Chapter 514: The lines are wrong

Knowing that Shi Zhenqiu didn't understand, Ha Zhengyu said to himself.

"Originally, we had extras, but no matter how we learned, we couldn't speak Chinese well. Director Luo was very dissatisfied, and it was delayed for so long. Originally, the scene here was only three or five minutes, and it could be filmed quickly. ”

Shi Zhenqiu knew what was going on, and he was even more angry.

"Ah, just for such a three- or five-minute scene, you called me from South Korea?"

Ha Zhengyu spread his hands and said helplessly: "It's not that you can't find a good actor who speaks Chinese." Or I talked to my father on the phone yesterday, talking about this trouble, it was he who told me, and I learned that your Chinese is so outstanding. ”

Shi Zhenqiu's eyes straightened.

"I said, this is China, there are good people who speak Chinese everywhere." Just find two. Anyway, it's just a cameo, and the acting requirements are not so high, right?"

Ha Jung-woo sat down and didn't react for a long time.

Just when Shi Zhenqiu thought he had said the wrong thing, he slapped his head suddenly.

"Oh, why didn't I think of that?"

This time it was Shi Zhenqiu's turn to be dumbfounded.

Brother, you can do it, you can do it.

There are so many living people, and they didn't even think of such a simple thing?

No wonder they all say that Koreans are axes, Shi Zhenqiu used to think that this was a slander against Koreans. This time I finally saw it, and it was like a wooden head.

But there is no way anymore, since he has come, he has to drop like this.

The two had dinner and returned to the set, which had already been set up.

Seeing him coming, Luo Hongzhen hurriedly grabbed him and began to talk to him.

Obviously, because of an ordinary cameo role, Luo Hongzhen was extremely tormented.

"Shi Zhenqiu xi, the role you have to play is the creditor of the male protagonist Hisao. It's not an ordinary creditor, but the local underworld, forcing Hisao to repay the money. Do you know what the underworld is?"

Shi Zhenqiu frowned and gave an unexpected answer.

"I know about the underworld, but I think that the Chinese underworld is definitely different from the Korean underworld. But I don't know much about what the underworld in China is like. ”

Luo Hongzhen slapped his thigh and admired Shi Zhenqiu very much.

"Ah, yes, it's a screenwriter, and the idea is really different. That's right, we have to understand what China's underworld is like. ”

After thinking about it, Luo Hongzhen instructed the staff.

"You go get some films about the Chinese underworld, and let Shi Zhenqiu learn about it. ”

There was a local shop for renting audio-visuals, and the staff came back quickly.

But when he saw the CD that was sent, Shi Zhenqiu was full of black lines.

Nima, "Crazy Boy", this is the triad in Hong Kong, can it be the same thing as the underworld in the Northeast?

However, Shi Zhenqiu wisely did not let the staff do anything this time.

After all, the staff are also Korean, and they are not familiar with the place, so it is a little too difficult for them to get what they need.

Next, Shi Zhenqiu pretended to observe, picked a random videotape and watched it, and pretended to understand.

Luo Hongzhen has always been paying attention to his situation, and when he saw that he was finished, he immediately ran over and asked, "Is it okay?"

What else could Shi Zhenqiu do, he was also desperate.

"Alright, show me the script. ”

Luo Hongzhen hurriedly handed him the script.

Shi Zhenqiu didn't speak again, but watched intently.

Although there are only a few minutes of footage, there is a lot of demand for acting skills, whether it is lines, acting skills, or positioning, they must be taken into account.

Everything else is fine, but the lines part, Shi Zhenqiu is not very satisfied.

"Director Luo, this line is not good, it is too weak. ”

"Too weak?"

Luo Hongzhen scratched his head, he didn't expect Shi Zhenqiu to say such a thing.

This time, Shi Zhenqiu nodded very firmly and regained his confidence as a screenwriter.

These lines, according to the tone of Chinese, do not show viciousness and viciousness, not like the words of the underworld that lends money. ”

Luo Hongzhen's eyes flashed, and he suddenly understood.

"Ah, why am I so stupid? I forgot that Shi Zhenqiu xi is a screenwriter, and he also knows Chinese. If so, could you please rewrite this line?"

As a screenwriter, Shi Zhenqiu certainly didn't want the works he starred in to be flawed, so he happily agreed.

According to his mind, he wrote wantonly, and in a few minutes of effort, the lines were changed.

"Director Luo, how about you take a look at the lines I changed?"

Luo Hongzhen took it and took a look, and couldn't help but be a little dumbfounded. It's all in Chinese, where can he understand it?

Shi Zhenqiu hurriedly translated it for him again, and Luo Hongzhen, who listened to it, had dazzling eyes and kept giving him a thumbs up.

"Ah, the smell is out!"

Shi Zhenqiu was also happy.

"If you think it's good, it's fine. ”

Now that the revised lines have been recognized by Luo Hongzhen, Shi Zhenqiu began to play against Ha Zhengyu.

It doesn't take long to prepare.

The scene here was originally a little bit, but the environment met the requirements, otherwise the drama crew would not have come.

Luo Hongzhen had long been thinking about finishing the filming, so he hurriedly moved to Yanbian to shoot the next scenes.

As soon as Shi Zhenqiu and Ha Zhengyu finished the scene, Luo Hongzhen immediately asked the makeup artist to dress him up.

After all, he looks too young, and at first glance he looks very trendy, lacking some of the local rustic.

But after being fiddled with by makeup artists, Shi Zhenqiu aged several years out of thin air.

His hair was messy and gray, and he wore a fake beard.

I don't know where the crew found the old jacket, it seems that it has really been worn for a long time.

