Chapter 171 First dubbing
After Zhao Wei tried the sound, Lin Yang stepped forward and said, "What's the matter, the nasal voice is so strong." Wasn't it okay when I left yesterday?"
'Don't worry about it' This is according to what Zhao Wei must have said to Lin Yang before, but after some thinking last night, Zhao Wei matured and said: "It's okay, it was cold yesterday, and it will be fine in two days." "It is often said that boys grow up to be men because of women, and women grow up not men!
"Oh, then I'll buy you some cold medicine later. ”
Zhao Wei shook her head slightly, "No need, I've eaten it." ”
Director Qiu saw that the two were almost chatting at this time, so he clapped his hands and said, "Okay, the chat time has ended here, let's prepare and adjust the state to enter the dubbing session." ”
Lin Yang and the three of them nodded, picked up the manuscript and made the final preparations, which were prepared by factors such as mentality.
After a while, everyone adjusted about it, Lin Yang thought about it and asked Teacher Zhang next to him with a smile, hoping to ask for dubbing skills: "Teacher Zhang, it looks like it's going to be officially dubbed in a while, do you have any skills to teach." ”
Zhang Tielin thought for a moment and said: "Well, no problem, when I dubbed, I did summarize some skills, then let me talk about it, you just listen to it, if it feels useful, you can listen to it, if it is useless, you can listen to it, if it is useless, you can go in the left ear and out the right ear." ”
Teacher Zhang Tielin said this, and directly attracted Director Qiu and Zhao Wei, and Lin Yang planned to use his super memory at this time.
Teacher Zhang paused for a moment and finally said: "The language is relaxed during dubbing, the voice control during dubbing, the preparation of materials during dubbing, and the microphone position during dubbing
Psychological adjustment during dubbing, spatial awareness during dubbing, internal movement and external stillness during dubbing, and tapping potential during dubbing
Lip sync in dubbing, emotional coherence in dubbing, and animation knowledge in dubbing."
After saying these few words, Mr. Zhang Tielin finally came to such a profound sentence: "As long as you remember these few words, the dubbing will be half the success." ”
Lin Yang was stunned, he didn't expect the skills that Mr. Zhang Tielin said were so practical, and they were simple and easy to remember and understand. ”
In the last moment, Lin Yang dug deeply into the meaning of Zhang Tielin's words just now, and felt that his understanding of dubbing was much deeper, and he believed that when he dubbed, he would definitely be stronger than before.
........
The first one who entered the recording studio was still Zhang Tielin, a battle-hardened veteran actor, in front of the microphone, holding the manuscript in his hand, and began to dub the silent video of "The Lion King 2: Simba's Glory" alone, which is the most difficult, and it is a great test for the dubbing artist, because there is no opponent voice, you can only see your opponent on the screen in that gaba mouth, I don't know what to say.
It's as if you are deaf at this moment and can't hear others, and you have very high requirements for psychological quality, especially in this closed environment, when you are immersed in the plot, let's put it this way!
Mr. Zhang Tielin is an old drama bone, and when he dubbed for the first time, he made three big mistakes, his emotions were not right at all, and there were many small problems.
More than 80 minutes later, Zhang Tielin completed the first dubbing work of "The Lion King 2: The Glory of Simba", and after coming out, Mr. Zhang Tielin said with a smile: "It's no problem to do it again." ”
But Director Qiu shook his head and rejected him, Mr. Zhang Tielin shrugged helplessly, and the second was Lin Yang who entered the recording studio and began to dub "The Lion King 2: The Glory of Simba" for the first time.
But when it was about to come, Director Qiu gave him great encouragement, Lin Yang's mood was relieved, he stood next to the microphone, spread out the dubbing script, and began to wait quietly, and after a while, the screen in the recording studio lit up and began to play "The Lion King 2: The Glory of Simba".
Seeing the scene played on the screen, Lin Yang was slightly stunned, because it was played from the beginning, Lin Yang originally thought that it would start from twenty-five minutes after having his own scene, this was Director Qiu's voice ringing in his ears: "Focus." ”
Lin Yang took a deep breath, let's start from the beginning, so that he can better enter the characters he set, and waited for more than twenty minutes to finally wait for Gina (Scar's wife, that is, the adoptive mother of the character Gao Fu to be dubbed) cold and provocative, and said with a little hoarse voice in it: "Are you ready?" Okay, very good, you have the same dark side as Scar in your heart, what is your mission." ”
Lin Yang has been waiting for this moment for too long, and he already has incomparable explosive power, but he deeply remembers that it shouldn't be like this, everyone who has watched "The Lion King 2: The Glory of Simba" knows that Gao Fu was a simple and lovely lion when he was a child, and at this time, the character hatred and other factors were instilled by Gina's adoptive mother in Gao Fu's childhood, and the emotions of Gao Fu's characters at this time should be cold and full of cruelty, like a puppet: "I will avenge Scar and regain his position in the glory country." ”
"That's right, how did I teach you. Gina was very happy with Gao Fu's answer, which proved that his training was successful at this time.
"Simba, it's our enemy. Lin Yang continued to set the emotions of the characters.
"So how are you supposed to go now. Do "Gina's tone changed even more.
"I should kill him now" The last sentence, Lin Yang thinks that the flashpoint of his character in the first paragraph is the kind that cannot be controlled, Lin Yang shows a special feeling, and it is more real.
Lin Yang dubbed the first paragraph, "He's good! Tielin: How was your first dubbing. Director Qiu asked.
"Tell me the truth?" Zhang Tielin replied with a smile.
"Of course it's the truth, the truth is not as good as him, but now he is not as good as me. Zhang Tielin said confidently.
"Haha. Director Qiu shook his head with a smile and continued to look inside.
Zhao Wei heard the conversation between the two outside, and his fingernails were about to sink into the flesh, this feeling was so uncomfortable for him, and it was particularly complicated for Lin Yang at this time, especially with a little more of something else, not emotion, if there was before, it was before, and now it is impossible. This is something else....
Lin Yang was concentrating on dubbing inside, and he couldn't hear the conversation outside, but even if he heard it, he just smiled.
After more than eighty minutes, Lin Yang also ended his first dubbing, although he had the experience of his previous life to pave the way, but I'm sorry for this thing, the experience of his previous life can only give him some reference now, this thing really needs technology, it's not that you are reborn and have experience, so let's put it this way! Lin Yang's mistake is more than twice that of Mr. Zhang Tielin.
The next one is Zhao Wei Linyang encouraged: "Come on, it's very simple, it's not as difficult as you imagined." ”
Zhao Weien sighed, nodded, and walked into the recording studio.