Chapter 364: Translation
Xu Hua felt that Liu Haohao was the most solid and smartest student he had met over the years, but he didn't think about underestimating her, he picked up a page of literature translated by Liu Haohao, and was instantly stunned.
The views are sharp, the sentences are smooth and concise, it doesn't look like a translated paper, he hurriedly picked up the original manuscript on the side and compared, and was even more shocked that he translated the meaning of the original manuscript in place, and even he, a doctor studying in the United States, couldn't find any big mistakes.
"Come on, come on, put it away, don't let anyone see it. Xu Hua hurriedly put her translation on the table, her face a little panicked.
Liu Hao looked at him inexplicably, this master is so down-to-earth, she can't have the slightest awe of him now, she just thinks that this old man is very funny, and he always likes to do some strange things.
"If those English students see it, they have to poach you. Xu Hua looked at Liu Haohao in admiration, he has seen many geniuses in his life, although Liu Haohao is not the most genius one, but he is definitely the elite of the elite, this learning ability even he sighed to himself, "Your basic English skills are more solid than I imagined!"
Although there is an English course, but English teachers are scarcer than other teachers, many teachers who teach English are only half a bottle of water, teaching is naturally a mess, in those years even the knowledge of mathematics, physics and chemistry is not valued, not to mention the foreign language of English, in the big city is better, some far-sighted intellectual families, will let children contact English education, like Liu Haohao children from the countryside, can know the English alphabet is good.
"When I was in Southern Province before, I learned some basics, and then I went to the scrapyard to buy a few books and came back, and I studied myself for a while. Liu Haohao's words were half-true, she did go to the scrapyard to buy a few books for teaching English, but that was mainly for Liu to learn from the three of them.
"Through you, you have discovered a characteristic common to outstanding students," Xu Hua said thoughtfully, "that is, to see more far-reaching than ordinary people, in the past few years, everyone had no intention of learning, but you seized every opportunity to seriously absorb the nutrients from books, and you can also see that English is an international academic language, and you can study it seriously and lay the foundation for everything now, which is really rare." ”
Liu Haohao is really ashamed this time, how can she be as powerful as Xu Hua said, she just took advantage of her previous life, "Teacher, where can I see so far, but I think that what is taught in school will never be wrong, so I put my mind to it, I really didn't think about it so much, and it is only half a bottle of water that I have learned so far, you see the speed of my translation...... I'm embarrassed to be slow......"
It had only taken her whole morning to translate a verse, which was so inefficient that even she felt blushing.
When she was studying, the school would invite a foreign professor who could not speak Chinese at all to teach them every semester, from courseware to textbooks to homework and exams, everything was pure English, at first they were very uncomfortable, in the case of countless complaints and protests to no avail, they could only reluctantly adapt.
There is no way, if you don't adapt, you have to fail the course, you can't get the graduation certificate, and in order not to fail the course, they are forced to have infinite potential.
In the past four years, their English proficiency has been greatly improved, especially in the area of professional English, which is completely unhindered in reading and communicating, so many of her classmates can successfully study abroad or enter multinational law firms as soon as they graduate, thanks to the solid foundation laid by the school.
Her grades were very good that year, so she always felt that she had no barriers in English, but the moment she got the information, she realized that she was still overestimating herself.
There are too many professional words, and there are many words that are not commonly used in decades, and in the past few decades, academics have been constantly improving and updating, and the current views are different from those decades later, and there is no intelligent translation tool at hand, so she can only hold a tome of dictionaries word by word to check, and this tome of dictionaries is not a professional dictionary of their law, she still has to deduce the appropriate meaning word by word, and the efficiency is naturally very low.
"You're not satisfied? It's already remarkable! You can't translate these words for half a month, and if you can translate a paper in the morning, I, the head of the department, will have to vacate my seat for you to sit in. Xu Hua felt that he was no longer in the mood to pick up a treasure, and even was full of gratitude to Liu Haohao, "You are so good, you are willing to apply for our law department, I really have to thank you." ”
Liu Haohao's face was black, "Teacher, are you even so pessimistic about the prospects of our major?"
"I'm not pessimistic, I think it's easy to put the icing on the cake and hard to send charcoal in the snow. Xu Hua dragged a chair and sat down beside her, "In the future, our major will become more and more important, this is inevitable, no matter how popular this major is in the future, how many people will break their heads in order to be admitted to our law department, but now not many people can see this, there are many people who will question your choice countless times, and even laugh at you, such as Su Hongyi, at this time, you can resist the pressure to apply for our law department, it is really not easy." ”
Liu Hao couldn't help laughing, Xu Hua really didn't forget to step on Su Hongyi at any time.
"Because I like it, I like the fun of speculation, and I also like the careful logical thinking and reluctant compromise of law, which is a very attractive subject. Liu shrugged his shoulders, "I only choose what I like, as for what others think, it doesn't matter to me." ”
In fact, she didn't like to study law from the beginning, she would apply for this major in her previous life, and she felt that graduating from a popular major in a prestigious school would be a beautiful stroke in her life resume, and her interest in this major was cultivated by teachers and a strong academic atmosphere in the school, and all thanks to the contributions made by Xu Hua and her current classmates.
So sometimes, she often thinks of the sentence "A drink and a peck, it is not predetermined, Lan cause and fruit, there are all causes", their efforts today will have rich returns in the future, and will promote the process of rule of law in the whole society.
Xu Hua hadn't met a student like her who applied for the exam purely because she liked it for a long time, and her words went to his heart, and he was so happy that he couldn't speak for a while, but nodded again and again, "Don't work after you graduate from your senior year, go directly to my graduate school to stay and teach, this path will definitely suit you." ”