140. Is today's translation a hell?
The translator's brain is a little dizzy, and it seems that her ears are starting to have a little tinnitus.
And then my, I'm going to have to help you find someone. ”
I think it's really enviable that you love your wife with all your heart, and the main reason why you can't get into the state and film with me is precisely because you are a good man who is dedicated and responsible.
The bright sun in the sky fell Ying Sitong's shadow to the ground, and in the halo in the distance, the beautiful young woman of the blood clan smiled brightly.
"No, Xia Yuansang, I mean, I have the same idea as you, but I can't accept the use of a male stand-in. ”
"I mean...... Let's ...... it."
Hearing Su Qin say this, Xia Yuan immediately laughed.
In order to prevent others from gossiping, Su Daxing, who cherishes his reputation, specially opened the door and held his mobile phone to record videos throughout the whole process.
Yui Gen was also responding to him with her gaze.
Could it be?!
The set is not Xia Yuan's home, and he himself is not the biggest investor, so it is too capricious to do so.
"Then you tell her yourself, and if she agrees, you can go to the director and see if this works.
"Xia Yuansan?" Yui Yuan reminded him.
Her calf reflexively kicked upwards, right on Xia Yuan's calf.
The translator took a deep breath and pushed the glasses on her face, like a great warrior who looked at death as if she were home, and walked onto her own battlefield.
And what if something is inconvenient for others to hear?"
Hearing her words, Yui Gen's face immediately turned red.
Didn't I hear me right?
Su Qin was so frightened that she stood up, and she wandered back and forth in the room, quietly thinking about what Xia Yuan said just now.
And her acting skills are good, and she is very sincere to others, so she is really the best girl I have ever seen. ”
And the most uncomfortable thing is -
So it may be chaotic on the timeline, today you may shoot the finale and important emotional part of the movie first, and tomorrow you have to shoot the main action scene, in this case, the requirements for the actors are very high.
Is today's translation sister paper hell?
Xia Yuan, you're too arrogant, aren't you?
Actually, I have another better proposal. ”
The translator quickly apologized, bowed slightly, and continued to sit down.
"Xia Yuansang!"
Yuan Yui sighed and smiled with some relief, "What should I say, Xia Yuansang is really a delicate person, and the recent kiss scene is really not smooth, mainly due to my own reasons." ”
Fortunately, Xia Yuan is in a good state today, and under the guidance of Yui Yuan, he can quickly enter a suitable psychological state and find the current time environment and psychological environment, which alone is worthy of Su Qin's praise.
After a while, Xia Yuan received a text message from Su Qin, and then knocked on the door to enter.
The translator hurriedly translated Yui Yuan's words to Xia Yuan.
If the door wasn't open, I'm afraid it would be really easy to be misunderstood.
The translator's paper bounced off the couch.
She's in the middle of this!
Xia Yuan hurriedly glanced to the side, not daring to look at her.
At this moment, his mood was complicated, and his heart was excited, but he was still ready to die.
......
After so many years of translation work, it is the first time that I have worked as a translator, and this responsibility is too heavy, and the slightest carelessness may lead to irreparable disasters.
This is to have higher requirements for actors.
If it is said that playing is the destruction of people's bodies, literary drama is a test of the soul.
I don't know why, after listening to Xia Yuan's words, the whole person of the translator was like a deflated ball, and she was extremely lost.
Could it be that she also has a good impression of Xia Yuan, and doesn't care about the world's eyes and constraints, and is she ready to give it a go here?
"Huh?!"
"Those who know think we're talking about work, and those who don't know think that you and I are in the room talking about the script, and even if you go out in less than two minutes, you'll be exaggerated.
Sure enough, I only heard Xia Yuan say with an extremely sincere attitude, "I think, can you change a stand-in and let him shoot a kiss scene with you instead of me?"
"Uh......"
"Okay. ”
But there is one thing, Xia Yuan is still ready to discuss with Su Qin.
She sorted out her thoughts, and according to the key words she had just recorded, she went back and translated it for Yui Minamoto.
For the man you like, you can't back down at all, this is a frank source Yui!
The two of them humbly conceded for a while, and they came and went with the same sentence, and then they both knew the meaning of the other party's expression without translating the sister paper.
"Uh......" Xia Yuan's eyes narrowed slightly, looking at her dissatisfied.
Now it is equivalent to Xia Yuan handing over his fist heart to the hand of the translator, and what she has to do is to convey his heart to Yui Gen through Japanese accurately, as faithfully, smoothly and elegantly as possible, so that she can know Xia Yuan's heart for her.
After Xia Yuan listened, he lowered his head in frustration.
"Is it necessary to do this, to make us look like thieves? ”
The translator pushed the black-framed glasses on her face with her hand, and looked back at Xia Yuan, "Otherwise, you can say it first, I don't think there is much time, and I will continue to shoot the next scene later." ”
Although I also understand what you just said, and I agree with your words very much, everyone likes Yui Gen, but it won't be enough to confess in this situation?
This guy, named Xia Yuan, actually wants to find a stand-in to shoot a kiss scene with Yui Yuan?!
Xia Yuan looked at her with some disdain, is this guy delusional of murder?
