Autumn twilight in the mountain dwelling

Dynasty: Tang Dynasty

Author: Wang Wei

Original:

After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Write Translation, Write Appreciation, Error Correction, Collection

Translations and annotations

Translation: The empty mountains are bathed in a new rain, and the night makes people feel that it is early autumn. The bright moon sprinkled clear light from the pine gaps, and the clear spring water flowed on the rocks. The noise of the bamboo forest knew that it was the return of the laundry girl, and the lotus leaf shook gently to think that it was a light boat wandering. The fragrance of spring may as well be let to rest with it, and the kings and grandchildren of the mountains in autumn can stay for a long time. Note (1) 暝 (mng): Sunset, it will be late. (2) Empty Mountain: Empty, empty and lonely mountains. New: Just now.

Appreciation

This poem is a famous landscape poem, which embodies the poet's noble feelings and the pursuit of the ideal realm in the poetic and picturesque sense. "After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn. It turns out that the mountains are full of trees, covering up the traces of people's activities, and the so-called "empty mountains do not see people, but they hear people's voices" ("Luchai"). Because it is inaccessible here, "who knows that someone is coming in the gorge, and the world looks at the empty cloud mountain" ("Taoyuan Xing")

Background of creation

This poem writes about the scenery of the dusk after the rain in the mountain residence in early autumn, when Wang Wei lived in seclusion at the foot of Zhongnan Mountain.

Hello, glad to solve your problem.

If you are satisfied, please adopt it in time.

Parallel Body, Chapter 6 1542 is in the middle of the hand, please wait a moment,

Once the content is updated, please refresh the page again to get the latest updates!