Chapter 2856 Lost

Huo Sining and these people are all people who have entered the world, where do they know what Buddhism, so they all show a blank state for the Ahambu mentioned by Master Shishan.

But the little junior disciple, who had been silently observing the old monk on the side, stiffened suddenly, and raised his head suddenly, as if he couldn't believe his ears.

Su Qingqing was still muttering in a low voice: "It turned out that it wasn't the "Forty-two Chapters Sutra", what a pity, Ah Hanbu? What a strange name, I don't know if it's worth it? But the "Forty-two Chapters Sutra" is so famous, this Ah Han is definitely not as good as the "Forty-two Chapters Sutra". ”

Su Qingqing thought that his voice was very small, who knew that the little disciple of Master Shishan standing over there had very sharp ears, and when he turned his head, he happened to hear her words, and his face was suddenly distorted, and he couldn't suppress the anger in his heart:

"What do you know?! Compared with "Ahambu", what is "Forty-two Chapters Sutra"!"

Su Qingqing was taken aback by the little monk's suddenly raised tone.

Over there, Master Shishan couldn't help frowning, and gently scolded: "Hongyuan!"

Hongyuan is about the name of the little monk, hearing Master Shishan's voice, even if the old abbot's tone is not high, this little monk is also in awe, busy retracting his expression, standing still, and not saying more than half a word.

But obviously, the curiosity of several people, including Su Qingqing, was aroused, and Huo Sining had an expression of humility and seeking advice:

"Master, we are all people who have nothing to do with Buddhism, and we really don't know much about Buddhism, can you please tell us about the origin of the Ahambe?"

The old monk nodded:

"Ahambe" is a general name for the Hinayana classics in the Tripitaka, the northern and southern Buddhism has different sayings, the northern Buddhism is called the long, middle, miscellaneous, and additional one is the four Aham, the general name is the Aham, and the southern Buddhism is outside the four Aham, the miscellaneous is called the five Aham. ”

"The "Forty-two Chapters of the Sutra" mentioned by the little benefactor just now is actually extracted from the "Aham", because the four Ahams of Northern Buddhism are very long, and then introduced to the Western Regions of China, translated by Jiaye Moteng and Zhu Falan Chinese. ”

Therefore, it can be said that the Ahambu is the mother text, and the Forty-two Chapters Sutra is nothing more than an excerpt of some scriptures based on it. ”

"The Ahambu, which is recited in four parts and four parts, is an important text that records the teachings of primitive Buddhism and occupies a very important position in the history of Buddhism in India. ”

However, the Sanskrit text belongs to the Dharmagupptaka, which was originally lost more than 1,000 years ago, and only in modern times some fragments of the Sanskrit text have been found in Central Asia. ”

When the old monk said this, his expression was still very calm, and he didn't seem to be overly excited.

But Huo Sining had already heard the meaning from the words of Master Shishan just now:

"Lost? Are you saying that the scriptures in these boxes are the original Sanskrit "Aham" that has long been lost?"

The old monk nodded and shook his head:

"I can only judge by the content that the scriptures on this are indeed the contents of the Ahambu, because I have seen the fragments in other scripture pavilions, but I can't be sure that this is the original. But if Brother Xie can confirm that these bamboo slips are indeed from the Eastern Han Dynasty, then I am ninety percent sure that this is the original scripture of the "Ahambu" that the Buddhist scholars are painstakingly searching for and hoping to restore. ”

Huo Sining: ......

This is something she never expected, who knew that there were so many boxes of inconspicuous bamboo slips, and the origin was so exaggerated.

Even if this monk Shishan did not give her a 100% positive answer, Huo Sining already had a bottom in his heart.

India has also experienced many dynastic changes, Buddhism has evolved for thousands of years, and there are countless Buddhist scriptures and arts derived from it, but Huo Sining knows very well in his heart that the original scriptures are like an origin, something that Buddhism cannot get rid of and abandon, and the importance of this thing is no less than the jade seal passed down from China through the ages.

But now, even India, the base camp of Buddhism, does not have a complete version of the original scriptures of "Ahambu", but she got back more than a dozen boxes in her hands for no reason, which made Huo Sining really not know how to describe her mood at this moment.

However, although there are many bamboo slips, there are not many words that can be recorded, Huo Sining is a little skeptical, whether these dozen boxes of bamboo slips can completely record the full set of scriptures of "A Hanbu", and whether there are any missing parts in them.

"Master, then according to you, can these rulers record the entire set of "Ahambu" scriptures?"

Huo Sining was a little curious.

Master Shi Shan frowned: "In fact, I only know that there are 22 volumes of complete Ahambu scriptures, with a total of 30 scriptures, but I don't know how much content there is. ”

Huo Sining nodded, there is a lot of work here, Master Shi Shan would say this, she didn't think it was strange.

But figuring out this problem must take a long time, the old abbot has a lot of opportunities, and he is a person who escapes the world, so it is naturally impossible to delay for too long, so it is impossible for Huo Sining to let Master Shishan help sort out these bamboo slips.

Therefore, after thinking about it, she decided not to bother the old monk for the time being, if there is any defect, she only needs to go to the school to find a few students who study Indian to work part-time, and translate these bamboo slips.

But Huo Sining didn't take the initiative to speak, but the old monk took the initiative to mention it first:

"Ordinary people don't understand Sanskrit, and the Buddhist language Sanskrit is very different from ordinary Hindu, and non-specialists can't understand these verses. ”

The old monk seemed to have seen through Huo Sining's plan, and after seeing Huo Sining's stunned expression, he continued:

"I have more than a dozen disciples who know ancient Sanskrit, and I think that if they were asked to sort out the original Sanskrit scriptures of the Ahambu, they would be very happy to do this. ”

"So Master Huo Shi, you don't have to worry at all, just leave this matter to my disciples. There is no need to take these bamboo slips with me, I just need to take a careful picture of the words on these bamboo slips, and I will take them back to the mountain and let my disciples sort them out. ”

"Lord Huo Shi, what do you think?"

The old monk's proposal, of course, Huo Sining raised his hands in approval, he didn't bother the two masters, someone took the initiative to help, where was Huo Sining unhappy.

"It's good, it's just that master, how should you calculate this honorarium, you monk, I really don't know how to talk to you about this honorarium, it seems a bit ...... to give money directly."