I'm afraid what happened today will become a joke on his black history for the rest of his life.
Su Qin's two beautiful eyes were full of helplessness, and he sighed and said, "I know you've been under a lot of pressure lately, otherwise let's rest for two days first?"
"No," Su Qin shook his head, and after two seconds, his expression softened slightly.
Yui Yuan looked at Xia Yuan seriously, extremely determined, and said without flinching or hesitating, "I hope to let your wife come as my stand-in to complete the filming of the kiss scene." ”
It hurt so much that Xia Yuan screamed ouch.
Therefore, Su Qin felt that Xia Yuan should come to Yui Yuan first to communicate well, and strive for the heroine's understanding and consent, so that the future work could be carried out smoothly.
Su Qin put on a home clothes, his hair had not yet been dried, and he was wrapped in a towel.
I made this proposal after careful consideration and consultation with my agent.
You can do a lot in two minutes. ”
Yui Gen stared at her with wide eyes, looking at her at a loss, completely unable to understand what Xia Yuan said just now, so that the translator could react so much.
Just like Duan Qian said to Xia Yuan before, a good actor needs to enter the play when he enters the play, and he plays when he comes out of the play.
In this scene, the state they want to present is the feeling of being above friends and lovers, which is a process of slowly approaching the heart.
You're underestimating my abilities too much.
An actor should have his own ethics.
Good kind of Yui Gen, this is to just the rhythm of the front.
"Actually, what I want to say is," Xia Yuan's gaze passed through the translation girl's paper and fell on Yui Yuan's face.
Filming on the set the next day is mainly the daily part of the filmed movie, so there is not too much trouble, Xia Yuan and Yuan Yui are both in good condition.
......
"So what are you looking for from me?"
Of course, it depends on Yui-chan's side, and if you don't agree, I'll just haven't mentioned it. ”
She said this, paused, and then said very firmly, "However, I can't accept Xia Yuansang's proposal just now. ”
Su Qin watched from the side, and felt that this young man had made a lot of progress in literature and drama recently, and the key was that Yui Gen had guided him well, and the two of them got along very naturally, just like real friends.
Yuan Yui bowed slightly, "It just so happens that I also have something to say to Xia Yuansang." ”
"Sister Qin, it's really not what you think......"
She wrinkled her nose and crossed the translation paper to hold Xia Yuan's hand.
What does this mean, is Yui saying polite words or is she responding to Xia Yuan's intentions?
In this moment, she finally understood how important language is, it is used to describe the beautiful feelings and external needs of human beings.
Because she already had an extremely ominous premonition, what Xia Yuan was going to say next would be very appalling (hài rén tīng wén).
The translator raised her eyes slightly and looked at Xia Yuan vigilantly.
The translator felt a huge pressure, and a wonderful atmosphere began to change, lingering between Xia Yuan and Yuan Yui.
Damn!
In most cases, the filming scenes will not be filmed according to the story timeline in a normal movie, because there is a need to save costs, such as the venue, props, and it is best to shoot as many of these parts as possible with the same props in the same scene.
Xia Yuan came back to his senses at this time.
......
Xia Yuan didn't know how to explain, but Ying Sitong in the distance was trembling with laughter.
From getting along during this time, Xia Yuan knew that she was a little introverted girl who didn't talk much, and was more willing to be a listener than she took the initiative to speak.
After a while, she shook her head again and said, "No, how can this work?"
The translator didn't dare to come out, and she didn't know why, she already felt a strange and solemn atmosphere wafting back and forth between the two of them.
This time, the translator made a truthful translation of what Xia Yuan said, no more than one point, no less point, although Japanese and Chinese are slightly different, but the meaning is definitely accurate.
Is there a mistake?
In fact, it wasn't just the translator who thought so, but when Xia Yuan discussed this matter with Su Qin last night, the shock on Su Qin's face was no less than her.
"I'm sorry, I know my request was a bit excessive, but considering that I'm a family person, I can't get over this hurdle, and I can't get into the groove until now, and I'm afraid that I won't be able to shoot this part in the future, so it's better to let a stand-in do it than waste everyone's time and delay the work process.
"Thank you, Sister Qin. ”
Xia Yuan and Yuan Yui looked at her silently, waiting for her translation.
Xia Yuan called Yui Yuan and the translator sister paper aside, ready to discuss some things with her.
"Huh?!"
The translator did not dare to come out, her brain spun rapidly, and then looked at the key words recorded in the notebook just now, sorted out the ideas and word order, and completely expressed what Yui Gen just said to Xia Yuan through Chinese.
After a few minutes, the expression on Su Qin's face changed from soft to shocked.
The point is –
The whole black question mark face of the translator girl paper, even she suddenly panicked.
It's a pity that Xia Yuan has no intention of appreciating it, and only feels uncomfortable to death.
Why did you suddenly confess?
Su Qin realized that it was very dry for the two of them to talk like this, so he picked up a packet of potato chips from the table and handed it to Xia Yuan, then picked up a packet and sat back on the chair and took a small bite to eat.
