Volume 410 Grass and Wood V

Fruit on the tree of the tree how to tree real immortal pear tree real Bo Napo tree real Zhan Bo strange fruit fairy plum

Wuling Taoli, Jin, Li Han, Emperor Xing, Xianren, Xingren, Apricot Imperial Plum, Zhu Li, Rabbit Head, Fat Clothes, Zhu Zhu

Wenlin fruit, Shengmu peach, Dongfang Village peach, fairy peach, hook peach, stone peach, partial peach, queen mother peach, walnut

Shaozi, Luofu Ganzi, Tianbao Ganzi, Northern Jujube, Western Queen Mother Jujube, Immortal Jujube, Zhongsi Jujube, Persian Jujube

fruit on

The tree is fruitful

In the great wilderness of the East, there are trees, called 柤稼柩, 柤, 柤 pears also; Three thousand years old is a flower, and nine thousand years old is a fruit. Its stamens are purple, but in fact red. It is also a hundred zhang high, or a thousand zhang. Several self-assisted. The east, west, south, and north branches, each nearly fifty zhang. The leaves are seven feet long and five feet wide. The color is like green and green, and the veneer is like a catalpa. The tree is like licorice, and the flavor is syrupy. It is nine feet long, as long as it is circumferred, and there is no core. Cut it with a bamboo knife, like condensed honey. If you get food, you will see the truth again, and you will be destroyed. Those who are familiar after seeing each other will live for 12,000 years. (Out of "Miracle Record")

【Translation】

In the great wilderness of the East, there is a kind of tree called "柤稼柩". "柤" means pear, "稼" means plant crops, and "柩" means "nickname". This tree blooms for 3,000 years and bears fruit for 9,000 years. Its stamens are purple and its fruits are red. The height of the tree can be 100 zhang, and some can reach 1,000 zhang. The branches are all spread out and complement each other. The branches of the trees in the east, west, north and south are nearly fifty zhang each. The leaves are seven feet long and five feet wide. The leaf color is like green and green, and the bark is like the bark of a catalpa. The texture of the tree is like licorice and has a sweet taste. The fruit is nine feet long, and its circumference is nine feet. The fruit does not have a pulp and a pit. Cut it open with a bamboo knife like cutting condensed honey. He who can eat its fruit, when he sees its fruit again, the fruit melts. Legend has it that if the fruit is ripe, the person will live to be 12,000 years old.

How to tree fruit

The great wilderness in the south, there are trees, and the name is how. Three hundred years old as a flower, nine hundred years old as a fruit. The flower color is vermilion, in fact, it is yellow. Fifty zhang high, such as a cover. The leaves are one zhang long, more than two feet wide, like a Kan ramie, and the color is green. Five points thick. It can be flocculated, such as magnolia. The material is like a branch. Nine sons, the taste is like syrup. It has a core and is shaped like a jujube. The son is five feet long, and the circumference is as long. The golden knife is sour, and the reed knife is spicy. The eater of the earth is not afraid of water and fire, and is not afraid of the white blade (blade, the genus of the knife. Those who say that the immortals of the earth can't fly, and they just live on the ground for a long time. "It's just a long life" and the original work is "from the law also". According to the Ming manuscript). (Out of "The Divine Sutra")

【Translation】

There is a tree in the Great Southern Wilderness called "How". This tree blooms every 300 years and bears fruit every 900 years. Flower color: Vermilion. The fruit is yellow, fifty zhang high. The canopy of the trees is all spread out in the shape of a car cover. The leaves are one zhang long and more than two feet wide, like Kan ramie, cyan, five minutes thick, like magnolia, and can be used for cotton clothes. It bears a total of nine seeds and has a sweet taste. The fruit has a core and is shaped like a date. The seed is five feet long, and the circumference is five feet. Cut it with a metal knife and it will be sour, and with a knife made of reeds, it will be spicy. If you eat it, you can become an earth immortal who cannot ascend to heaven but can live forever, not afraid of water and fire, and not afraid of blades.

