1,真実(しんじつ)はいつも1(ひと)つ!

There is always only one truth. Pen % fun % Pavilion www.biquge.info

2，ラブは０（ゼロ）だと。 笑(わら)わせんな!0はすべての始(はじ)まり。 そこから出発(しゅっぱつ)しないと何(なに)も生(う)まれねぇし、何(なに)も達成(たっせい)できねぇ!

Zero is the beginning of everything, and if you don't start from there, nothing will be generated, nothing can be done.

3,それが事実(じじつ)だとしても、本当(ほんとう)に真実(しんじつ)だとは限(かぎ)らねぇだろ。

Even if that's true, it's not necessarily true.

4,オメエのことが好(す)きだからだよ!この地球(ちきゅうじょう)の誰(だれ)よりも。

Because I like you, more than anyone else on the planet.

5,オレを信(しん)じろ... 100%(ひゃくパーセント)成功(せいこう)する!

Trust me... 100% success!

6, trapped (こま) るんだよ. お前(まえ)に泣(な)かれると、オレが困るんだよ...

I'm going to have a hard time. As soon as you cry, I don't know what to do.

7,どんなに迷(まよ)ったって... 見(み)つけてくれるんでしょ?だって、新一(しんいち)は名探偵(めいたんてい)なんだから!

No matter where I get lost, you'll find me, right?

8,安心(あんしん)しろ!オメーの1人(ひとり)や2人(ふたり)、どこにいたって見(み)つけ出(だ)してやるからさ!

No matter where you go, even to the ends of the earth, I will find you!

9,何 (なに)が名探偵だ... 蘭(らん)一人(ひとり)見(み)つけられなくて何が名探偵だよ...

What a detective... Even Xiaolan can't find a detective...

10，いつか… いつか必(かなら)ず絶対(ぜったい)に... 死(し)んでも戻(もど)ってくるから... それまで蘭に待(ま)っててほしいんだって...

Someday... Someday... Even if you die, you have to come back... said that he hoped that Xiaolan could wait for him before that...

11,死(し)ぬ時(とき)は一緒(いっしょ)だぜ。

Death is also to be together.

12,運命(うんめい)だったのさ、俺(おれ)たちの出逢(であ)いはな...

We can meet because we are destined.

13,たった一(ひと)つの真実(しんじつ)みぬく、見(み)た目(め)は子供(こども)、頭脳(ずのう)は大人(おとな)、その名(な)は名探偵コナン!

The only thing that can see the truth of the matter is that he looks like a child on the outside, but his mind is too ordinary, and his name is: Detective Conan!

14, 俺 (おれ) は high school students (こうこうせい) tan, Kudo Shinichi (くどうしんいち).

I'm a high school detective, Shinichi Kudo.

15，おまえは、ひとりなんかじゃねーよ。

You're not alone.

16，あ、あのさ… 新一哥 (にい)ちゃん言ってたよ...

That, that... Shinichi brother said...