At the end of March, the number of summer interns at the Goldman Sachs Academy was confirmed.

What is surprising is that Chen Qiaoshan's name did not appear in the notice posted by Guanghua Building.

The news spread all over the academy as soon as possible, and the development of things was a bit weird, and no one paid attention to the lucky ones on the list, but the ones who fell off the list became the focus of everyone's attention.

According to the regulations, only the sophomore in high school can apply for a summer internship at Goldman Sachs, and Chen Qiaoshan unexpectedly got on the interview list, which attracted attention, but he was also unsuccessful, and there are not a few people who gloat and watch the excitement.

Chen Qiaoshan was a little surprised that he was not selected for the internship quota provided by Goldman Sachs, and the interview went relatively smoothly.

He only regretted it a little and didn't take it too seriously.

Paulson recommended that Cai Jinyong personally come forward for an interview, but he was unsuccessful, and this matter has a strange smell no matter how you look at it.

Chen Qiaoshan has no interest in getting to the bottom of it, he has a very light view of the quota in the Goldman Sachs Academy, it is not a formal internship opportunity, and there is no need to be too entangled.

Chen Qiaoshan can see it, it doesn't mean that everyone can see it, Zhou Sheng is one of them.

As a counselor, Zhou Sheng can be said to be conscientious, but when he encounters such a thorn as Chen Qiaoshan, it can be said that he is heartbroken.

Originally, I was expecting Chen Qiaoshan to be on the final list, which can be regarded as an achievement, but unfortunately it is not what people want.

Zhou Sheng was not happy in his heart, coupled with Chen Qiaoshan's serious absence from class, this guy has transitioned from occasional absenteeism to occasional class, how can he go on like this.

He brought Chen Qiaoshan over, laid out the facts and reasoned, and did a good job of persuasion and education.

Zhou Sheng is well versed in the true meaning of ideological work, with solid theories and sincere words, which makes Chen Qiaoshan have a headache.

He couldn't say anything, so he could only be more restrained and be honest for a while, so Chen Qiaoshan had to stay in school honestly.

Fortunately, Tsingshan Network has Wang Sifeng staring, Kangsheng has Dai Zhikang in charge, and Liu Chang can communicate at any time, but nothing can happen.

Chen Qiaoshan started campus life again, Yan Xiaoqin was very happy about it, and the two hadn't gone to class together for a long time.

"You can help me see, is there any problem?" Yan Xiaoqin handed over a stack of handwritten manuscripts.

Chen Qiaoshan took it and flipped through it, only after a few glances, he froze, "Irrational prosperity?" Seeing his surprised expression, Yan Xiaoqin suddenly smiled and nodded happily.

"These are all translated by you, why haven't I seen you mention them?" Chen Qiaoshan looked at the handwritten manuscripts one by one, and couldn't hide the surprise in his heart.

"Of course it's me, who else do you think?"

Yan Xiaoqin was very unimpressed, and after speaking, she said coquettishly: "You said last year that we would translate this book, and I didn't see any movement from you." ”

Chen Qiaoshan was full of confidence at that time, who knew that he would forget it when he turned around, but Yan Xiaoqin remembered it in his heart and secretly started to translate.

He took a cursory look at the translation manuscript in his hand, the font was neat and beautiful, and he could see that Yan Xiaoqin had put a lot of effort into it.

"You've already translated to structural factors?" Chen Qiaoshan was a little surprised, as far as he knew, this progress had exceeded one-seventh of the content of the book.

Yan Xiaoqin was quite complacent, "I spent a long time in private, and I started translating last year, and I didn't delay it during ......the winter vacation."

When it came to this incident, Yan Xiaoqin was very interested, and chattered about what happened.

Chen Qiaoshan is quite curious, for people who have no relevant financial experience, this book is quite boring.

Translation is different from writing a story, and the process is especially difficult for people who have no theoretical foundation, how did Yan Xiaoqin persevere?

"This book is all about financial theory, don't you think it's boring?"

Yan Xiaoqin hesitated for a moment, and then said, "It's okay." ”

Chen Qiaoshan saw the hesitation in her words, and asked with a smile: "You can translate a lot of professional terms here?"

Yan Xiaoqin proudly took out a few tomes from his bag and pushed them in front of him with a smile.

A "Financial Dictionary", an "English-Chinese International Financial Dictionary", and a financial English textbook by Chen Qiaoshan.

"That's what you use to translate?" Chen Qiaoshan was a little surprised, this is too child's play, just based on these to want to translate a financial book, isn't it a joke?

Yan Xiaoqin nodded, "Yes, that's all, other materials are not easy to find, and some words have been consulted by Guanghua's professor." ”

"Where did you find this book?"

Chen Qiaoshan took the "Financial Dictionary" and looked at it over and over again, this book is very rare, it is a traditional Chinese version, it has not been issued in China, and it is a financial dictionary launched by the Hong Kong Securities and Futures Commission.

"I bought it at the National People's Congress. Yan Xiaoqin explained: "The big dictionary version is too old, some words can't be found at all, this book was found when I visited the used bookstall with Wang Lin, it is the 01 version, and many new words can be found." ”

Yan Xiaoqin is telling the truth, the "English-Chinese International Dictionary" was written in the 80s and published in the early 90s, and the editor-in-chief is Mr. Chen Daisun.

A few years after the book was published, Chen Lao passed away, and although the dictionary was constantly reprinted and the content was constantly updated, due to the influence of the financial environment, the edition update never kept up with the pace of the times.

In the financial sector, new concepts and vocabulary are constantly being introduced, and new words and phrases are being created at an astonishing rate.

As a simple example, captable, which is a word that must appear in the term and sheet, but you can't find its exact explanation in the dictionary.

That's where the trouble with translating financial texts is, mistakes can be made if you're not careful, and sometimes even jokes.

For example, "trust", which translates to believe, has to be translated as "trust" in the financial field.

Chen Qiaoshan carefully looked at Yan Xiaoqin's translation results, although she was very serious, but the effect was unsatisfactory, there were many mistakes and omissions in it, some of which were errors caused by multiple meanings, and some were caused by lack of experience.

"How is it?" Yan Xiaoqin watched him start to read sentence by sentence, and couldn't help but ask with anticipation.

"Not bad. ”

Judging from the current situation, this translation will definitely not meet the most basic requirements, but Chen Qiaoshan will naturally not tell the truth.

Yan Xiaoqin could see at a glance that his words were insincere, and she said directly: "Tell the truth!"

Chen Qiaoshan glanced at her sideways and affirmed: "It's really good, it's already beyond my expectations." ”

"Don't comfort me, isn't there a lot of problems?" Yan Xiaoqin was a little frustrated.

"You're not a finance student, so it's good to be able to do that. ”

"Can that be published?"

Chen Qiaoshan was stagnant, he could tell some lies in order to comfort Yan Xiaoqin, but he couldn't lie to her with a clear conscience, there was a big difference.

He couldn't help but hesitate to explain it to her.

Yan Xiaoqin is a smart person, and immediately understood what he meant, her mood was a little low, and she worked hard for so long, but she couldn't get recognition, which made her doubt her ability.

Chen Qiaoshan smiled and comforted: "Don't worry, isn't there still me, you translate, proofread, let's cooperate together." ”

Translating is a manual job, and proofreading is even more so, especially for professional books.

Chen Qiaoshan is actually a layman, but since Haikou boasted about it last year, he naturally has to do this thing successfully.

Then again, when the next financial crisis comes, if the book "Irrational Prosperity" were to be published in China ahead of schedule, the impact may go far beyond the translation itself.