Ma and Sha looked at the computer screen curiously and asked weakly, "But...... Isn't this a professor in the history department? You should be very respected in the academic world, right? You are a student of law, how can you see the mistakes in her monograph? I don't understand if you point it out to me!"

Ma Hesha is still very self-aware, she was born in the northwest frontier province of the "novice village difficulty" of the college entrance examination, and she is an art student, so she has always felt that her cultural classes are not good.

Since I have known Feng Jianxiong for a year, I have also encountered a situation where Feng Jianxiong talked about academic issues in front of her, but every time she has an attitude of only listening and not expressing her opinions, it is best to understand it, and if she doesn't understand, she can only blame herself for being stupid.

However, this time, Feng Jianxiong did not let her go at all.

"Shasha, don't be presumptuous! I said that if all the kindergarten children can understand this mistake, then they really understand. Feng Jianxiong put his arm around Ma Hesha's shoulder, and pointed at the screen with his other hand, as if he had to share this harvest, and it would be uncomfortable not to share.

"Do you see this name, 'Chang Kaishen', do you recognize it?"

"No...... I don't recognize it, I'm sorry I'm so ignorant, this Chang Kaishen should be a celebrity, I don't know......" Ma Hesha's voice was a little crying, and his face was even redder as if he was dripping blood, obviously shy and ashamed to the extreme.

"Brother Xiong said just now that this mistake can be understood by kindergarten children, it seems that this Chang Kaishen is a very famous historical celebrity, right? I don't know? Isn't that worse than elementary school students? Ma and Sha, Ma and Sha, Ma and Sha, when I go back, I must find more time to read more humanities books and improve my posture level!" she secretly blamed herself in her heart.

However, Feng Jianxiong's next sentence dragged Ma Hesha out of self-blame. The skill of contrasting joy is not worse than Zhou Xingxing's "Huang Shihu, the King of a Thousand Kings".

"If you don't recognize it, it's right! Because the name is mistranslated!" Feng Jianxiong explained, "This Chang Kaishen is President Jiang, the professor of Qinghua University, and when he came back from the Weisler Pinyin transliteration of some English works, the translation was wrong!"

You see, Professor Wang's monograph was published in October 2008 – just over a month ago. The title of the book is "A Study on the Academic History of the Eastern Section of the Hualu National Border: The Problem of the Eastern Section of the Hualu National Border from the Perspective of Chinese, Lucia, and Western Scholars".

It's okay, I'll give you a summary in human terms -- it is mainly to study the land sold by the traitorous treaties in the history of our country from the literature of the scholars of the three dynasties, and by which dynasty, which generation, which responsible persons, and which batches and which treaties were sold.

President Jiang used to be the head of China, and of course he signed a lot of treaties with Stalin, and it is possible that he will be responsible for betraying the country, so there are more scenes in the book. It's a pity that the names of such heavyweight historical figures are all mistranslated in the third part of the book......"

When Ma Hesha heard this, he couldn't help but interject and ask: "That...... Is it just that the translation is wrong in the third part? Why is it wrong in the same book at the beginning but wrong at the end? Doesn't the author know that it's the same person?"

Feng Jianxiong patiently explained: "Because the first part is originally a study of the literature of those previous generations of Chinese people, it is originally Chinese, of course, there is no need for translation. The second part is a study of the literature of the Lucian scholars, in Russian. The third part is the record of the previous generation of scholars who studied Britain and the United States on this issue, so the names of the people in it are used in Merriam-Webster Pinyin. The corresponding phonetic transcription of the three sounds similar to 'JiangJieShi' in Merriam-Webster Pinyin is spelled directly with the spelling of Hanyu Pinyin, and it is spelled as 'Chang Kaishen'. ”

Ma Hesha, a layman, was also shocked after hearing these causes and consequences.

That's Qinghua University! The No. 1 university in China! The academic authority there would actually make such a low-level mistake?

Taking a step back, none of the names of the historical treaties in the third part of the book are mistranslated!

Doesn't that mean that this Qinghua professor, a brick family who specializes in the study of modern and modern national history, can't even figure out who signed a certain treaty?

The name of the "Treaty of Amity and Alliance between War" and the name of the treaty is translated word for word, and even the name of the head of state of the Luk side is correct, Comrade Joseph Vissarionovich, but it is the fault of the Chinese side.

"This kind of corpse vegetarian person, should be exposed! Does it simply ruin the academic atmosphere in China! Brother Xiong, what are you going to do?" Ma Hesha thought about it, and he felt a little indignant.

"What else can I do, write a blog post and scold it first, and find a way to stir it up, and there should be a response soon. ”

Feng Jianxiong's blog account, but there has been a steady stream of thought-provoking blog posts about eloquence and dialectics, legal risks, and legal discussions. After all these years of raising, the number of followers of his blog has gradually risen to nearly 3 million, and he can be described as a big V in the academic circle.

In other words, at present, Song Hongbing, a wild conspiracy theory economist, has far less fans than him. Teacher Gao Dasong, a famous cultural person, is also slightly inferior to him.

Nowadays, using this kind of account to spray people is still so topical and can cater to the resonant spraying of the whole society's disgust with the school valve and the brick family's beast, and the effect must be unthinkable.