Fairy pear

There are trees in the south, which are hundreds of feet high, and they are self-assisting. The leaves are one foot long and six feet wide. Famous pear. Today's pear, but the tree has big ears. Its son is three feet in diameter, cut into a small pulp, white as a plain. and the land of soup and food, the clothes are undefeated, the valley is open, and you can enter the water and fire. (Out of "The Divine Sutra")

【Translation】

There is a kind of tree in the south, which is 100 zhang high, and its branches and leaves are all supplemented by Chen Zhangyang and self-help. The leaves are one foot long and six feet wide. The name of the tree is "pear", just like the current pear, but the tree is very large. Its seeds are three feet in diameter. After cutting it open, there was very little flesh inside, and the flesh was as white as white silk. You can become an earth fairy by making soup and drinking with this scoop, your clothes will never be broken, you don't need to eat, and you are not afraid of water and fire.

The tree is solid

There is evil (pronounced "yes") wood in the southeast wilderness, three thousand zhang high, or more than ten circumference, or seven or eight feet. Its branches have Qiao straight up, not that. The leaves are like sweet melons, three hundred years old ("end" original "day"). According to the Ming manuscript and the Chen school version). Falling and giving birth to flowers, shaped like sweet melons. The flower is 200 years old, and it falls and grows calyx. The calyx gives birth to children, and matures at the age of three. After ripening, it does not grow or decrease. The shape of the seed is like a cold melon, like a winter melon, seven or eight inches long, four or five inches in diameter. Calyx repeatedly. Words come true. If you don't take this, it will be the same forever. If the seed is taken and the calyx is left, the calyx is reborn. As in the beginning, the months are ripe. In the second year, it will become a calyx, and it will give birth to a child. Its son is shaped like a sweet slush, and the young man (pronounced "practice") is luscious. Eating it makes people feel refreshed. It is not allowed to exceed three liters, it is intoxicating, and it is awake in half a day. The wood is high, and people can't get it. Only those who have Dora under the tree can get it by fate (Dora, the name of the country). A leafless. The world is born, and if there is no leaf, it is said that there is no leaf. A Qi Min. When people see no leaves, they are called Qiyi. (Out of "The Divine Sutra")

【Translation】

There is a kind of tree called "evil wood" in the southeast wilderness, which is 3,000 zhang high, and has more than ten circumferences in thickness, and some are seven or eight feet. Its branches stand tall and upward, straight up to the clouds, and stand still. Its leaves resemble melon leaves. Three hundred years old, the leaves fall and flowers. The flower is shaped like a melon leaf. The flowers are two hundred years old, and they fall and give birth to calyxes. The lower side of the calyx bears fruit. The fruit ripens after three years. After maturity, it does not grow nor decrease. The shape of the fruit is like that of a cold melon or a winter melon. The fruit is seven or eight inches long and four or five inches in diameter. The calyx grows from the top of the fruit. and the fruit that comes out of the calyx can ripen. If the fruit is not taken away, it will remain the same forever, and if the fruit is taken away and the calyx is left, the calyx will regenerate the fruit, and it will take so long to ripen. In the next two years, it grows into a calyx again, and the calyx regenerates fruit. The fruit is like a melon, and it has a sweet taste, and eating it can make the whole body moisturized and shiny. You can't eat too much, and if you eat too much, you will get drunk, and it will take you half a day to wake up. This tree is so tall that ordinary people can't pick its fruit, and only the Dora people here can pick it if they climb it. One of its names is "leafless". Because no one has ever seen its leaves, it is called leafless. There is also a name called "Qi Min". When people saw that it had no leaves, they called it "Qiyi".

