Chapter 30: Shyness in the Pocket
Another day passed, and Mu Fan stayed in the office in a daze.
"There are still a few days before the salary is paid, and the day of negotiating installment repayment is coming again.
At night, I work overtime to play games to earn money for boosting, and I spend it after a few meals, which is too slow to make money.
Mu Fan calculated, even if the salary is paid, there will not be much left after the negotiated repayment of all platforms, in case of where to use the money, it will be difficult.
Besides, after Lan Yue'er comes back, she will have to invest for a long time, and it will be embarrassing to go out to spend and not be able to get the money.
"Why don't those game studios call back anymore?
Just when Mu Fan was thinking about money, a strange phone call came in, Mu Fan thought it was the game studio, cleared his throat and picked it up.
"Hello, I'm Hei Shuai. No, I'm Mu Fan, who may I ask?"
"Is it Mr. Mu Fan? I am the HR of the publicity department of Haiyue Company, have you ever submitted a part-time job as an English translator to my company?"
When I heard that it was from the company that I had posted part-time jobs online, not the game company before, I immediately replied seriously:
"Yes, I'm Mu Fan, I have submitted my resume, please say"
"That's right, we looked at your resume, and it was very good, but you didn't get any certificates in the English proficiency certification, so we can't confirm your true level, and we can only regret to tell you that for the time being, γγγγγγ β
Mu Fan felt that the other party was about to end the conversation, and immediately responded in pure English
"I'm sorry this lady, I can accept any form of your level exam, because I didn't pay attention to the certificate before, so it led to a lack of proof, if you agree, I can translate a copy for you on the spot for free, if it's okay, let's continue to talk, okay?"
Mu Fan's pronunciation this time uses an authentic London accent, and the words and sentences are well expressed, concise and graceful and humble.
After a few words of conversation, Mu Fan moved the caller HR very well, she said that she could consider supernumerary, and the salary could be settled after completing the pass, but there were not as many formal part-time jobs, so she would vote for a few first.
It doesn't matter, what Mu Fan wants is money, and he can prove himself if he has the opportunity, and he has long been surprised by this social certification and disobedience.
It didn't take long for the other party to send a journal, which was a piece of cake for Mu Fan now, and within a few minutes he sent the translation back to the other party.
The other party's HR was a little disappointed when he saw the translation document sent back by Mu Fan so soon.
"I thought it was a young man with a lot of ideas, but I didn't expect it to be so unreliable, just these few minutes, experts are difficult, it must have been translated literally using translation software, is he a parallel import when we are a professional in our company?"
HR didn't even bother to open it, let alone take it seriously, and went directly to do other things, and she didn't bother to waste time for people like Mu Fan who wanted to get away with opportunism.
This HR name is Fang Fang, graduated from an international famous university, because she is capable, more pragmatic, and pays attention to efficiency, in just two years in the company, she has achieved the position of personnel manager of the propaganda department from the grassroots level.
Recently, the company's business volume has grown rapidly, and she is in urgent need of translators, especially for publicity sent abroad, and it may be too late if she goes through the normal procedures, so she considers hiring some high-level part-time jobs with high salaries.
It's a pity that there are too few professional part-time jobs in China now, and the general part-time translations are relatively pale, especially for people who have not studied abroad or have lived abroad.
This made her very distressed, and the upper echelons urged her to be more urgent, no, the leader of the foreign-related office sent her another email.
The document package attached is the last delivery, and the leader complained to her in the text content about a lot of problems with the translation in the manuscript, mainly because when the translation was published in the local area, it caused all kinds of criticism from the locals, and asked her not to put anyone into the company.
Fang Fang checked the staff information in the translation attachment, and found that she was actually a graduate of the foreign language department of a famous university in China, she was very depressed, thinking to herself that if these people can't do it, do you want those who don't even have certificates? Do you want to be like Mu Fan?
As if to prove that she was not an HR with no eyes, she opened the translation sent by Mu Fan, because the trial draft she sent to Mu Fan happened to be the one that was complained about by the leader in the email.
Although Fang Fang is only HR, she is also a graduate of a famous foreign university, and she understands English, but she is just a non-professional translator.
Mufan's translation was very concise, using a lot of grammatical structures and the language of English countries, which intrigued her.
"Am I being too arbitrary? But his translation is good, but it can't be done in a few minutes, right?"
In order to verify Mu Fan's strength, Fang Fang had an idea, and remembered a love letter written to him by his first love when he was in college, which was written in English by an authentic British, and she planned to test this letter.
"Why haven't you replied to me after sending it for so long?", Mu Fan looked at the computer, waited for a long time and didn't receive a reply from the other party, and still wondered if he had translated it badly.
At this time, a new email reminder suddenly came, and I opened it to see: "Hello, re-examination questions, please translate the attached content into Chinese".
"Damn, I'm finally here, and I'm going to take the retest, it seems that it's a trouble to have a diploma, so I have to hurry up and take the test, yo, it's still a love letter, the content is really romantic enough, well, the love writing is good."
Three times five divided by two, Mu Fan translated into Chinese and sent back.
Fang Fang received a reply five minutes after she sent it, but she didn't expect it to be so fast.
"Oh, my goddess, which god of luck sent you to meγγγγγγ β
Looking at Mu Fan's translation, Fang Fang's tears were moved, this letter was written to her by her first love, she could recite it backwards, and the expression of affection in it was enough to make her intoxicated at that time.
But at this time, looking at Mu Fan's translation, the information revealed between the lines was richer than the emotions she experienced at the time, and she believed that if she understood the same as Mu Fan, maybe she was not just moved at that time, but chose to marry him.
Wiping the moisture from the corners of his eyes, Fang Fang sent the English translation of Mu Fan's last copy to the leader, asking if it was okay.
Half an hour later, Fang Fang received an overseas email reply: "Perfect".
"It seems that it is really as he said, but he just didn't pay attention to the certificate", Fang Fang immediately called Mu Fan:
"Hello Mr. Mu, you have passed the assessment, if you don't mind, I will treat your last translation as your first translation on a part-time basis, and pay you 500 yuan, what do you think?"
Mu Fan received the phone call, and of course agreed, thinking that there is money for this assessment content, and the price is not low, this company is good, it is really reliable.
Next, Fang Fang sent the contract to Mu Fan in electronic form, and at the same time sent some documents that needed to be translated with the indicated prices.
A total of seven or eight documents, Mu Fan browsed it slightly, the total price was more than two thousand yuan, and he laughed so much that he was furious, just these contents, he estimated that it could be done in two hours, which was much faster than playing games.
"Knowledge is wealth", Mu Fan sighed and immediately went to work, regardless of whether it was during working hours or not.