"Actually, what I want to say is," he coughed and cleared his throat, "Yui-chan is really a very good girl, she is beautiful, has a good personality, and knows how to care about others, and when you laugh, it feels like the whole world is laughing, like the brightest star in the night sky."
"Xia Yuansang is really awarded, I actually have a lot of shortcomings, such as I always like to sleep lazy, and people are very homely, by the way, I also like reptiles cold-blooded, others think I'm weird, I didn't expect Xia Yuansang to speak so highly of me, it's really flattering. ”
Xia Yuan bit his lower lip and didn't excuse himself, so he seemed too awkward, not a man at all.
He continued, "I want to say that you are very, very good, and I am very willing to work with you, but I have a reluctant request to tell you. ”
"Is that so exaggerated?" Xia Yuan said as he sat down in front of her, "It's normal for artists to talk to their agents about things at work, right?"
Yuan Yui paused for a moment, and then said with a little hesitation, "Actually, Xia Yuansang is also very good, he is very good at kung fu, he is handsome, he is very gentle and considerate, and he is also very good to small animals, and he has been taken care of these days." ”
It seems that the preliminary work has not been done in place.
Xia Yuan wondered if this person was stimulated, causing some abnormal reactions?
Xia Yuan nodded, with a serious face, expressing his approval and understanding of Yui Yuan's response.
Xia Yuan was slightly stunned, "Then why don't you say it first?"
The most important thing is -
Hey?
The translator's eyes flashed with a cold light, and she pushed the frame with her hand.
She pushed the glasses on her face and looked at Xia Yuan with a look like a fool.
She's the middle.
The only regret is that he only has a blood clan in his heart.
"I'm sorry for the rudeness. ”
Su Qin felt a little head covering his forehead, thinking about who was more suitable.
"The paparazzi are very powerful, you must not take them lightly, you have to treat them as everywhere, and the door is open to avoid suspicion, so as not to be photographed that you come to my room and don't go out, and the next day you and I will make headlines. ”
Knocking on Su Qin's door at night, Su Qin had just finished taking a bath, her hair was not dry, and it was wet on her face, because the bathing caused her to be full of qi and blood, and her face had a beautiful crimson.
"I'm sorry, it's my fault, I shouldn't have been so selfish, you forgot what I just said......"
He was afraid that his proposal would hurt Yui Gen just now, so he praised him in advance.
"Xia Yuansang, you proposed it first, you can say it first. ”
Su Qin sat on the chair with his mobile phone in his hand, and specially moved the chair to a position that could be seen from the outside of the door.
It's just two completely different personalities from Ying Sitong.
Yuan Yui hurriedly lowered her head and said apologetically, "No, no, it's better for Xia Yuansang to say it first." ”
And isn't her job as a translator just for the day to come?
"You don't understand. ”
It's over, it's over......
Xia Yuan felt a little embarrassed, "That's why I want to ask you to discuss it." ”
"Yui-chan, you're a girl, can you say it first?"
"Then you have to open the door to talk," Su Qin crossed his legs, and the scenery under his skirt was fleeting.
Just as Xia Yuan was talking, Yui Yuan also happened to open his mouth:
Su Qin, who has no makeup, looks more in line with her age, and there are some small freckles faintly visible on her face, but after no makeup, Su Qin looks more fresh and natural, and a little cute, Xia Yuan feels closer when he sees her appearance.
Xia Yuan had a moment to think, maybe such a woman is more suitable to be a wife, just looking at her is willing to talk about all the words in his heart easily.
“?”
However, Su Qin expressed his understanding of Xia Yuan, especially when he saw the scene where he actually played a cat, Su Qin felt that the pressure on this guy was really too great.
Xia Yuansang, this is at work, and you are a person with a wife!
The translator shouted, startling Yui Gen next door.
That's Yui Yuan, how many men's dream lovers, what an ideal wife, how many people want to shoot a kiss scene with her, or even just hook her little finger with her and have no regrets, you actually said that you want to let a stand-in do this?
After listening to her translation, Yui Gen had a slight surprise in her eyes, and then her eyes lit up and she smiled.
Sure enough, it still doesn't work.
may be still performing just now, two people are in love with each other, tears are raining down, and the next show will have to show that the two people have just met, and their feelings are still relatively unfamiliar, and they may just have a good impression of each other.
After several coherent shots, the director asked everyone to take a break halfway, giving the actors the space and time to rest and prepare for the next scene.
Even the two eye sockets have a faint pink color, and there is a thin mist on them, as if they have just cried.
Yui Gen smiled, "I've been observing and thinking about it for a long time recently.
The translator only watched "Violet's Secret Garden" not long ago, and only now did she understand the greatness of the secretary puppet writing letters for others and conveying feelings.
"Huh?"
scared Xia Yuan next to him.
Su Qin saw that it was Xia Yuan, so she didn't let him in first, she let Xia Yuan go out for a few minutes, and she changed her clothes before letting him in.
——————————————————————————
Starting from the first place, ask for subscriptions, monthly passes, rewards, recommended tickets, and role comparisons.
ps: It's not easy to write, please support the genuine version, come to the starting point to see the wonderful chapter, this chapter says it's better than the author's book.
There was no update in the evening.
Good night everyone.
Thank you.
()