Bonaba Tree

The Bonaba tree, out of the country of the Buddha, is called Asa. The tree is five or six feet long, and its skin is green. The leaves are aurora and clean, and they do not wither in winter and summer. Flowers are fruitful. In fact, it comes out of the stem of the tree, as big as a winter melon, and has a skin wrapped in it. There are spines on the shell. Scoop until sweet and edible. The nucleus is as big as a jujube, and there are several of them. The kernel in the kernel is like millet yellow, and the fried food is very beautiful. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

The Bonaba tree, born in the country of Ferin, is called "Asaya" by the natives. The tree is five or six feet tall and has green bark. The leaves are extremely smooth and clean, and do not wither in winter and summer. The tree bears no flowers and bears fruit, and the fruit grows from the stem. The fruit is the size of a winter melon, and it is wrapped in skin. There are thorns on the skin shell. The pulp of the fruit is extremely sweet and can be eaten. The kernel in the fruit is as large as a jujube, and there are several kernels in a fruit. The kernel in the kernel is like corn yellow, and it is particularly delicious to eat when fried.

Juniper Fruit

There are more than 100 cattle in Juniper. There is a cow that has left the herd, lost its place, and returned at dusk. The roar is abnormal, and the owner of the cow is different. Tomorrow will be alone, and the main reason will follow. Enter a cave and travel five or six miles. Suddenly, it became clear that none of the flowers and trees were owned by the world. Cattle graze in one place, and the grass is unrecognizable. The fruit is golden, and the cattle herdsmen will return it to the devils. Another day, go back and forth to take this fruit, to the hole, the ghost wants to take it again. He swallowed it in a hurry, and his body grew violently. The head is out, and the body is stuffed in the hole. Days turned to stone. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

There was a cattle herder in Juniper who herded more than 100 cattle. One day, a cow left the herd, and suddenly it ran away, and it didn't come back until the evening. The owner noticed that the cow's shape, color, and chirping sound had changed. He's weird. The next day, the cow moved alone, and its owner followed. The cow walked into a cave and walked five or six miles, and suddenly it became clear that the mountains, rivers, flowers, plants and trees were not in the world. The cow went to a place to graze, and he didn't know what grass it was. The grass bears fruit and is golden yellow. He stole the fruit, but when he was about to return, he was taken by a demon. And another day he went to steal the fruit, and when he went to the cave, the demon was about to take it, and he hastily swallowed it in his stomach. So his body grew rapidly. As soon as his head came out of the hole, his body was stuck in the hole and he couldn't move. A few days later he turned to stone.

Fairy Lee

Fangling Chu Mountain, there are 36 Zhu Shen Li Pu. Pan Yue's "Idle Residence Fu" cloud "Fangling Zhu Shenzhi Li". and Li You's "Fruit Fu" cloud "Thirty-six Zhu Li". Gai Xian Li is ethereal and godly Li Hong. Lu Shiheng's "Fruit Fu" cloud "The Ethereal Li of Zhongshan" is also. (Out of "The Narrative of Differences")

【Translation】

There are 36 places of Zhushen Plum Garden in Fangling Chu Mountain. Pan Yue's "Idle Residence Fu" is called "Fangling Zhu Shen's Li", and Li You's "Guofu" is called: "Zhu Li of Thirty-six". Probably the fairy plum is pale cyan, and the god plum is vermilion. Lu Shiheng's "Fruit Fu" has such a sentence as "Zhongshan has pale cyan plums" is proof.

Wuling peach and plum

Wulingyuan is in Wuzhong. There is no other wood in the mountain, and there are peach and plum trees, which are commonly called peach and plum plains. There was a stone cave in the original, and there was milk water in the hole. It is rumored that the Qin Rebellion, the Wu people who take refuge here, and those who eat peaches and plums, all have to go to immortals. (Out of "The Narrative of Differences")

【Translation】

Wulingyuan is in Wuzhong. There are no other trees in the mountain, and there are peach and plum trees growing all over the mountain, and it is generally called "Peach and Plum Plain". There was a stone cave in the plain, and there was milk water in the hole. Legend in the world is that during the war in the Qin period, the people of Wu who came here for refuge, all those who had eaten the peaches and plums here became immortals.

