Meet you in the middle of summer

However, there is no fate and no share, so I have to worry

Just a goodbye downstairs

Tears kept flowing

The vows that have been made are true

As time passed, I grew up

And where do you spend the summer?

I have to be melancholy every day in front of the screen window

I'm naïve fantasizing

Beyond friendship to love

I want to go shopping hand in hand with you

Look at the flowers blooming in the park

I laughed so silly and felt chic

Tell each other about their hearts until the sunset sets

I want to be with you foot to foot

Sit on the beach and watch the waves

In the blink of an eye, how many years still want to be back then

Still just remembering your smile

Do you still love me

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Original:

Can't go back to that midsummer with you

Able to indulge in the arms and stare at the window screen

It's such a holiday in the shade

Ice cubes are submerged in black tea

I'm not afraid to get old while holding each other

Time passes, and everyone has to grow up

And you and I are all forked in

Since then, you have been separated

I have to stay childishly

I was magnified by the years

Thousands of days are you happy, are you busy every day?

Still that serious

There can be new lovers and mature lovers

Mature enough that I didn't quarrel with you anymore

Is it because I always refuse to grow?

Why can't you pretend to be chic

In the blink of an eye, how many years still want to be back then

Still naïve enough to remember you again

Is naivety enough