Feng Jianxiong estimates that after this topic is hyped, even the attention of his own blog can rise to a new level.

Of course, he also knew that the whistleblower who exposed Chang Kaishen's problem in another time and space was not on fire, but it must have been mismanaged or harmonized.

There is also a possibility that the person who originally exposed the criticism was not famous enough and did not have enough fans, and he also used a pseudonym on the Internet. At all, it is for the purpose of academic tilting to smear others, and I never thought that I would step on others in this field.

This is also a very common thing in the academic world, because if the person who exposes the other party is also pressed by the system and the professional title system, it is not good to do too much to uncover the incident.

Otherwise, such a topic worth spraying should double the number of blog followers.

And these concerns, Feng Jianxiong obviously does not exist.

He is not engaged in historical research, and no matter what his major, he has never planned to be a professor or a scholar in his life, and he is not afraid of offending many literati.

Finally, the timeliness of academia is also very important for this kind of thing - in another world, the mouth cannon of the Chang Kaishen incident broke out a year or two later, when the book was already written

The same materials and opportunities, in the hands of Feng Jianxiong, can naturally burst out ten times the combat effectiveness and influence.

……

“…… Jiang Jieshi became Chang Kaishen, Fairbank became Fairband, and Lin Tongji became Lin TC...... Isn't it too much to cherish Qinghua University's signboard and academic reputation with all these kinds of mistakes? Isn't such a low-level mistake enough to make us reflect on the impetuousness of the current scientific research style of China's top universities?

What I see today reminds me of a famous academic event ten years ago: Professor Wang Mingming of Peking University, when translating Giddens's "Nation-State and Violence", openly quoted 'the famous philosopher Mencius's famous saying: There is only one sun under the whole world, and there is only one emperor above the people'. From Mencius to Chang Kaishen, how many detours do the domestic literary and historical circles have to take? ”

Feng Jianxiong sprinkled a lot of articles on the blog, and finally ended with the leopard's tail.

Of course, at the beginning of the article, he emphasized that he was just a warm-hearted person who "saw uneven roads and pulled out a knife to help", that he was not a student of history, and that he was only an "insignificant primary school student" in the field of law. (Please read these words in the tone of Guo's Gang)

The reason why he spoke up is nothing more than that the mistake is too low-level, and everyone can understand it when they see it, and they are qualified to put it forward.

At the end of the article, of course, it is necessary to sign and write the location, and emphasize that he wrote this article during his journey to Wuchang. He also fabricated the ins and outs of why he saw this academic monograph by chance, to show that he had not been planning to do things for a long time.

As for the "Mencius" incident mentioned in his article, it was actually a joke in the academic circles that year, which happened in 98.

The so-called "famous words of the famous philosopher Mencius: There is only one sun under the whole world, and there is only one emperor above the people", which is actually "Mencius": There are no two days in the sky, and there are no two kings in the people.

It was only when Professor Wang Mingming of Peking University translated the works of British scholars from ancient Chinese into English and then translated them back again, that he "had eyes but did not know Mencius", and he made a joke.

Now that I am mentioning it again, Feng Jianxiong did not want to drag the previous Professor Wang out of the corpse, but it was just the need for the arrangement of the article and the rhythm and momentum.

Being a rhythm dog is also a very deep knowledge.

By the end of this blog, the night was already dark. He had some supper with Ma and Sa, and went back to their rooms to sleep.

Early the next morning, Feng Jianxiong got up and washed up and went straight to the computer to see the effect of being watched.

As a big V with two or three million fans, an article has been put overnight, and the number of comments has accumulated hundreds.

"Damn, Qinghua University is such a rubbish! How can that kind of pit like a primary school student become a beast? According to this standard, Brother Xiong must be able to be a professor, right?"

"Brother Xiong may be an academician directly. Hehe, how dirty the current academic world is, who doesn't know~"

These comments are obviously made by those depressed netizens, and they are not a good example. Feng Jianxiong let them seize the opportunity to vent, of course, he will spare no effort.

There are also a lot of other pertinent and discursive comments, but the popularity is not so high, and not many people have replied. The spray on the Internet is like this.,If it's stable, others think he's pretending.,And there's no potential to lead the way to fishing.,Most of them will sink.。

Feng Jianxiongzi read it carefully, but he didn't find anyone who helped the main owner speak, or even explained euphemistically.

It seems that he wants to face the big fish, and he doesn't know what's wrong.

This can't be helped, after all, the popularity of the blog era and the later mobile phone Weibo can't be compared, because this thing can only "follow" and "comment", but it is very troublesome to forward. (The full text is reproduced with the source, of course, you can)

So, explosive propagation of geometric progressions is impossible.

Feng Jianxiong thought about it and called Xu Ming: "Xiao Ming, help me do something." ”

Xu Ming's voice sounded very kidney-defined: "Brother Xiong, you command." ”

Feng Jianxiong instructed bluntly: "Find an UP master with a better reputation at Station N, but I also want the kind with more fans and a high proportion of angry green trolls with big mouths among fans, help me turn a few things, and hype it up with rhythm." ”

When Xu Ming heard this, he agreed: "This matter is simple, leave it to me." ”