Kim Lee

Duling has gold and plum. The big one is called Xia Li, and the small one is called the rat plum. (Out of "The Narrative of Differences")

【Translation】

There is a kind of plum called "golden plum" in Duling. The big one is called "Xia Li", and the small one is called "Cascara".

Han Emperor apricot

In the southeast of Jinan County, there is a diversion mountain. There are many apricots on the mountain, as big as pears, and yellow as oranges. The natives call it the Han Emperor apricot, also known as the golden apricot. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

In the southeast of Jinan County, there is a diversion mountain. There are many apricot trees on the mountain. An apricot is the size of a pear, and the color is orange and orange like an orange. Locals call it "Han Emperor Apricot", also called "Golden Apricot".

Apricot of the Immortals

Apricot Nursery Continent, many apricots in the South China Sea, people on the sea, immortals planting apricots. In the Han Dynasty, there were people who encountered the wind in the boat, and they parked on this continent for five or six days, and the sun eclipse apricots, so they avoided death. Clouds, there are winter apricots in the continent. Wang Chong's "Fruit Fu" cloud. The apricot of winter fruit, the sweetness of spring ripeness. Jin Guo Taiyi's "Fruit Fu" cloud: "Apricot or winter and fruit". (Out of "The Narrative of Differences")

【Translation】

Xingpu Continent is in the South China Sea, there are many apricots in the continent, and people on the sea say that it is the place where the gods grow apricots. During the Han Dynasty, there were people who went out to sea by boat and encountered the wind, anchored on this continent for five or six days, and ate apricots every day, so they did not starve to death. It is said that there are winter apricots in the continent. Wang Chong's "Fruit Fu" says: "The apricots that bear fruit in winter are ripe in spring and become very sweet. Guo Taiyi's "Fruit Fu" of the Jin Dynasty said: "Apricots, some bear fruit in winter." ”

Imperial plums

The small hall of the Xuchang Festival is the old Wei Jingfu Palace. Dong Zhuo was chaotic, Wei Wu coerced the emperor to move, and he was allowed from Luodu. There are small plums in Xuzhou, yellow in color, as big as cherries, called royal plums. That is, the emperor ("emperor" word original que, according to the Ming manuscript supplement) when planted, so far. (Out of "The Narrative of Differences")

【Translation】

The small hall of the Xuchang envoy is the Jingfu Hall of the Wei Dynasty in the past. Dong Zhuo made a rebellion, and Wei Wu Cao Cao coerced the Son of Heaven to move the capital from Luoyang to Xuchang. There is a kind of small plum in Xuzhou, which is yellow in color and the size is like a cherry, which is called "royal plum". This imperial plum was planted by Emperor Xian of the Han Dynasty at that time, and it is still there today.

Zhu Li

In front of the Anyang Palace of Emperor Wen of Wei, eight pieces of Zhu Li fell from the sky. Bite one and don't eat for a few days. Today's plum species has Anyang plum, which is big and sweet, that is, its species. (Out of "The Narrative of Differences")

【Translation】

In front of Emperor Wei Wendi's Anyang Palace, eight vermilion plums fell from the sky. Eat one, don't want to eat for days. Nowadays, there is a big and sweet Anyang plum, which is the seed handed down from this Zhu plum.

Rabbit head

Bai Zhu, out of Liangzhou wild boar Ze, as big as a rabbit's head. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

Bai Qi, a wild boar Ze in Liangzhou, is as big as a rabbit's head.

Fat-coated oak

Fat-coated persimmon, purple persimmon in the Han Dynasty. As large as a liter, the nucleus is purple and cyan. There is juice in the research, it can be painted, or clothed, not cooned. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

It is a purple persimmon in the Han Dynasty, with a body as large as a liter, a purple core, and a cyan flower. The slurry from the grinding of the fat-coated coffin can be used to lacquer utensils, and some people also use it to dye clothes. But the clothes it dyes cannot be washed.