What he admired the most was the detail of the makeup artist, and the mud in his nails. Standing in front of the mirror, Shi Zhenqiu almost didn't even recognize himself.

It is estimated that if he returns to South Korea at this time, even if he walks past Liu Zaishi and others, he may not be recognized.

The crew brought over a skinny little man.

"Shi Zhenqiuxi, this is the person who plays your little brother. ”

This person is the field manager of the crew, and he was brought in to make a cameo. is worse than Shi Zhenqiu, who doesn't even have a line.

The actors were all in place, and filming officially began.

Shi Zhenqiu and the debt collector played by the field clerk came to Hisao's house.

Because he got the news, Hikuo didn't make money well, and he played mahjong all night, and there was no hope of paying off the debts he owed.

Shi Zhenqiu also has to admire Luo Hongzhen, no wonder he can become a great director.

Just for a scene that fits the plot, I was stunned to find such a remote place.

The dilapidated buildings, the dirty corridors, the mottled rust, everything, just like Hisao's life, is full of tragedy.

And the two underworlds that came with this tragedy seem to play the role of messengers in Hikuo's life.

Thanks to Shi Zhenqiu's righteousness, Luo Hongzhen specially gave Shi Zhenqiu a long shot.

From the moment I parked downstairs, the camera followed.

Shi Zhenqiu led his little brother all the way to Jiunan's house, and as if he was in a no-man's land, he broke in.

This shot of no knocking on the door and no picking of the lock shows that the total collection of debts is already very familiar.

When I entered the house, I immediately saw the environment in which the single man lived.

It's been a long time since anyone has cleaned, and all kinds of things are thrown casually, just like the people of Hikuo, decadent and hopeless.

In accordance with the requirements of the script, Shi Zhenqiu went into the bathroom very domineeringly and a soak of urine, all in order to show the evil shape of the underworld.

After coming out and walking into the bedroom, Hikuo in a line shirt and pants was obviously drunk and was sleeping soundly.

And the younger brother had already picked up his clothes from the ground and searched bag by pocket.

Shi Zhenqiu walked over with a golden knife, sat down at the head of the bed, and sniffed Jiunan's face, knowing that this guy had drunk.

At the same time, the younger brother showed him the two ten-dollar bills that he had taken out of his pocket. Apparently telling the boss that this guy Hisao didn't make any money.

Shi Zhenqiu's face flared up at that time, and he raised his hand and slapped it on Jiunan's face.

This is not a fake fight, Luo Hongzhen's movies have always required effects, so he didn't save effort at all.

Ha Jung-woo is also a dedicated actor, and he is not dissatisfied with this, and he conscientiously performs the taste of a hangover that is hard to wake up.

"Ahh......h

muttered a dirty word in his mouth, turned around, and didn't even plan to wake up.

Shi Zhenqiu's face was ruthless, and this time he slapped the back of the head, and his hand was stronger, which directly made Jiu Nan sober up.

And Hikuo saw that it was him, and he also realized something, and couldn't help but let out a sigh.

In the end, I had no choice but to sit up and face the creditor.

It's finally time for Shi Zhenqiu to say his lines.

His tone is much more authentic.

"When did you come back?"

In Luo Hongzhen's script, it is marked "What time will you come back", but obviously this is not a Northeast dialect, which is a bit out of line with reality.

After Shi Zhenqiu's modification, it is more like the language of the locals.

Seeing that Jiu Nan didn't answer, Shi Zhenqiu slapped it again, and at the same time scolded in his mouth: "I'm asking you something." ”

Luo Hongzhen, who was standing behind the monitor, couldn't help but gasp when he saw this picture, and at the same time, the corners of his mouth were torn apart with excitement.

Sure enough, after Shi Zhenqiu's modification, the scene was immediately different.

Hit again, Hisao had to answer even though he was very uncomfortable.

"Four o'clock. ”

Even if it is only two words, it can be seen that the Chinese that Ha Zhengyu studied by surprise is still not pure enough.

The creditor obviously knows Hisao well.

"Playing mahjong again?"

Without waiting for Jiu Nan to answer, Shi Zhenqiu's expression became vicious.

"I told you, if you play mahjong again, you will remove your arms and legs, pick out your eyeballs and internal organs, sell your daughter, and let your whole family die. Did you TM forget?"

Faced with the vicious underworld, Hikuo had no choice but to say, "I'm sorry." ”

Hearing these three words, Shi Zhenqiu couldn't help but laugh angrily.

"I'm sorry, you're sorry to me, cao!"

After scolding, this time Shi Zhenqiu jumped up and hit him even harder, making Jiu Nan hold his head and roll down on the bed.

While beating, he also scolded.

"TMD's 60,000 yuan, it's not enough, you still play mahjong?"

Jiu Nan has the fiery temper of Yanbian people, and he was beaten so hard that he was about to have a seizure.

As soon as he stood up like this, Shi Zhenqiu was startled, and he sat directly on the bed.

Only then did Hisao remember that the person in front of him was a creditor after all. With nowhere to vent his anger, he had to rub his aching head and plan to go to the bathroom.

When he walked past Shi Zhenqiu, Shi Zhenqiu suddenly remembered that he was a creditor.

stood up directly and kicked Hisao's ass, making him stumble.

"Don't wash your TMD, hurry up and make money for Lao Tzu. Get out!"

Hikuo had no choice but to snatch his pants from his younger brother's hand and leave the house.

At this point, the first scene that required Shi Zhenqiu to make a cameo was over.

When Luo Hongzhen shouted "cut", the audience applauded.

Everyone realizes how important it is to have a professional come over.

If it weren't for Shi Zhenqiu, this scene would have become nondescript.