Chapter 467: Where to Start?

The slender and long white cigarette roll was gently sandwiched by two white, slender fingers. Pen Fun Pavilion wWw. biquge。 info

The shape of the cigarette is very elegant, the gesture of holding the cigarette is very elegant, and the slender figure sitting on the sofa in front of the coffee table with the cigarette roll in his hand, staring intently at the laptop screen is also very elegant.

Although Ha Xiujing smokes, she is not addicted to smoking, and the brand she chooses is the famous Korean women's cigarette ESSE, which belongs to the cold tobacco series, and is commonly known as "Aixi" in China.

Liu Kewei once complained that the feeling of smoking Korean cigarettes is no different from inhaling air directly, and this evaluation is really not wronged at all when it rests on Aixi cigarettes.

He Xiujing typed very quickly, but the frequency of smoking was very low, a cigarette between the index and middle fingers of her left hand, and she only took five or six shallow puffs at the end of the burn.

In the eyes of Liu Kewei's brother, the so-called smoking behavior of milk tea is just a matter of time.

Extinguishing the fourth cigarette butt in the ashtray, Ha Xiujing pulled out the USB flash drive and stood up.

Rather than creating an idea, the speed of translation for a bilingual person depends more on the speed of typing, especially for informal translations that only need to meet the standard of "letter and reach".

A script for "Parasite" is only nearly 30,000 words, and it only took Ha Xiujing about two hours to translate it hastily.

Getting up with the USB flash drive, she found that there was a plate of washed and cut fruit on the dining table not far away.

When I entered the room, the table seemed to be empty.

No need to ask, it must have been Duan Shanshan's guy who put it there.

Just now, her mind was on translating the script, and now that she thinks about it, it seems that Duan Shanshan came over to say a few words to her again, but she didn't care at the time, and sent the other party away with a few random answers.

Pick up a small piece of apple with a toothpick in it and put it in your mouth. The apple is very sweet, Ha Xiujing pursed the arc of the corner of her mouth and smiled quietly.

In the past, she never imagined that she would one day smoke several cigarettes in the living room of the apartment of the company's former director, current R&D consultant, current head and head of technical department, and head of the copywriting department......

According to her previous worldview, this kind of thing is too crazy to say.

But in reality, it seems to be - not bad?

is also in Naxon's company, also in Minerva Building, and even his position name is still the "copywriting planner", but the experience of the past few months has never been seen in the past few years since he entered the society.

Although he hid his surprise in his heart and never mentioned it in his mouth, the mode of getting along between Liu Kewei, Che Guanglong, and Duan Shanshan is usually always bickering with each other, but at critical moments, they can always stand in the position of friends and help each other-

Liu Kewei has actually left his job, I don't know where he found a script, and inexplicably asked Duan Shanshan to take over the adaptation; Duan Shanshan, a guy who is still far from mastering Korean, actually dares to really go next; and when he needs a translator to help, Che Guanglong, as the new producer, actually took the risk of angering Zhao Executive and Quan, and agreed to take three days off in one breath with Duan Shanshan......

In the course of He Xiujing's life, I have never seen a small circle, or a team, that can do this.

I don't know what kind of height this group of people can go to in the future?

Ha Xiujing was very curious.

With such an emotion, she walked to the door of Duan Shanshan's bedroom.

The door was not closed, Duan Shanshan sat at the computer desk by the window with his back to the door, judging from his posture and movements, as if he was inquiring about something.

Hearing footsteps behind him, he turned his head.

"Oba, I'm done flipping, you can read it first, if there is anything you don't understand, you can ask me at any time. ”

Because of the hurry, Duan Shanshan explained, and there was no need to translate too carefully - even a small flaw in word order and grammar was not a big problem, as long as he could understand it. Therefore, the translation of this version of He Xiujing is relatively "rough".

"Okay, thank you. Duan Shanshan took the USB flash drive and thanked him in a stack.

He didn't rush to read the translation, but first went to the living room to turn on the TV, and then took out drinks and snacks from the refrigerator, so that Ha Xiujing could have a good rest first, and then returned to the bedroom to start understanding the script.

Just like Liu Kewei and Minoru Yamashita said, the storyline of the script "Parasite" is not complicated.

The manuscript of less than 30,000 words, with Duan Shanshan's reading speed, can be roughly read in about ten minutes. went to the living room to find He Xiujing and exchanged a few words on the details, and Duan Shanshan officially entered the work state.

According to his habit when he wrote, he first washed his face with cold water and adjusted his thinking and mental state.

Subsequently, the first thing he did was to create his own character card for each character in the play.

In terms of his creative philosophy, everything in the story should not be a whim decision of the characters - or rather, art comes from reality, but it is not reality after all.

Maybe what a person thinks and does in reality may be a random behavior without warning, but describing it like this in the story, trying to make readers or viewers accept their own settings because of the reason that "this kind of thing may probably happen in reality" is equivalent to the incompetence of the creator in Duan Shanshan's view.

The character's behavior should not deviate from his or her set personality, and the character's personality should be closely related to his or her class background, educational background and life history.

Duan Shanshan is a firm believer in the saying "the times make heroes", or further, he has always believed that no matter success or failure, the development and outcome of everyone and everything are usually not unilaterally determined by the subjective will of the parties, and what can really determine fate is often the environment in which he lives.

Just as he believed that the real reason for the outbreak of the Crusades was the cutting off of the Silk Road by the Arabs, the Opium War was the inevitable development of the Manchu silver surplus.

To apply this logic, the changes that occurred in the actor Xiaobin should also be due to some changes in the external environment to be reasonable.

Even if it is set as a child possessed by a fierce spirit, sometimes having seizures and sometimes normal, it means that the screenwriter is too lazy and irresponsible.

Why it happens, and why it can be as kind and simple as an ordinary child, in the movie, a clear and logical explanation should be given.

According to Minoru Yamashita's adaptation needs, Duan Shanshan does not have to, and cannot undergo major surgery on the plot structure.

Therefore, Duan Shanshan's definition of his work is to design convincing causes and consequences for the more important scenes in the script.

p.s. This week is the "node", there are two days in a row when I get home at 4 o'clock in the morning, and the third day is a little "early", and it is also past 11 o'clock...... So I don't have much time to write.

In this situation, there are also recommended tickets and monthly passes, which makes me ashamed.

So, I'm going to try to write a little more today...... (To be continued.) )