Zhu Ji

In the middle of the Tang Zhenguan year, there was a sage in Dunqiu County, who picked up vegetables on the Yellow River and planted a tree. Big as a finger. For three years, it is five fruits. The taste is like a coffin, and it is like a ringo. Juicy and unusually sour. Send the county, the county to the state, with its strange taste, is into it. Ten horses of silk were given. Later, the tree grew and gradually reached 300 trees. Every year, it is called Zhu Ji. It still exists to this day. Debei ("Bei" original "Gu", according to the Ming manuscript change) Bo and other states, take its branches, where abundant. People think that they float from the Western Regions and live in the way. (Out of "The Ruling and the Wild")

【Translation】

During the Zhenguan period of the Tang Dynasty, there was a virtuous man in Dunqiu County who picked up vegetables on a small island in the Yellow River and found a tree with the size of a finger. He took it back and planted it and played with it. Three years later, the little tree bore five fruits. The taste and appearance of the fruit are like a wedge, and it is like a ringo. The fruit is juicy, sour and sweet, and delicious. He sent the fruit to the county, and the county to the state, because it tasted strange, and he offered it to the emperor. The emperor gave Aya ten horses. Later, the tree gradually grew, and the fruit could bear up to 300 pieces, and it was paid as a tribute every year, and it was called "Zhu Zhu". Zhu Ji still exists. De, Bei, Bo and other states, with its branches grafted, the output increased greatly. It is believed that it was drifted from the Western Regions and blocked by a small island.

Wenlin fruit

In Tang Yonghui, the Wang dialect of Linhuang Kingdom Village, Wei County, tasted on the beach in the river, picked up a small tree and planted it, and buried it. And long, is Ringo also. It is as big as a small yellow gourd, white as jade, and dotted with beads. It's not much, it's just three numbers, like valerian. It's a miracle. It's bright and beautiful. Ji Wang Shen is the history of Caozhou's assassination, and he has the king to dedicate himself. Wang Gong Yu Gaozong, thought that Zhu Zhu, also known as the five-color Lin Qi, or called the Lianzhu fruit. Planted in the garden. The old monk of Xicheng saw the clouds: "It is a strange fruit also known as Lin Yu." "On the great weight, give the king the dialect Wen Lin Lang, also known as this fruit Wen Lin Lang fruit. Vulgar clouds and pop fruits. There are also many forests in the east of the river, and there are many in Qinzhong. Hexi counties. There is also Ringo. All are smaller than Wenlin fruit. (Out of "The Negotiation Story")

【Translation】

In the middle of Tang Yonghui's year, Wang Fangyan, a native of Linhuang Kingdom Village, Wei County, once picked up a small tree on the beach in the river and planted it. And he planted it. When I grew up, it turned out to be a ringo. The fruit of this tree is quite large, and all of them look like small yellow gourds. The flesh is as white as jade, with dots in between. There are not many dots, just three or two, just like colored knots, which is really a strange fruit. It looks good and tastes beautiful. Ji Wangshen is the assassin of Caozhou. Some people offered the fruit to the king, and the king offered it to Gaozong. Gaozong believes that it is Zhu Zhu, also known as "five-color Lin Yi", and some people call it "Lianzhu Fruit". The emperor ordered someone to plant it in the garden, and an old monk in Xicheng saw it and said, "This is a strange fruit, also called Lin Yu." The emperor attached great importance to this matter, and gave the king the official position of "Wenlin Lang" in the dialect, and also called the fruit "Wenlin Langguo". This fruit is generally called "Pinpo fruit". There are also many ringos in Hedong, and there are many in Qinzhong. In the counties of Hexi, there are also ringo. However, they are all smaller than Wenlin fruits.

Holy Coffin

There is Lingyan Temple in Fenglinguan, Hezhou. Every July 15th, the brook flows out of the holy coffin, which is as big as a lamp. Take it for granted. (Out of "The Negotiation Story")

【Translation】

There is a Lingyan Temple in Fenglin Pass, Hezhou. Every year on the fifteenth day of the seventh month, some holy holmes flow out of the creek, the size of a wine glass. People are used to it.

