Chapter 226: Translation is a Good Excuse

Zhuo Ziyuan gladly accepted the praise in the old professor's words, and he was also impressed by the old professor's eyesight, just from a paper of more than 10,000 words, you can see that there is a theory in your heart, which is really not simple, but think about it, people have been in this industry for a lifetime.

"Professor Liang, how dare I call it any system, I just have such an idea. Zhuo Ziyuan said modestly.

"Yes, you mentioned the concepts of blue ocean and red ocean in your paper, which is very novel, how did you come up with it? ”

Zhuo Ziyuan didn't know when the words blue ocean and red sea first appeared, anyway, he didn't find them on Baidu or Google, and it seems that Professor Liang hadn't heard of it either." I also forgot where I saw this word, I think it is very suitable to be used in my paper, so I used it, using the Red Sea as a metaphor for the survival strategy of existing enterprises, just like a group of fish only know how to hunt and fight in a fixed sea area, so that the area is full of blood, just like today's enterprises, where to make money, go where to go, blindly, conformist, and eventually form vicious competition, resulting in everyone is difficult to eat. The blue ocean is the sea beyond the Red Sea, with unlimited resources, but you haven't discovered it, so I think the way out for future enterprises is to continue to explore and innovate at the border of the Red Sea, rather than immersing themselves in the Red Sea. ”

"That's right, your metaphor directly depicts the essence of the shopping mall, fighting, isn't the competition a life-and-death fight? In this way, you can see if you can refine and deepen your views, I helped you make some revisions to this paper, and then submit it in my name, of course I am the first author, you are the second author, what do you think?" Professor Liang looked at Zhuo Ziyuan and said.

"Professor Liang, it doesn't matter if you don't write my name, I don't particularly care about whether this publication is published or not, or don't write my name. Zhuo Ziyuan is actually worried that his views will overlap with the views of some people now, and it will lead to unnecessary trouble.

"Eh, this is not good, then I will not become the kind of person who deceives the world and steals fame, it stands to reason that this article was written by you, you should be the first author, I can help you review it at most, and it would be good to mix the name of the second author, but no one knows you now, and you are only a freshman student, rashly submitted, there may be some problems, I plan that if you have a similar article published three or four times, then you can submit it independently, and then the teacher I will still help you review the manuscript, and I will not sign it. The old professor really didn't expect that this kid didn't care about these reputations at all, he deliberately didn't say it thoroughly just to see Zhuo Ziyuan's reaction.

Zhuo Ziyuan heard his head big, you still want to write three or four times such an article, and you want to publish, if you change other ideas, I can consider, for example, on the development of logistics, on the development of the Internet and the like, but this blue ocean strategy, it is clear that someone will sort it out into a theoretical book, I published it in advance, it is very unkind, in case it is repeated with others, it will be harmed by others and hurt itself if it is regarded as plagiarism by others, but Zhuo Ziyuan can't say that he doesn't write, and he can't always show his unenterprising attitude in front of the old professor, especially the old professor likes to use papers as exam topics, which makes it difficult to do。

"Professor Liang, I understand, no matter where you are, you will pay attention to a statement of seniority, think that an unknown boy like me, if he votes this article, it will probably be read as a joke. ”

"It's good if you can understand it, in this way, I have revised some of the vocabulary and citations of your paper, you can read it now, if there is no problem after reading it, you can go back and revise it, and print it out for me tomorrow, I will find my friend to take a look, and strive to publish it in one of the top journals in China." ”

Zhuo Ziyuan didn't say a word, picked up the manuscript and read it, there were not many changes, this paper was written by him seriously, it took a lot of energy, the rigor of the views in the article is undoubted, the old professor also changed some professional wording mistakes, Zhuo Ziyuan read it in a few minutes.

"Professor Liang, no problem, then I'll take it back and change it now, and I'll give it to you tomorrow. ”

"Okay, oh yes, you have a mobile phone, this is my phone number, you leave yours to me for future contact, remember to give it to me tomorrow." ”

Zhuo Ziyuan saved the old professor's phone number and gave him a reply, saving him the need to write the number.

After bidding farewell to the old professor, Zhuo Ziyuan immediately went to the library to correct the paper, and went to the school printing club to print it.

The next morning, Zhuo Ziyuan handed over the manuscript and electronic files to the old professor, who was very happy, "Xiao Zhuo, how is your English?"

"It's okay, there is no problem with daily conversations, and I also read some English books on economics. "Zhuo Ziyuan doesn't know what the old professor is going to do, tell the truth.

"That's good, I showed your paper to a friend of mine, and he suggested that we can try to submit it to overseas economic journals, you go back today, translate the English version, and also, about this corporate strategy, I know you can write more, at least two more papers in the second half of the year, you will pass this course, otherwise I won't give you credits." The old professor actually saw that Zhuo Zi was far from being too reluctant, so he forced him to do it.

