Chapter 1006 Xiangjiang Concert

After this couplet, Jiang Xia shouted a pause.

Assistant Director He said: "What's wrong?

Ding Yiyi suddenly said: "The lines are wrong. ”

"Yes, the lines are wrong. Jiang Xia said.

"What's wrong?" asked Assistant Director He, puzzled.

Ding Yiyi explained: "The couplet is wrong, I have heard this couplet. The next link should be, eight eyes are still rewarded, and the wind and the moon are appreciated in the Mid-Autumn Festival. Boy Bao Qingtian has used it, right?"

"Yes, the couplet was written wrong before, and the eight eyes are a total of eight eyes, and I can't write out the words, so I have to change it here. Jiang Xia said.

When he first wrote this script, he wrote it directly when he saw it, and he didn't check it, but now when he looks at it, he immediately finds a problem.

It's not just this sentence that is problematic, but also the previous couplet.

The couplet of "one township and two miles with a total of three masters", the number of words in the next couplet is one less, not to mention the level and the battle.

This couplet, the more well-known couplet is "Ten Temples, Nine Monks, Eight Scrolls, Abide by the Seven Precepts, Six Paths and Five Laws, but unfortunately there are no four, three, and two disciples, and they are at a loss." ”

The couplet "Tang Bohu Dots Autumn Fragrance" was forcibly changed by a couplet.

There are two theories about this couplet, one is that there are two schools in the village, and three gentlemen came, in order to teach the three gentlemen, yes, "one township, two halls, three gentlemen, do not learn four books, five classics and six arts, and compete for seven, eight or nine sons, which is very hateful." A certain gentleman replied: "Ten families, nine surnames and eight leaders, did not give seven taels or six dollars and five cents, and made four or three two words in vain, which was first-class and indecent." ”

There is also a saying that Lin Qingyin in the Qing Dynasty learned that the three private school gentlemen in the township were negligent in their talents, and they squeezed oil and water from the students, and the parents dared to be angry and did not dare to speak, so they wrote a pair to ridicule them. It is written, "Mr. Yixiang, Erli San, who is not familiar with the four books, five classics, six arts and seven laws, and teaches eight children and nine sons, which is very hateful." Ten people, nine surnames, and eight proprietors, gave seven cents, six millimeters, five wives, and four breaths, and they were still half-hearted and first-class. ”

In "Tang Bohu's Autumn Fragrance", Shanglian's "one township and two miles have a total of three masters, who don't know four books, five classics and six arts, and dare to teach seven, eight or nine sons, is very bold." "Apparently the first version of the couplet.

And the "ten rooms and nine povertys" of the lower link, they got eight taels and seven dollars, six cents and five millimeters and four cents, and they were still half-hearted and first-class. "It's purely a blind change, I can only say that it sounds very relieving, but in terms of real literature, it doesn't make sense at all.

Jiang Xia is not so elegant, he doesn't know the Tao in it, but he knows that the first couplet is wrong, but if he really asks him to change it correctly, he can't change it, even if he can change it, he may not be able to change it so relieved.

Relatively speaking, he used the phrase "Eight Eyes are still rewarded" in "Youth Bao Qingtian", and he was deeply impressed, so it was no problem to change this sentence.

But if you really want to talk about it, the serious link of this sentence is "Thank you for your inch, thank God for the emperor." ”

This couplet is a couplet in the Daoguang period of the Qing Dynasty, Lin Shaotang of Wuchuan, Guangdong Province wanted to go home to save his family, and the emperor had to ask Lin Shaotang to a couplet after receiving the chapter, that is, "Ten thoughts, thinking of father, thinking of mother, thinking of wife." "Lin Shaotang is right" thanked the emperor for his words, thank God for the emperor. "Emperor Dayue, granted a three-year leave.

As for the two lower links of "Eight Eyes Shangsheng" and "Eight Eyes Kaga", where they came from, it is impossible to test, and one said that it came from Tang Bohu when he was a subordinate to Washington, helping the two young masters to cheat, specifically the story in the Republic of China poet Cheng Zhanlu's "Tang Zhuwen Thursday Jie Biography", which is also the source of the story of Tang Bohu's three laughs and autumn fragrance.

It's not interesting to be a comedy movie.

The movie "Tang Bohu Dots Autumn Fragrance", when using couplets, is quite casual.

Jiang Xia suspected that the original couplet was not any meaning, but simply a mistake, and it felt good.

As for the couplets that are often hung upside down, it's more likely that they don't know how to hang them correctly, which is different from Jiang Xia's now completely deliberate hanging upside down.

Filmmakers who make movies may not have such a high level of culture, otherwise there would not be a situation where the couplets are not neat. Of course, it may also be deliberate, after all, after Tang Bohu finished speaking, he added a sentence of "so neat" to the intestines, which may be irony.

Jiang Xia used it as irony here, and comedy movies are not so exquisite.

If you really want to be exquisite, the last two couplets are completely swearing, Mandarin sounds a little better, and the taste of scolding in Cantonese is stronger.

"Come and plant trees on your grave" and the like, Zhang Ye and Jiang Xia are right in Cantonese, and only those who understand Cantonese can hear the scolding taste inside.

Later, I read it twice in Mandarin, but it was not as good as Cantonese, but the people around me felt that Mandarin was good and could laugh.

Jiang Xia finally thought about it comprehensively and decided to use the appearance of the performance in Cantonese with words in Mandarin.

The specific post-production will be talked about later.

Next, there is a fight scene, spurting blood on the ground through the intestines, Mrs. Hua and the scholar are fighting with the life-killing sword, and Qiu Xiang and others are turned into pigs' heads.

Jiang Xia played a "return my drifting fist" to beat Qiu Xiang out.

This scene is difficult to film, after all, it is an action scene, and the action and shooting need to be carefully designed.

In the original movie, when the scholar's life-killing sword knocked "Spring Tree and Autumn Frost" flying, there was a goof, at that time, he and Mrs. Hua had not yet fought under the table, and there should be bruises on his face, and there were bruises on his eye sockets on that face, which was relatively short, but it did have it, it was a goof.

Yang Ruoman also lost his image here and made himself a pig's head.

Jiang Xia filmed this scene, and the filming was very slow, because he couldn't devote himself to filming, and the reason why he chose such a scene at this time was that he appeared the least in this scene.

It's the middle of February, the whole crew hasn't stopped working during the Chinese New Year, and it's been filmed like this, and there is only half a month left before Jiangxia's Xiangjiang concert, February is still the shortest month, and the time is running out, so Jiangxia has to put some energy on the concert.

Unlike the 80,000-person concert in the capital and the 10,000-person concert in Xiangjiang, Jiangxia is not so stressed.

The venue in Hung Hom, Jiang Xia has also gone to the concert before, so he knows better.

However, Jiang Xia also has difficulties, that is, after all, this is a Xiangjiang concert, and all Cantonese songs must be released, and the songs he prepared before must be greatly modified.

Thanks to Jiang Xia, when they designed it, they had already prepared, and the Cantonese song was also being prepared, otherwise it would definitely be too late to change the song.

On February 27, Jiang Xia left the crew and rushed to Xiangjiang.

There are only five days left before the March 3rd and Jiangxia Xiangjiang concert, and Jiangxia has to be busy with this matter.

(End of chapter)