Peach

The big peach is the peach. "Cast me with a peach" is also. (Out of "The Narrative of Differences")

【Translation】

The largest of the peaches is the wood peach. The Book of Songs says that "vote for me with a peach" is proof.

Oriental Village Peach

There are peach trees in Oriental Village. His son was three feet two inches in diameter. and nuclear soup to eat, which makes people longevity. Eating kernels can cure cough. The small peach is warm and moist, and it is not only eaten by people. (Out of "The Divine Sutra")

【Translation】

There is a peach tree in Dongfang Village. The fruit it bears is three feet two inches in diameter and two inches long. Drink it in soup with its core, which can prolong life. Eating the kernel in its nucleus can cure cough. The small peach is warm and moist, and it can be stopped by eating it when you cough.

Peach

Out of Chenzhou Sutan Immortal Altar. Someone who asks for it with all his heart, the peach falls on the altar. or up to five or six. It resembles a stone and is reddish-yellow. Break it, if there is a nuclear triple. Drink it, and heal all diseases. You cure evil spirits. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

There was a person who went to the Sutan Immortal Altar in Binzhou very devoutly to ask for medicine, and the peaches fell on the altar. Sometimes five or six fell at a time. The peach is shaped like a stone and is reddish-yellow. Smash this peach and see that there seems to be a triple core inside. Grinding and drinking it can cure all diseases. It is especially effective in curing evil spirits.

Hook peach

Yehua Linyuan hook peaches, weighing three catties, or two and a half catties. There are also famous pears. The smell of the fruit is sweet, the entrance is dissolved, and there is a famous fruit in the world. Ji Long made a shrimp toad car, four boxes are wide and one zhang, one zhang deep, and the soil is planted in the middle of it, then all are born. (Out of "The Negotiation Story")

【Translation】

The hook peaches of Yehua Linyuan weigh three catties, and some are two and a half catties. There are also those that call it pear. It smells more luscious than other fruits, melts in the mouth, and is really a famous fruit in the world. Ji Long made a shrimp toad cart, the trunk is one zhang wide and one zhang deep, and here he loads soil to pull this kind of peach tree back and plant it, and there is nothing that cannot be planted.

Stone peach

Tugu peach, as big as a stone urn. (Out of "News Record")

【Translation】

Tugu peach is as big as a stone urn.

Peach

The peach is out of the Persian country, and Persia is called Po Dan. The tree is five or six feet long, four or five feet in circumference, and its leaves are broad like peaches. Blooms in March and is white. The flowers fall and are fruitful, like peaches and deviated in shape. Its flesh is bitter and unbearable. The kernel is sweet. The countries of the Western Regions cherish it. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

The partial peach is in the country of Persia. Persia called it "Bhatan". The tree is five or six feet high, the circumference of the tree is four or five feet, the leaves are like peaches but wider than peach leaves, bloom in March, white, and bear fruit after the flowers fall. The fruit looks like a peach, but it is more biased than a peach. Its flesh is bitter and astringent, and it cannot be eaten. The kernel in the nucleus is sweet. The countries of the Western Regions cherish this peach.

Queen Mother Peach

The queen mother peach, Luoyang Hualin Park has it. It ripens in October. Shaped like a basket. As the saying goes: "The queen mother is sweet peach, and the food relieves labor." Also known as the Queen Mother of the West. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

The queen mother peach is found in the Hualin Garden in Luoyang, and it only ripens in October. It is shaped like a basket with a mouth tied to it. As the saying goes: "Queen Mother sweet peach, Queen Mother sweet peach, after eating, relieve fatigue." This peach is also called "West Queen Mother Peach".

