Chapter 40: The embarrassed Teacher Li

Ever since he learned this name from Lu Feng's mouth, it had appeared in Mr. Li's mind many times. Pen | fun | pavilion www. biquge。 info

It's just because Zhang Hao is a student that Mr. Li doesn't have much hope in his heart.

Although there are some amazing and brilliant geniuses among the students, they are very few after all.

He deliberately checked Zhang Hao's grades, the professional course was good, but the English was about to pass, and he couldn't see that he could translate professional masterpieces at all.

He was able to help his classmates translate those foreign languages, maybe he happened to see the relevant translations in a certain magazine.

When I heard this name again just now, Mr. Li's stubborn thoughts began to loosen again.

His research has been making no progress lately, and he's still struggling with the tome, not to mention how upset he is.

"Why don't you give it a try?" Teacher Li thought, "Hey, let's be a dead horse doctor." ”

……

Huang Lili is accompanied by girls, and Zhang Hao and the three of them are not here to join in the fun.

They were about to go back to their dormitories to continue their fight, when they were suddenly stopped.

"Zhang Hao." Teacher Li walked up to them, coughed a little embarrassed, and said, "Can you please come to my office?" ”

"Teacher Li?" Zhang Hao asked, "Is there something wrong?" ”

Lu Feng and the others beside him also showed curious expressions: Could it be that Zhang Hao saved Huang Lili, what reward does the school want to give?

Teacher Li didn't know that they had misunderstood what they meant, and said, "There may be something to trouble you. ”

Although I didn't know what it was, Mr. Li said so, and Zhang Hao couldn't think of a reason to refuse, so he followed him to the office.

Lu Feng and the others saw that Teacher Li had no intention of driving them away, so they followed them.

When he came to the office, Mr. Li took chairs for all three of them and made them separately.

Teacher Li pushed his glasses, flashed a sharp look and asked, "I'll tell you about this directly." ”

"Zhang Hao, Lu Feng, did you translate the foreign language translation in their paper?"

Since gaining the ability of a novelist and a soldier king, Zhang Hao has found that his brain has improved a lot, and he can understand some things when he thinks about it, such as now.

With just one sentence from Mr. Li, he quickly figured out the ins and outs of the matter: Mr. Li found out about helping the three of them translate foreign languages, and today he is going to criticize them.

However, this kind of thing is also convenient to solve, anyway, Mr. Li has no evidence, so he just doesn't admit it.

So Zhang Hao shook his head like a rattle and denied: "Teacher, their foreign language translations are all made by themselves, and they have nothing to do with me." ”

Seeing that Zhang Hao's reaction was exactly the same as Lu Feng's previous reaction, Teacher Li suddenly laughed, and pointed at Zhang Hao speechless: "You students, ......"

"The third." Lu Feng hurriedly said, "We have already told Teacher Li about the matter, so don't pretend." ”

Zhang Hao was stunned, thinking to himself that the boss is usually very good, why did he suddenly make a fool this time, how can he admit this kind of thing, who knows how Teacher Li will punish them.

Although Zhang Hao didn't say it, it was clearly written on his face, "Boss, are you idiots?" ”。

Liu Bin saw what he meant, rolled his eyes and said, "Teacher Li doesn't want to hold us accountable, you can rest assured." ”

Seeing that Zhang Hao still didn't believe it, Teacher Li said: "I really didn't want to hold you accountable, I just wanted to confirm whether this matter was true." ”

He adds: "I've seen their translations and they've done so well that I can't believe it came from a student. ”

Teacher Li said this part, and Zhang Hao had no choice but to nod and admit: "It was indeed me who translated." ”

"Didn't you come across a translation in a magazine and copy it down?"

"I don't like to look at impurities." Zhang Hao spread out his hands.

"Well, then you wait a minute."

As the saying goes, "hearing is false, seeing is believing". Mr. Li still has to verify it himself before he can really believe it.

He took out a blank piece of paper and wrote two paragraphs in English on it.

He has been studying this huge book for almost half a month, and he also remembers these two paragraphs of English and can't be more familiar with them.

One passage of English he could read, and the other he seemed to understand or not, and he didn't know if he understood it correctly.

He handed the blank paper to Zhang Hao and asked, "Can you help me translate these two paragraphs?" ”

Zhang Hao saw this situation and knew that Mr. Li still didn't believe in his level.

He smiled in his heart and said: Let you see "there are mountains outside the mountains, and there are people outside the people".

He picked up the blank paper and glanced at both paragraphs, both of which were about how to use nonlinearity to improve the performance of the system. One of the paragraphs goes deeper, preparing to build a mathematical model.

Zhang Hao's professional level is not bad, and if he can understand some of the theories of these two paragraphs, there is no problem with translation.

He picked up the pen and wrote quickly on the paper, and within a few minutes, he had completed the translation.

Teacher Li took the paper handed over by Zhang Hao, picked it up and read it carefully.

When that translation caught his eye, Mr. Li knew that Zhang Hao did have real material.

The translation is basically the same as he understood, but some words need to be translated more accurately!

He hurried to look at the translation he didn't quite understand.

At this reading, Mr. Li fell into it and muttered, "I see, I see......"

Teacher Li thought that he was drinking tea and reading at home, and leaned back on the back of the chair. After reading that paragraph, he subconsciously wet his fingers in his mouth, and turned over the blank paper with only one page, until he saw the empty palm, and then he wondered where he was now.

"I'm sorry, I'm sorry." Teacher Li said, "I thought I was reading at home. ”

He pinched his eyebrows, took out the book from the drawer, and said to Zhang Hao: "That's the case, this English book is very important to me. But my English is not good, and I don't know much about it. ”

"So, I'd like you to translate this book for me." Teacher Li continued: "Of course, not for free. ”

The price of the translation, he has long asked, a good translation like Zhang Hao is at least 200 yuan per thousand words.

"I was going to turn you all over."

Seeing that Zhang Hao had no intention of refusing, Mr. Li said: "The full text of this book is about 500,000 words, and according to the price of 200 yuan per thousand words, a total of 100,000 yuan will be required." ”

"It's just ......" Mr. Li was ashamed to speak, but finally laughed at himself: "If my wife knows that she has spent the money she saved to buy a house for her son, she will not let me sleep on the floor for half a year." ”

"So, I picked a few more important chapters so that I could save some money." Teacher Li lowered his head, opened the book, and began to make marks: "I'll tick these chapters for you." ”

Mr. Li pretended to be calm, but the reddish neck and the sweat stains left on the paper proved his inner embarrassment.

I don't get enough money to translate foreign languages for students, so I can only translate excerpts.

"If this thing gets out, people will definitely laugh out of their big teeth."

This is the true thought of Mr. Li's heart, but he can't manage it so much, and this book is really important to him.

The pages of the book were full of notes written by Mr. Li in pencil. Many of the footers are slightly upturned to prove that the book has definitely not been untranslated.

Zhang Hao couldn't help but be slightly distracted when he looked at his embarrassed appearance.