. ”

"Yes, Xiao Dong is from Jinhai!" Guan Hu seemed to have been waiting for him to ask, and as soon as he spoke, he already had an answer.

Zhang Bufan was stunned, then raised his hand and nodded at Guan Hu in the air, "Grandson, you did it on purpose." ”

I just did it on purpose, you have the ability to beat me, can't you beat me, hehe!

Well, Guan Hu smiled a little bit like this at this time, and the big bald head almost laughed out of the folds, I have to say that the big director who usually looks very cold, when he is with a few buddies who have an iron relationship, from time to time he becomes the one who is most like a child.

So, Mr. Dong's class started like this.

"Brother Zhang, then let's start, this Jinhai dialect, in fact, there are a few tricks. ”

"You wait!" Before the class officially started, he started and was interrupted by Zhang Bufan, "What, Xiao Dong, can we still speak Mandarin in class, I sound awkward." ”

Dong Runnian was admitted to the film and television directing major of Communication University in 99, and he was actually about the same age as Zhang Bufan, but he insisted on calling Zhang Bufan Brother Zhang, and asked Zhang Bufan to call him Xiao Dong like Guan Hu, no way, Zhang Bufan could only listen to him.

He has been in the capital for so many years, and he has long been speaking without a little Jinhai flavor, but when he opened his mouth in this class, he immediately came out with an authentic Jinhai accent, and Zhang Bufan who listened to it was called a big head.

"Okay, then I speak Mandarin. Dong Yunnian didn't care, smiled slightly, and changed back to normal emphasis, "Brother Zhang, Jinhai dialect actually has some characteristics, let's not talk about the tone first, let's talk about the pronunciation characteristics first." ”

"This is the first one, in Jinhai dialect, there are basically no tongue-curling initials such as zh, ch, and sh, and most of them are replaced by flat tongue initials such as z, c, and s. Look, is this called a thing? The thing here, it's a seizure, is this called Si'er? Look, is it a feeling?"

"Second, those words with the initials of r, will replace r with i or y, for example, this day is really hot, the heat here is ie , it is this innocence leaf. On the other hand, some words pronounced with the initial "y" are pronounced as r in reverse, like the word for swimming, which we pronounce as rong. ”

"The third, such as a, o, e, these opening syllables will be preceded by an n, for example, security, we read it is nanquan, or if I am hungry, it is my ne. ”

"These are some of the characteristics of Jinhai dialect pronunciation, why don't you try to talk about it first, Brother Zhang?"

Dong Yunnian said for several days in one go, and Zhang Bufan was a little dizzy when he listened, what kind of tongue roll initial, flat tongue initial, what initial vowel opening syllable, don't talk about now, he didn't learn pinyin when he was in elementary school!

Well, it could also be that you haven't memorized it.

"Xiao Dong, do you have any information? I feel profound. Zhang Bufan smiled bitterly.

Dong Yunnian smiled a little embarrassedly and said, "I won't tell you, Brother Zhang, I found all of these from Du Niang." ”

“......”

Well, no matter where you found it, but the summary is really good, Zhang Bufan found some words from the script and tried to read them according to what he taught, and sure enough, the smell of "pancake fruit" was immediately there.

Of course, the flavor is not strong enough, and it is not positive enough, because in addition to the pronunciation characteristics, Jinhai dialect also has a characteristic, that is, the tone.

"Brother Zhang, here, I have to speak Jinhai dialect, otherwise I'm afraid you won't be able to understand it. Just this tone, although it is also written on the Internet, but to be honest, I can't understand it, I guess you can't understand it even more, do you understand Yin Ping, Yang Ping, Shang Sheng, Go Sheng?"

Zhang Bufan shook his head.

"Then let's do it, to put it simply, when reading a noun, the pronunciation of the latter word should be lighter, and it should go down, for example, sister, this word is representative, right? The first sister, read the accent, the second sister will pronounce it lightly, and the tone will go down, that is, the robbery, remember, the second word is actually not four tones, but a soft voice. ”

"That's all I can teach you. Dong Yunnian said while taking out a "secret book", "This is the pronunciation of some of the more representative words I downloaded from the Internet, why don't you study and study it first, and then compare the lines when the time comes, and we will correct the mistakes on the spot?"

Zhang Bufan opened the cheats, looked at the dense words on it and was dizzy for a while, and nodded helplessly, "Okay, just do as you say!"