Chapter 10 Interim Translation

Nan Zhiqiao explained with a smile: "Although you are not a professional translator in language, you have professional knowledge in biology, you have published SCI papers, and you have spent some time in France, which are incomparable to those students who graduated from translation majors, so you have to have confidence in yourself." Pen "Fun" Pavilion www.biquge.info"

Listening to Nan Zhiqiao's words of encouragement, Ye Zhenzhen's doubts in her heart became even greater, yesterday, Nan Zhiqiao kept hitting herself, saying that her ability was not enough to deal with the work of the disease control system, today, why did she praise and encourage again?

Nan Zhiqiao found that Ye Zhenzhen was frowning, and her questioning eyes seemed to be questioning her motives, Nan Zhiqiao patted the file bag in his hand and asked, "Ye Zhenzhen, do you want to help?"

Ye Zhenzhen: "Help, since Senior Nan has spoken, of course I will help." ”

Nan Zhiqiao got out of the car and led Ye Zhenzhen into an elevator in the corner of the garage, the elevator turned out to be an elevator that can only be opened by brushing fingerprints, Nan Zhiqiao brushed his fingerprints, pressed the button on the highest floor, and the elevator started.

The elevator did not stop all the way, until the top floor, as soon as the elevator door opened, the highest floor of the Beijing headquarters building of Nanmu Group was displayed in front of you, the whole floor was decorated in an antique manner, the sandalwood coffee table tables and chairs were placed at one end of the corridor, a large conference room was on the north side of the corridor, and the south side was a row of offices, and several potted plants of different shapes were lined up along the corridor.

Nan Zhiqiao took Ye Zhenzhen into the large conference room in the north, the conference room was empty, and there was no one even on the entire top floor, Ye Zhenzhen stood at the door of the conference room and asked: "Senior Nan, this time is work time, why can't anyone see it?"

Nan Zhiqiao seemed to be accustomed to it, and said, "Ordinary people don't come up on this floor, so there are few people. ”

Ye Zhenzhen: "What about the materials I translated? Someone has to send them over, or I'll get them myself?"

Nan Zhiqiao made a gesture not to move, then looked at the watch on his wrist and said, "Wait two more minutes, it's not the appointed time yet." ”

Ye Zhenzhen looked around, this is a modern conference room, the decoration style is also matched with the entire floor, simple and simple, the two styles are cleverly integrated, Ye Zhenzhen looked around, and finally, her eyes fell on Nan Zhiqiao.

Nan Zhiqiao was casually looking through the information on the table next to the conference room, the information was neatly arranged on the table, and it was a little messy when Nan Zhiqiao was casually disorganized.

Ye Zhenzhen reminded: "Senior Nan, it's not good to look through other people's information without consent. ”

Nan Zhiqiao was stunned for a moment, and it took two seconds to react to Ye Zhenzhen's meaning, pointed to the information, and said: "If they want to keep it secret, they will lock the information in the cabinet and put it on the table in the conference room, it is estimated that it is not important information, everyone can read it." ”

"Really?" Ye Zhenzhen felt that something was wrong, but she couldn't say anything was wrong.

Nan Zhiqiao continued to read the information, Ye Zhenzhen found a seat and sat down, sat bored for a long time, and asked Nan Zhiqiao: "Senior Nan, is the information translated this time from English to Chinese, or from Chinese to English?"

Nan Zhiqiao: "It seems that there are materials about some biological products, there are two kinds of materials, English and French, just translate them into Chinese. ”

"Ah, and French? My English is okay, but my French is average. ”

"Don't worry, just some basic information, your level of French is enough to cope. ”

Ye Zhenzhen was still a little worried, and suddenly remembered that Nan Zhiqiao had been in France much longer than herself, and her French level was definitely better than herself, so she said: "Senior Nan, your French level is good, or you can translate those French materials, I will translate them into English." ”

"No, I can't. Nan Zhiqiao immediately refused, and immediately attached a reason, "I have other things to do today, so I asked you to come over to help, and besides, they seem to have some rolls for you to do by the way, when the time comes, you just listen to the arrangement of the person in charge here, and I will come to pick you up in the afternoon." ”

Ye Zhenzhen: "Does it take a whole day to translate?"

"Pretty much, it depends on your translation skills, but from what I know about you, it's nice if you can translate well before you get off work. ”

Ye Zhenzhen thought to herself, her ability was despised by Nan Zhiqiao again, but since she promised to help, there was no reason to quit halfway, Ye Zhenzhen thought of You Kexin again, and asked, "When I am noon, can I go down to find Kexin?"

Nan Zhiqiao: "There is no restriction on your personal freedom today, however, the translated things should be kept secret, and you had better stay on this floor and not move around at will, because this building has a strict entry and exit policy, and if you leave this floor, it will be difficult to get in again." ”

Ye Zhenzhen pouted, "Isn't it just a company, it's the same as the National Security Bureau, so what should I do with my lunch?"

Nan Zhiqiao stared at Ye Zhenzhen, with an expression that was really a foodie, and said: "There is a working meal at noon, on the twenty-seventh floor, you can go by yourself, and the person in charge will arrange it later." ”

Ye Zhenzhen glared at Nan Zhiqiao curiously and asked, "Why are you so familiar with this place? You also know the company's senior management? You can't have worked here before, right?"

"Ye Zhenzhen, curiosity kills the cat, don't guess. ”

While the two were talking, a lean old man in his fifties, shrewd and capable, walked into the conference room with a stack of documents, and the man saw Nan Zhiqiao and greeted him very politely: "Hello Mr. Xiao Nan, this is the information you want." ”

Nan Zhiqiao waved his hand at the man, pointed at Ye Zhenzhen beside him, and said, "Mr. Li, I have already brought the person, and I will leave the rest to you." ”

The man who was called Mr. Li by Nan Zhiqiao smiled politely and said, "Okay." ”

Before leaving, Nan Zhiqiao handed over the file bag in his hand to Mr. Li, and instructed Ye Zhenzhen: "Do a good job, I'll pick you up in the afternoon." ”

Ye Zhenzhen nodded, and watched Nan Zhiqiao leave the conference room, and Mr. Li put a stack of documents in front of Ye Zhenzhen and began to explain what he had to do next.

Ye Zhenzhen looked through the information in general, and as Nan Zhiqiao said before, they are all manuals for biological products, including English, French, and the introduction of the subsidiaries of Nanmu Group, mostly in English, and a lot in French, and finally there is a volume, on which there are several professional knowledge questions about vaccine production, all of which are in English, and the answer requirements are also in English.

Mr. Li asked to do the paper first, and the topic on the paper was related to Ye Zhenzhen's major, so in less than half an hour, Ye Zhenzhen finished the paper and handed it to Mr. Li.

Ye Zhenzhen then began to translate the materials, Mr. Li left with the papers, Ye Zhenzhen always felt a little strange in her heart, how did the scene just now feel like an interview, but if it was an interview, what was the matter with the translated materials?