Eat walnuts

After Yang Zi stayed at Wu Yaoqing's house, there were servants. It's been a long time. One day, hold a large peach pit, which can hold several liters, to offer Yaoqing. Yaoqing knew the difference, and grinded a little to eat. After eating all the food, I feel light and healthy. Yaoqing is an official, greedy and cruel. Bi Shiduo was difficult, and he died in the well behind the residence. Shi Duo sought to kill those who were like Yaoqing. Later, there were those who got his former home, and he learned that his body was in the well and took it. The body is corrupted, and there are people in the Tibetan government who have become gold. (Out of "Accumulation of Spirits")

【Translation】

After Yang Zi stayed in Wu Yaoqing's house, there was an old long-term worker who had been employed for a long time. One day, Lao Changgong brought a large peach pit that could hold several liters of rice and presented it to Yaoqing. Yaoqing knew that this was not an ordinary thing, so he grinded the peach pit a little and took out the peach kernels inside to eat. After eating, he felt light and powerful. Yaoqing is greedy and brutal as an official. The catastrophe that Blastor started threw him into a well at the back of the house and died. Bi Shiduo begged someone as brutal as Yaoqing to kill him. Later, someone got Yaoqing's former residence and learned that his body was in the well. When I fished up the corpse, I saw that the whole body was rotten, and there were molded gold objects in the internal organs.

Shaozi

There is a stone elm in Chuning County, a mountain jujube, and it is sometimes called Shaozi. (From "Nanyue Chronicles")

【Translation】

There is a thing called "Shiyuzi" in Chuning County, a "mountain date", and it is often called "Shaozi".

Camellia (2 types)

Luofu Ganzi, in the Tang Kaiyuan, there were mountain monks planted in the Nanlou Temple. Subsequent contributions. Fortunately, Shu Fengtian is old, and it is not fruitful. (Out of "National History Supplement")

【Translation】

During the first year of Tang Kaiyuan, there were mountain monks who planted Luofu Ganzi in Nanlou Temple, and later dedicated it to the court. In the year when the emperor visited Fengtian in Shu, all the Luofu Ganzi were fruitless.

Tempo Ganzi

Tang Tianbao ten years, the above said Xingchen said: "Nearly the palace planted a few sweet seeds, this autumn to bear one hundred and fifty seeds, and the Jiangnan Shu Road is no different." Zaichen congratulated the table and said: "The rain and dew are even, and the sky is mixed and the sky is together." Plants and trees have sexuality, and they are hidden by the earth's atmosphere. Therefore, the precious fruits outside the river are the fruits of the forbidden. "According to legend, Xuanzong was fortunate in the Shu year, and Luofu Ganzi was untrue. There are ants in Lingnan, which are larger than the horse ants in Qinzhong, and nest in the sweet tree. Real-time, fortunately, follow it, so the glycoderm is thin and slippery. It is often sweet to be in the nest and taken in the depths of winter. The flavor is twice as high as usual. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

In the tenth year of Tang Tianbao, the emperor said to a fortunate minister: "In recent years, I have planted a few sweet trees in the palace, and one hundred and fifty fruits have borne this autumn. These fruits are no different from those paid by Jiangnan and Shu. The minister congratulated and said, "The years and months of uniform rain and dew are all under the moisture of this rain and dew." Plants and trees have spirituality, and they communicate underground by virtue of the earth's qi. Therefore, the rare fruit of Jiangnan can be turned into the beauty of the palace. "Legend has it that in the year when Tang Xuanzong visited the land of Shu, Luofu Ganzi did not bear fruit. There is a species of ant in Lingnan, which is larger than the ants in Qinzhong, and builds its nest on sweet trees. When the sweet tree bears fruit, the ants follow the sweet tree up and down, so the sweet bark is thin and smooth. There are often some sweet fruit that falls in the ant's nest, and when it is taken out after the deep winter, the taste is many times better than the usual sweet fruit!