Zhuo Ziyuan looked at the professor dumbfounded, but unfortunately after the professor said these words, he had already sat back in his position, looking at the manuscript he had changed, how could he write so many things for this paper, if he wrote a paper of about 10,000 words a few times, Zhuo Ziyuan had the confidence to complete it, the article he is writing now is actually just throwing out the concept and sorting out the framework structure, but if he continues like this, he is about to plagiarize the blue ocean strategy, of course, most of what he can write is at the conceptual level, if he doesn't have such a huge knowledge system to complete this book, even if he writes it out in advance, what does it matter。

Zhuo Ziyuan has no choice, he can only take one step at a time, as for translating into English, Zhuo Ziyuan is not difficult, he now writes novels directly in English, at most to find some professional vocabulary, these will also be taught in professional English classes.

Moreover, Zhuo Ziyuan also found an opportunity to contact Xiao Lan, isn't this to be translated into English, Xiao Lan just happens to be an English major, so she can only trouble her, by the way, the mobile phone also has an excuse to send, which makes Zhuo Ziyuan turn sad into joy.

He suddenly felt that the next two papers should be written in advance, or simply write more, wouldn't there be more time to contact Xiao Lan, so many things are done to see if there is motivation, the old professor asked him to write two articles in the second half of the year, he felt embarrassed, but now that the motivation is coming, he feels that he can complete one in a week.

Let's not talk about the rest of the questions of whether to write or not, the current problem is the translation of this paper, in the afternoon and evening of the same day, and in addition to the whole day of spare time the next day, Zhuo Ziyuan spent all day on translation, and then went to the library in the evening to find Xiao Lan for help.

After seeing that Xiao Lan was busy, he leaned on the bookshelf to read again, and Zhuo Ziyuan stepped forward lightly, "Hi, Xiao Lan." ”

"Hello, Zhuo Ziyuan. Xiao Lan was as polite as usual, or a student, but she finally removed the word classmate.

"Well, I'd like to ask you for a favor. Zhuo Ziyuan looked at the other party's face in a daze.

Xiao Lan closed the book, brushed the hair blocking the front, and said with a smile, "Oh? Are you looking for any books?"

Zhuo Ziyuan also found such an excuse to talk to her before, "No, that's the case, our economics professor assigned us the final exam content is to write a thesis, and after I handed it in, the old professor asked me to translate it into English, saying that it was going to be submitted to overseas economic journals, you are an English major, and your English ability must be much better than mine, so I thought, can you help?"

"Do you want me to translate for you?" Xiao Lan asked with a smile, although she was an English major, she was only a freshman after all, and she really didn't encounter many things like this.

"No, I translated it myself, I just want to ask you to help me see, check and fill in the gaps, do you say yes. Zhuo Ziyuan said, I want to ask you to help me translate, but you have to be happy.

"Then why don't you give me the information, and I'll help you see it in the next two days?" Xiao Lan said.

"That's the case, the old professor is in a hurry, can you read it directly on my computer?" Zhuo Ziyuan excused himself, he had never sat with Xiao Lan before, and this opportunity could not be missed.

"Right now?" Xiao Lan frowned.

"Well, right now, if you delay your work, then I'll help you clean up later. Zhuo Ziyuan said eagerly.

"Oh well. ”

After speaking, Xiao Lan put the book in her hand back on the shelf, and then followed Zhuo Ziyuan to the computer.

Zhuo Ziyuan hurriedly pulled out a chair for her to sit, and he sat next to him.

Reach over and put the two wo in Chinese and English

The D files were all opened, and by the way, she was taught to switch quickly, and the revision function, Xiao Lan leaned back as if she was suspicious, which made Zhuo Ziyuan feel slightly disappointed.

Xiao Lan first looked at the overall length, then looked at the time, it was almost 8 o'clock, and said, "I'm afraid it's a little too late." ”

"The professor has asked me to hand it over to him tomorrow afternoon. Zhuo Ziyuan pretended to be pitiful.

"I try. After Xiao Lan finished speaking, she began to read the article seriously, and she became proficient after using it a few times for quick switching, but Zhuo Ziyuan did not bring a mouse and mouse pad, and the touchpad of the laptop was very rusty for her to use.

"Zhuo Ziyuan, I'm not used to using your computer, otherwise, you should operate the place that needs to be changed. ”

Zhuo Ziyuan was engrossed in looking at Xiao Lan's cute side face, and Xiao Lan turned his head coldly, startling him, and then reacted, pretending to be nothing, "Yes." "I just can't keep looking at your face.

Xiao Lan blushed like an apple, of course she knew Zhuo Ziyuan's gaze from the side, she originally thought that he was looking at the computer screen like herself, but she didn't expect to keep staring at herself like this, how could she be a little girl without being shy, the problem is that she can't say anything about it.

Xiao Lan finally calmed down, continued to read the paper, and then pointed out the tense and grammatical errors, fortunately, Zhuo Ziyuan's own English level was there, more than 10,000 words of the paper, Xiao Lan found more than a dozen places that needed to be modified, and every time she found one, Xiao Lan pushed the computer to Zhuo Ziyuan and told him how to change it.

Eventually, when the closing bell rang, the review was completed.