Chapter 169: Clear
The subtitles on the screen began to scroll, and Liang Baoguang realized who gave Krystal the courage to sing the song of King Zhou, not his eldest sister Liang Jingru, but King Sejong Zhuangxian.
The script used by Koreans is called "Huonmin Jeongyin", which is a very typical phonetic script, and as the name suggests, the Joseon Dynasty originally promoted it with the aim of correcting the non-standard pronunciation of people everywhere. It is equivalent to the Ming Dynasty version of Hanyu Pinyin, which was specially used to phonetize the official dialect of the Ming Dynasty in order to make it easier for Koreans to learn Confucian classics, so strictly speaking, Korean is no different from Cantonese, Wu, and Hokkien, and is just a branch of Chinese dialects.
At this time, the screen scrolled not with paraphrased subtitles, but simply marked out the pronunciation in Korean, and Krystal sang to the subtitles just like elementary school students in the Celestial Empire watching pinyin read aloud texts. Many Korean singers actually use this method when singing Chinese songs, Japanese songs and even English songs in concerts, so don't be fooled by them, they don't work hard to learn the foreign language, they just sing according to the pronunciation.
"Ah, it's weird how you sing. After all, I don't understand the meaning of the lyrics just by singing according to the pronunciation, and in Korean, R and L are not distinguished, P and F are not distinguished, and Y and L are not distinguished, so the pronunciation of many words is inaccurate, so Krystal songs are the same as chanting. Although Zhou Tianwang's Mandarin is also "antelope hanging horns, Mo Daoji, and qi does not know", it may not be much stronger than this Korean marking, but Liang Baoguang still heard it very awkwardly.
"That's what Jay Zhou's song is. Krystal was full of words.
"Huh?" In addition to looking in the mirror every morning when brushing his teeth, Liang Baoguang is the first time to see such a shameless person, no wonder she doesn't choose Zhou Tianwang's singing for simple songs, it turns out that she is waiting here, "If you talk nonsense like this, beware of people suing you for slander, and that fan is not easy to get along with, it will blow you up in minutes." ”
"OPPA, don't be nitpicky, many fans of the Celestial Empire say that I am very good at Chinese. Krystal sang more and more energetically, and when she saw Liang Baoguang's action of covering her ears, she not only did not feel frustrated, but also felt beautiful there, "I am a student of Sungkyunkwan University, and I am the first in terms of Chinese strength." ”
"You know those are fans, you put it ...... A sneeze will make them sound good. Liang Baoguang doesn't know what to say, Krystal is a shy and sensitive soft girl most of the time, but once she lets go, she will become another person, and she feels better about herself than him, "Besides, the so-called Chinese first is only your school is powerful, not yourself." ”
"Don't just sit and complain, let's have a male and female chorus. Krystal didn't know if she was inspired by Liang Baoguang's story to protect, or if she accidentally ate the wrong thing at night, anyway, she changed her attitude of not being salty, not cold, not hot or cold, and never leaving, and took special "care" of him, but her clinginess was a little too much, and not everyone could afford it.
Liang Baoguang looked down at the four big characters of "Summer Wind" that appeared on the screen, and couldn't help but sigh a long sigh, and he didn't know what kind of magic Krystal was guilty of, why did he have to get along with King Chow, "People laugh at couples who go to KTV to play male and female duets are "Hiroshima Love", your taste can't be normal?"
"Don't think I don't know the four curses of breakup. Krystal had a "I know everything" tsundere expression.
"How do you know so much?" Liang Baoguang was shocked, many "China experts" who had lived in the Celestial Empire for almost ten years didn't know about it, but Krystal actually knew.
The four major spells of breaking up are giving away hand-knitted woolen scarves, traveling to Qinhuangdao together, sending stone pendants on birthdays and KTV chorus Hiroshima love, as long as you get one of them, no matter what mountains and seas swear to make a ruthless gambling curse, it is useless to break up after a while. Someone once tried three of them without believing in evil, except for traveling to Qinhuangdao, the others were done, and in the end, the subjective will of the individual was really not as strong as the curse, and they broke up in less than a month.
"I told you. There are a lot of trainees from the Celestial Empire in the entertainment company, and Jessica can still talk to a few of them, and Krystal, as her little tail, often goes out with her, and listens to a lot of interesting anecdotes about the Celestial Empire, "Aren't we here to sing to relieve stress, OPPA hurry up and sing." ”
"It's good if you have fun. Liang Baoguang shook his head helplessly, he said that he would take him to relieve pressure before, but after he arrived at the place, he became a companion.
There are many love songs written by Chou Dong, and "Summer Wind" is just one of them that is not outstanding, far less amazing than the popularity of "Confession Balloon" and "Waiting for You to Get Out of Class", but Liang Baoguang does not look at the popularity of the song, and relies on his profound skills to sing a feeling of folk songs, which can be called a Bug-level ability on a college campus.
The biggest advantage of the male and female chorus is that you can rest in the middle, and you don't need to roar alone for five minutes like other songs, Liang Baoguang picked up the canned coffee on the small table after singing the male part, and took a shallow sip to moisten his throat, but after two seconds, all the liquid in his mouth squirted out, making the screen of the karaoke machine full of coffee stains.
"Ah, OPPA, do you have a sense of morality, how can you spray coffee on other people's machines!" Krystal was taken aback by the sudden change, because the space in this kind of phone booth-like KTV room was too cramped, so her arms and legs were stained with Liang Baoguang's saliva, and it was because he barely endured it, and if someone else dared to get saliva on her, she had already started to go crazy.
"Are you embarrassed to say that I, please learn Chinese first and then sing Chinese songs, do you know that as long as there is a little difference in pronunciation, it is completely different!" Liang Baoguang was drinking coffee and drinking well, but suddenly heard the Krystal word next to him come with a straight sentence, "I will always remember, in and out of saying that you love me...... oo, Yeah…… Simply close your eyes. Even AKB48's little yellow song will not have such a strong lyrics, "It's clear, not in and out!"
"It's amazing to learn Chinese!" Krystal puffed out his cheeks and shoved the microphone into Liang Baoguang's hand.
"Hey, you have to choose Chinese song...... Liang Baoguang rubbed his temples, the woman next to him was like a little girl who had just entered junior high school, not only her emotions fluctuated very much, but she was also very unpredictable,