Chapter 25 And go forward with the wind, and pay attention to the behind

Looking at several teachers, the corners of the middle-aged man's mouth turned up slightly.

You are a little newcomer who dares to get involved in the housekeeping of the studio?

There are a lot of lines on the paper, but they are all in English, so it takes a lot of time to translate.

A group of teachers frowned, pondering the words repeatedly.

It's not difficult to translate, but it's not easy to translate well.

This kind of thing is usually translated by a professional before starting the dubbing work, but this time I chose to find a voice actor first.

The untranslated lines put a lot of pressure on the teachers.

The two little white-collar workers standing behind the middle-aged man looked at Song Heng, who was concentrating on reading the manuscript, looked at each other, and then got up and walked towards Song Heng.

"This teacher, you come first, give us the manuscript. A round-headed and round-headed young man snatched the manuscript from Song Heng's hand almost stiffly, and said with a smile.

"You guys!" Liu Zhi looked at the two of them angrily, it was only five minutes, let alone translation, it was hard to say whether he could write it down.

"Okay, but it's better for everyone to come together, I'll say a word, and the teachers will say a word. Song Heng looked at the other three teachers and said with a smile.

Hearing this, a short teacher in his forties and fifties snorted coldly and said disdainfully: "Are we with you?"

Listening to the words of this short teacher, Song Heng couldn't help but pout.

snatched his manuscript away in less than five minutes, this is called help?

A four- or five-page manuscript is good for ordinary people to read in five minutes, let alone translate and memorize it.

"Okay, now that I've accepted your manuscripts, it doesn't matter if I come first. Song Heng showed no mercy and said directly.

Anyway, it's not in a group, and I don't usually take pictures.

"Yes, we took it together. Su Xiaoye also nodded and agreed.

The middle-aged man looked at Su Xiaoye, a little helpless, and then waved his hand at the white-collar duo.

Seeing this, the two little white-collar workers had no choice but to go over and collect the manuscripts of the three teachers.

"Or... Do you want to stop looking at it for a few minutes?" one of the teachers asked aloud, looking at the middle-aged man.

The other two teachers also nodded their heads.

How much can they remember in such a little time?

"Don't don't, don't don't, just this little draft, the teachers must have memorized it, don't make it difficult for everyone to understand me, let's start now. Song Heng showed a smile on his face and hurriedly said.

"yes, I'm in a hurry, let's get started. Su Xiaoye looked at Song Heng, with a playful smile on his face, and spoke.

They targeted Song Heng, Su Xiaoye had already seen it, but Song Heng was also the person she chose, how could she watch him embarrass him?

Isn't that a shame?

Although he didn't know why Song Heng was so confident, Su Xiaoye also wanted to see these three old guys lose face, so he opened his mouth to support Song Heng.

Listening to Su Xiaoye's words, the faces of several teachers turned purple as ugly as pig's liver, and the eyes that looked at Song Heng became more and more unkind.

"Okay, you hurry. The middle-aged man, waving his hand, said impatiently.

Everyone stood on the side and gave Song Heng the middle position.

Although he didn't have a manuscript in his hand, Song Heng had memorized all the lines.

It can only be said that when a hanging ratio, the needle does not poke!

Several teachers looked at Song Heng with a sneer, ready to see him make a fool of himself.

It's only been five minutes, what can you remember?

None of them, the veteran voice actors who have been in the dubbing circle for more than ten years, have been able to remember much.

Can he still be remembered as a newcomer?

"Ahem. Song Heng coughed lightly, cleared his throat, and then imagined the elegant and chic feeling of moving with the wind.

Yasuo, both in terms of background and gameplay, is very concerned by players.

Song Heng had already seen Yasuo's backstory as early as when he was promoting the characters.

This is a swordsman, a swordsman who has been wronged for half his life and is chic and casual!

was wrongfully accused of killing the elders of the sect, because of this, he and his brother Yongen turned against each other, and even killed his brother by mistake.

Since then, he has begun to wander the world, homeless.

As he said in his line, I'm still looking for my way home.

"If you want to die, it's as easy as a snap!"

Song Heng's eyes looked straight ahead, his eyes were full of murderous aura, and the people in the office couldn't help but be slightly stunned when they heard it, and then couldn't help but shudder.

From Song Heng's tone and eyes, they really felt a momentum!

With this sentence alone, several teachers and the three people in Party A except Su Xiaoye were stunned.

This kid seems to have something!

The sound in this environment has a bit of a studio feel!

And the English lines are also translated very charmingly.

If it is a literal translation, death is a very simple thing.

That's a good translation, but it lacks a kind of spirituality.

After Song Heng's translation, it is full of the charm of Chinese culture.

It's a bit of an ancient swordsman.

There was silence in the office, and everyone was waiting for Song Heng's next voice show.

"My original intention, never forget. ”

Song Heng's eyes changed slightly, there was a trace of lonely temperament, and it was another line, and his tone changed in an instant.

With some ease and contempt, but I can still hear the sorrow hidden underneath.

The three teachers looked at Song Heng with a very good-looking look on their faces.

Compared with the dubbing strength, the gap between Song Heng, who has an immersive BUFF bonus, and them is already very small.

But Song Heng's translated lines are much higher than those they translated, both in terms of artistic conception and charm!

When they translated this sentence, it was a literal translation.

It means that I will not forget who I am.

In comparison, it seems that they are very uneducated.

Fortunately, Song Heng appeared first, otherwise his face would have been lost.

"Don't poke, don't poke the needle!" Chen Lei, who was sitting in front of the desk, said with satisfaction with his eyes.

He has also seen that line, and this tone and tone are perfectly grasped!

And this line is so well translated!

"And go with the wind, and pay attention to the behind. ”

The corners of Song Heng's mouth opened slightly, revealing a free and easy smile, and his tone was full of casual feelings, which made people feel full of compulsion when they heard it.

The middle-aged man couldn't help but take the line book in the hands of the two white-collar workers, found the line, and then nodded again and again, exclaiming: "Wonderful!"

This line is literally translated according to the English meaning, it is to follow the wind, but be careful with the meaning behind it.

After Song Heng's translation, this line seems to come to life, which can be called a classic!

Other people's English lines are a little rougher, but foreigners listen to it, and it's nothing.

But with a history of 5,000 years in China, the Chinese character culture is broad and profound, if it is translated literally, it is strange not to be scolded to death by national service players!

It's just embarrassing yuppies.

Song Heng's translation made the middle-aged man have a great change in his opinion of Song Heng, and he also had a little good impression in his heart.

This young man seems to be quite powerful!

And if you invite him, you can also save money for a translation, killing two birds with one stone, wonderful!

On the side, Su Xiaoye looked at Song Heng, his eyes full of brilliance.

Like, found a very interesting guy!