Chapter 739: Sinicization of American Dramas (Ask for Subscription)
The weight of an Oscar nomination is sometimes heavier than winning a Golden Globe. Pen, fun, pavilion www. biquge。 info
Lin Han sat on the plane seat, he still couldn't help but get excited, his dream was coming true little by little!
Even if he has not been nominated for Best Director, the seven nominations are already the best results of a Chinese film at the Oscars in recent years.
The last time it was nominated was "The Grandmaster" by the King of Sunglasses in 2013, which was nominated for two awards: Best Cinematography and Best Costume Design.
Chinese films have been absent from the Oscars for many years, and a large part of the reason is the difference in values caused by the cultural background of the East and the West, which has become an obstacle to the mutual understanding of Chinese films and the Oscars to a certain extent.
"The Matrix" was originally a Westernized movie, but there are also a lot of Eastern thinking in it, which can be regarded as a certain degree of integration between China and the West!
Not only is the visual effect shocking, but the overall story and film language are also eye-catching, so they can break through the encirclement and get the precious Best Picture nomination.
Most of the rest of the Best Films are literary films, and maybe several movies will not be released in China, and if the audience wants to see it, they can only download it themselves!
The plane took off from Los Angeles and prepared to cross the Pacific Ocean and arrive in Yanjing.
The flight was long, long, but Lin Han had already prepared, and he planned to make the most of this time!
He put his laptop in front of him, opened the word document and began to write.
Recently, from the Golden Globe Awards to the Oscars, I have been so busy that I don't have time to calm down and write.
Any social activity is the natural enemy of writing, even if Lin Han doesn't use too much original content, he can't focus all his energy on the script!
Writing is a job that requires a quiet environment, and it's lonely.
The writer's inspiration is not interrupted, allowing them to play freely, making the development of their plot characters more natural and sufficient.
For the average writer, sometimes they get frustrated when they start writing the first few pages or the first few thousand words.
Every day, these writers feel like they're on the wrong path, and they have a strong urge to delete what they've already written and go back and choose a different path!
What if this plot hadn't been written that way, and what would have happened in a different way?
True writers are people who are strong at heart, and they do not succumb to this impulse, but firmly choose to go down this path.
It's like driving in a winter night, there is no choice, you can't reverse it, you can only tell yourself that everything will be fine, the road will become more and more stable, and the dark clouds will disperse.
The most taboo thing in writing is to waver, for a certain plot, a certain plot, a certain character is difficult to choose, and it is tangled, whether it is speed or quality, it will be reduced!
Of course, I'll come back after I'm done writing to see if there's anything wrong with the plot and whether it's suitable for it.
Any revisions are made according to the skeleton of the first draft, but fortunately, Lin Han did not have this kind of trouble!
He has the plot of the six seasons of "Lost" in his head, and what he has to do now is to "sinicize".
The sinicization of games and software sinicization are quite common things, generally referring to the modification of the interface and content of some foreign language games into the Chinese background without changing the original game and software content, so that users can use it normally and understand the background!
This kind of sinicization is actually not too difficult.,People who know foreign languages and can program can do it.,Of course, it's even better to have a certain writing foundation.。
What Lin Han is doing now is to sinicize American dramas, which is undoubtedly quite laborious, so he doesn't write fast, and now he is just making an outline!
Fortunately, the TV series project will not be put on the agenda until at least after the Chinese New Year, and he still has enough time to think slowly.
In order to adapt to the Chinese audience, the background must be placed in Chinese culture, of course, not all Chinese actors are selected, who said that foreigners cannot be seated on the plane?
The clash of cultures is also an important attraction of "Lost", as long as it doesn't dominate.
It all started with a plane crash, when a plane tentatively named Dragon Airlines crashed while flying from Yanjing to Australia.
More than eighty people survived, but they were on an unknown island.
Of course, the location of the island and who the original owner was, these will be placed in the back of the TV series to slowly reveal the mystery, and there is no need to solve this mystery in the early stage!
The surviving passengers were expecting rescue forces, but they slowly discovered that the island seemed to have been visited by people who had been through the same way as them, and that the distress signal had been playing non-stop for 16 years, but still no one had noticed their presence.
Jack, the protagonist of the original TV series, transformed into Lu Dong at this time, his seat on the plane was 23A, and he was a doctor who practiced spine surgery!
Lu Dong had an unpleasant experience with his father, this time he flew to Australia to bury his father, and because he was a highly skilled doctor, he became a leader even if he was not sure whether he would survive on a desert island.
Kate, John, Terry, etc. in the script have all become Chinese with corresponding backgrounds, and Lin Han doesn't know if the background of these characters in front of him will be stuck by the State Administration of Radio, Film and Television.
After all, Lin Han did not take the traditional route and let the female prisoners in custody be baptized by Marxism-Leninism and other ideas, but let the protagonist work with all kinds of people, and even the official figure is almost invisible in "Lost"!
There is no official rescue organization for these dozens of people to survive on a desert island and solve mysterious puzzles.
Obviously, this is not enough for the main theme, but Lin Han doesn't want to give in or anything, try to write this script first, and then see what the radio and television side thinks.
Although he didn't praise and eulogize, at least he didn't slander and slander, and he pretended not to exist.
The sound of Lin Han tapping on the keyboard did not affect Chen Jiaxuan, who was wearing headphones at this time, watching a romantic movie on the screen provided by the plane.
When you can't sleep on the plane, reading books and watching movies is the best choice, and it is better to pass the time.
Lin Han's headphones play inexplicable piano music, he is not a music expert, he just feels that these songs sound very comfortable, especially Beethoven's Symphony of Destiny is very refreshing, as for what can be heard, it is not certain!
If he was tired of writing, he stretched his body, then turned his head to look at the vast sea outside and relaxed his eyes, and even felt that he saw a white expanse of ice and snow.
After a brief break, Lin Han continued to devote himself to the writing of the script of "Lost", striving to bring this drama over in its original form!