Chapter 91: A New Voyage (7)

Near noon, the sun shined through the sparse camphor trunk into the window glass, hitting Zibei's hair, she felt warm and comfortable on the top of her head, as if she had not been in such close contact with the sun for a long time, so she put down the pen in her hand and looked outside a few times, stretched her waist, and planned to rest for a while. [Full text reading.]

Xinyue saw that she finally stopped, and also put down the work at hand, after all, they only knew that they were all from the same school of English majors, and they had not known each other yet, since they were going to get along for a long time, they always had to seize the opportunity to communicate more, Xinyue picked up a piece of information, walked to her side and said: "Zibei, can you help me look at this paragraph?" I thought about it for a long time, and I also checked the versions translated by some people on the Internet, but I don't think it's accurate, is 'fantastic' used as a verb or an adjective here?"

"Huh?" Zibei took the information, and after she carefully read through the context, she immediately deduced that the word was a verb here.

"Look," she said, holding the word 'elaborate' in the sentence above the sentence, and carefully analyzed, "although this sentence seems ambiguous no matter how it is translated, but if you look closely, you will find that this sentence and the above sentence are parallel sentences, although 'elaborate' and 'fantastic' have different meanings, they play the same role in the sentence, and the first sentence superficially means ' This ancient method makes the conclusions more rigorous,' the latter sentence the scientist said with confidence. The method used by oneself makes the conclusions more interesting', then, whether the experimental conclusions are more rigorous or the process of reaching the conclusions is more rigorous, from the main purpose of this whole paragraph, it is known that it mainly discusses the advantages and disadvantages of the old and new experimental methods, and therefore focuses more on the process of proving the experimental methods, rather than saying who has reached the conclusions whether they are interesting or rigorous, if this is the case, it is not enough to reflect the excellence of the new methods he has discovered!"

"Great, why didn't I think of it!" Xinyue clapped her palms in praise and cast admiring glances at Zibei from time to time.

Zibei grabbed the back of her head and said modestly: "Actually, these tips are often used when we usually do reading, maybe you attach too much importance to how to translate those professional terms more accurately, so you ignore them for a while!"

"No, I said during the interview that I still prefer spoken Chinese, but in fact, there is a real lack of translation, and I am not confident in accepting this job. ”

"You can only improve if you are lacking, this is just a small problem, you see that you have been translating for most of the day, and you have encountered this incomprehensible problem, which means that you are already very good!"

Xinyue was a little confused by her praise, originally she wanted to thank Zibei, but now she was full of praise for herself, she said a little embarrassed: "Well, can I take a look at your information? What kind of literature did he send you, is it interesting?"

Before Zibei could speak, Xinyue snatched the piece of paper she had spread out in front of her, and after she skimmed it hastily, a dissatisfied expression suddenly appeared on her face: "No, why is your information completely different from mine?"

"What's wrong?" Zibei hurriedly leaned over.

"My materials are all academic journal readings, which are esoteric and difficult to understand, but your materials are all popular science articles published in some newspapers, which is not fair at all!"

Zibei didn't pay attention to this, but when she said this, she asked to take a look at her information, and after comparing it, she found that it was really true, looking at the puffing appearance of the new moon, she also felt a little embarrassed, what kind of medicine was sold in the gourd of that Lu Yi, so it was clearly to cause discord between colleagues, she decided to go to him to have a good theory!

Zibei took a piece of information from the two of them as evidence, rolled it in her hand, and walked towards the information laboratory angrily, Xinyue also persuaded her a few words, she said, although this is not fair enough, but Lu Yi's predecessors may not mean it, in case it is said or there is a misunderstanding, how embarrassing it will be to meet later! However, listening to the sound of Zibei's clattering high-heeled soles in the corridor, Xinyue still hid in the office, she has always been unwilling to participate in this kind of dispute.

There are a few people in the laboratory, all of whom are immersed in research, Zibei stood at the door, staring at a pair of big eyes, but she couldn't find Lu Yi's figure, Zibei was a little anxious, but she didn't want to disturb everyone, so she had to stand at the door, waiting for someone to take the initiative to ask herself.

After a long time, when the sunlight shining on the window glass gradually shifted and disappeared completely, the few people got up one after another, cleaned up the table, and prepared to go to lunch. An uncle with a capable figure and wearing a dark purple woolen sweater first saw Zibei, he was very surprised, seeing that the little girl frowned and looked unhappy, he twisted his eyebrows and asked, "Are you looking for someone?"

"Hmm," Zibei's anger was almost dissipated, she pursed her dry and thin lips, nodded, and asked politely, "Excuse me, is Lu Yi here?"

"Xiao Yi, he went outdoors today," said the uncle, who smiled kindly, looking very friendly, with a calm and generous temperament, which deeply touched Zibei, and he turned his head to a few colleagues behind him and asked again with certainty: "Lu Yi went outdoors to do a test, right?"

"Yes!" everyone looked up.

After Zibei confirmed, her eyes couldn't help but show a look of disappointment, the uncle glanced at the information rolled up in her hand, looked at her expression again, and said lovingly: "Are you looking for him for something important?"

"Hmm!" Zibei nodded again.

The uncle lowered his head in embarrassment, as if talking to himself: "However, he won't be back to the office for the next few days." ”

As soon as he said this, Zibei was even more sad, she didn't know why, in fact, if she was really not there, she could go back to the office first and wait for him to come back before theorizing, but I don't know why, I just want to see him today.

That pitiful look, pursed his mouth and almost cried, and his eyes seemed to be covered by dark clouds.

The uncle hurriedly laughed: "What's the matter? Haha, if you really want to find him, go to the poplar house farm in the suburbs, there is an airport that is used as a special test site for our institute, recently, he did a test there, you are a new student in the institute, as long as you have a work permit, explain it, the staff will allow you to enter." With that, the uncle patted her on the shoulder and walked out the door.

"Well, senior, can I leave your contact information? If I can't find the way, I can ask you again. Zibei looked at him gratefully.

"Absolutely. ”

Later, Zibei learned that the uncle was the minister of the Ministry of Information, Mr. Xu Muyu, who was a well-known figure in the field of military communications, and that the anti-radar device he manufactured was later used in the Vietnam War, which was comparable to the anti-radar missiles of the US Air Force.