"We have obtained a set of data provided by Qidian Literature Chinese website, and the number of readers staying on this Chinese page has exceeded 10 million so far. On the international site, there are also more than 5 million users who are staying on the page of Mr. X's new book. The host said with a look of admiration.

Don't look at it, it seems that some live broadcasts have millions, tens of millions of viewers, but it is a live broadcast, and this is, and it is not yet open.

There is a very different difference between the two.

Because the essence of live video is live interaction, but it is completely different, you don't watch it, it's there, you can watch it anytime.

Finally, when the countdown is over, refresh the page.

On the page of Qidian Chinese, Mr. X's new book title and introduction appeared.

"Chu Liuxiang Legend"!

"Just for the title of this book, it's very Chinese!" the host sighed.

"Okay, let's take a look at the introduction. ”

"Wow! Mr. X actually opened with a quatrain poem. So let's take a look at Mr. X's Chinese skills. ”

"The rivers and lakes are strange and the world is thin, and the wind and clouds are changing like frost. Who doesn't have blood on his hands, only the thief Chu Liuxiang. ”

“......”

There was silence in the live broadcast room of the show, and soon there was applause on the spot.

"Although this is just a synopsis, I think that this poem alone is enough to make us have more expectations for this Mr. X's martial arts!" Ouyang said with a sigh on his face.

"Yes, it seems that Mr. X is going to write a story about a thief, but the adjective thief, or the title, is a little interesting. ”

"I remember that some netizens said before, does Mr. X know what rivers and lakes are? Now it seems that this worry is superfluous, although there are only two short sentences, the rivers and lakes are strange and the world is thin, and the wind and clouds are changing like frost, but they have already said the rivers and lakes. ”

"I prefer the last two sentences, who doesn't have blood on their hands, only the thief Chu Liuxiang, we often say that people can't help themselves in the rivers and lakes, in the rivers and lakes, Chu Liuxiang must be a famous thief in all directions, and such a person wants to have his hands without blood, how easy it is to say, and suddenly look forward to this one even more. ”

"We all know martial arts, and translation has always been a difficult problem, so let's take a look at what the introduction of the English version of "The Legend of Chu Liuxiang" looks like. The host said that the screen switched to the page of "The Legend of Chu Liuxiang" on the Qidian Literature International Station.

For a long time, the Chinese martial arts have been translated into foreign versions, and there are often some extremely embarrassing mistakes, in fact, it cannot be said to be mistakes, mainly because some Chinese languages can only be understood and cannot be spoken, and after the translation, they often lose their original charm.

Mr. X's previous works are mainly in foreign languages, such as "The Da Vinci Code" and "Sherlock Holmes".

And now martial arts, the foreign language version in the multilingual version, just take the introduction, how do you translate?

The rivers and lakes are strange and the world is thin, and the wind and clouds are changing like frost, Nima, how to translate this?

Let the top translators translate, I'm afraid it's difficult to translate the flavor of these two sentences.

"Sure enough, the introduction of the foreign language version of "The Legend of Chu Liuxiang" is different from the Chinese version, let's see what the introduction of the foreign language version is. ”

"Chu Liuxiang's fame moves the world, and everyone in the rivers and lakes recites it. He was a ranger, a romantic aristocratic knight.

He came and went like the wind, leaving only a faint smell of tulips in the air.

He has his own principles, even if he steals, he does it above board, and the so-called thief also has a way.

That's why he is known as the generalissimo among thieves and the best son among hooligans.

He maintains an excellent demeanor at all times and places, not deliberate or pretentious.

Even if violence is forced to do so, it is a kind of graceful violence.

He is the generalissimo of the robbers, and the noble son of the scoundrels!"

"Although it is a foreign language version, it still has a martial arts flavor, is there any?"

"Yes, I suddenly feel that Mr. X's challenge to martial arts is really not self-sufficient, although I haven't seen the text yet, but in the face of these two Chinese and foreign versions of the introduction, do you say, is it possible for him to break through the barriers of martial arts language?

"It's still very difficult, even if you can translate the story in its original form, but the essence of it is still difficult to interpret it in a foreign language. ”

But it is undeniable that Mr. X's introduction in a foreign language is still very martial arts. And the meaning will not be misinterpreted, and it will not be confused because of different languages. ”

"Okay, so let's take a look at the text. Whether it's a mule or a horse, it depends on the text. ”

The first volume of "The Fragrance of the Sea of Blood"!

Wenjun has a white jade beauty, carved with wonderful hands, extremely beautiful, and yearning for it. Tonight, when I step on the moon to get it, Jun Su Yada will not make me go back and forth in vain.

"Okay!" Before the host could say anything, Mr. Ouyang couldn't help but applaud.

We all know that thieves are not a good profession, this is a hateful profession, but Mr. X just used one sentence to make people not disgusted with this thief, but instead gave people a feeling of elegance and grace. ”

"As the old saying goes, if you don't ask yourself, you are a thief, but Chu Liuxiang directly told the owner that I yearn for your white jade beauty, and even directly told the owner, when will I come to take it, strong self-confidence, elegant demeanor, people will be more curious about it, not disgusted. is really the generalissimo among robbers and the best son among hooligans. ”

The moderator continued to read the content aloud.

"Okay! What a Chu Liuxiang! I see, so it is!"

I thought that the name Chu Liuxiang just sounded good, but I didn't expect that Chu Liuxiang really lived up to his name, he came and went like the wind, leaving only a faint tulip smell in the air. It gives an intuitive impression of elegance and romance. ”

And the follow-up content also shows that stealing handsome Chu Liuxiang, stealing also has a way, robbing the rich and helping the poor. ”

"Yes, the most gratifying thing is not that he has the chivalrous style of robbing the rich and helping the poor, but his outlook on things. ”

"I especially like what he said, what do others say, and what does it have to do with us? Why can't people enjoy themselves when they live in the world, why do they have to suffer all the time? How have you become vulgar?"

"Why can't people enjoy themselves when they live in the world, and why do they have to suffer all the time?"

"He is not pretentious, some so-called chivalrous people, always take the world as their own responsibility, and flaunt how selfless they are, but he is very justified in saying, why can't people enjoy themselves when they live? Why do they have to suffer all the time?"