Northern dates

In the northern wilderness, there are jujube forests. It is fifty zhang high, and the branches are more than several miles. The wind cannot be destroyed, and the thunder and lightning cannot be destroyed. His son was six or seven inches long, and he was around his length. Ripe color like zhu. It doesn't shrink. The smell is moist, which is different from jujubes. Eating it can drive away and invigorate qi. Therefore, Fang Shuyun: "This jujube branch is held in the regular jujube, and it is also good for qi and soothing." "Red pine nut clouds. The northern jujube has a special taste, which can not only benefit the qi but also calm the body. (Out of "The Miraculous")

【Translation】

In the middle of the northern wilderness, there is a jujube forest. The jujube tree is fifty feet high, and the branches of a single tree can spread for several miles. The wind cannot tilt it, and the thunder and lightning cannot destroy it. Its fruit is six or seven inches long, and its thickness exceeds its length. The fruit is vermilion when ripe. Even if it is dried, it does not shrink in size. And the smell is warm, which is very different from the usual dates. Eating it can calm the body and improve qi. Therefore, Fang Shu said: "This jujube branch is more lush than the usual jujube tree, and it is also good for qi and soothing the body." Chi Songzi said: "The jujube in the north has a special taste, which can not only benefit qi but also calm the body. ”

West Queen Mother Jujube

Yehua Forest Garden Zhongxi Queen Mother Jujube, winter and summer leaves, September flowers, wax moon is ripe. Three sons and one foot. There is also Gui (Ming manuscript "Gui" as "sheep") horn jujube ("jujube" character original que, according to the Ming manuscript supplement). also has three sons and one foot. (Out of "The Negotiation Story")

【Translation】

The jujube of the Queen Mother of the West in Yehua Forest Garden grows in winter and summer. It blooms in September, and when it comes to the wax moon, the dates are ripe. The length of the three dates adds up, which is exactly one foot. In addition, there is a kind of jujube called "Guijiao jujube", which is also three jujubes one foot long.

Cactus dates

Jin time. There is Zhai Spring in the south of Taicang, Hualin Garden in the west, and there are immortal dates in the garden. Five inches long. The nucleus is as thin as a needle. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

During the Jin Dynasty, there was Zhai Spring in the south of Taicang, and Hualin Garden in the west of Taicang, and there were immortal dates in Hualin Garden. Immortal jujube is five inches long. Its nucleus is as thin as a needle.

Zhongsi jujube

Xindu offered 400 Zhongsi jujubes. The jujube is four or five inches long, purple (the original "purple" has the word "country", and the word "fine" under the "color", which is deleted according to the Ming manuscript), and the skin (the original "skin" is "again", changed according to the Ming manuscript) is wrinkled and fine. Real ("real" word original que, according to the Ming manuscript supplement) fat and flavorful, virtuous in Qingzhou jujube. During the Northern Qi Dynasty, there were immortals who thought of this jujube and planted it. Also known as fairy jujube. There are only a few trees in the sea. (From "The Great Cause")

【Translation】

Xindu offered 400 Zhongsi dates. Jujube is four or five inches long, purple, wrinkled skin, and has a thin core. The flesh is thick and delicious, which is better than Qingzhou jujube. During the Northern Qi Dynasty, an immortal named Zhong Si got this jujube and began to plant it. It is also called fairy jujube. At that time, there were only a few such jujube trees in the sea.

Persian dates

Persian dates are out of the Persian country. Persia calls it a cave. The tree is three or four feet long and five or six feet in circumference. The leaves are like earth vines, and they do not wither. Flowers bloom in February. It is like a banana. There are two flowers in the flowers, which are gradually blooming, and there are more than ten rooms. The child is two feet long (the Ming manuscript "ruler" is "inch"), yellowish-white, and has a core. When ripe, it is purple and black, like dried jujubes. The taste is sweet and edible. (Out of "Youyang Miscellaneous")

【Translation】

Persian dates are produced in the Persian country. The Persians called it "Cave Man". The tree is three or four feet tall. The tree is five or six feet in circumference. The leaves are like earth vine leaves, and they do not wither in all seasons. Blooms in February. The flowers resemble plantain flowers. The flower has two pieces of armor, which gradually bloom into the gaps, and there are more than ten flower rooms inside. Dates are two inches long, yellowish-white, and have a pit. When the dates are ripe, they are purple-black, looking like dried dates, and the taste is as sweet as sugar, which can be eaten.