Yang Guo said with a smile: "Okay, the referee is also there, you can tell me, how to compare?" ”

Xiang Shihua said seriously: "I don't frame you either, in this way, one of us translates an article and interprets, if you translate better than me, then I will obey your management, and if you say one in the future, I won't say four!" However, if you don't turn as well as me, then I'm sorry, I don't recognize you as a leader! ”

"Well, it's a deal! If I can't compare to you, I, the vice president, will resign, and I will recommend you to take my place with Mr. Yao. Yang Guo likes people like Xiang Shihua more and more, although the rectum is easy to talk and people can't get off the stage, but he is dry, not so crooked, and doesn't play with his heart.

"It's a deal." Xiang Shihua slapped Yang Guo's outstretched palm.

Yang Guo asked, "What article is being translated?" ”

"To be fair." Xiang Shihua said, "Please Mr. Ding take your mobile phone to surf the Internet, any website, find two latest news reports of similar length, read them out separately, and we will translate one by one." ”

Ding Ke saw that Yang Guo also nodded, so he had to take out his mobile phone and check it according to his words, open two web pages, and then after three or four minutes, he raised his head and said, "Okay." ”

"Do you come first or do I come first?" Yang Guo looked at Xiang Shihua and asked.

"I'll do it first!" Xiang Shihua said confidently. He believed in his own ability and thought that Yang Guo would take the initiative to back down after seeing his performance.

Translation and interpreting are indeed two different professions, but in the small language field where translators are scarce, translators are not so clearly distinguished, like Xiang Shihua, if someone invites, he will also do a few days to translate, so he is very confident in his interpreting ability.

"Then I'll start reading it!" Ding Ke looked at Xiang Shihua, then focused on the screen of his mobile phone, and began to read the first news. Dinko's speed of speech was not fast, he was a little slower than normal speaking, and he paused once in two sentences.

The pause is to give Xiang Shihua time to translate, Xiang Shihua, as a gold medal translator of French, his strength will naturally not be bad, he looked at Ding Ke, but his eyes were not focused, and a string of French slipped out of his mouth. Xiang Shihua's French pronunciation is very standard, and his ability to choose words and form sentences is not bad, so it can be said that it is enough to be a French teacher in a university.

After the whole article was translated, except for a few sentences that were a little stuck, Xiang Shihua still translated it very fluently, which may not be rigorous enough, but for interpretation, this is already very good. More than a dozen French-speaking people in the audience applauded.

After the translation, Xiang Shihua's eyes finally met, he wiped his sweat, for this competition, he still did his best, although he was not very interested in Yang Guo's position as vice president, but he still wanted to frustrate Yang Guo's spirit, let him understand who is the strongest one among the French gold medal translators (he is a little extreme)!

Looking at Yang Guo a little proudly, Xiang Zhihua was looking forward to Yang Guo's shocked, flinching and even adoring eyes. However, he was going to be disappointed, because Yang Guo's expression was calm and breezy from then on, as if all his efforts just now were nothing more than the most common fallen leaves in the autumn wind, and there was nothing worth his attention.

Xiang Shihua's eyes gradually became a little angry when he looked at Yang Guo.

However, Yang Guo didn't pay attention, he nodded at Ding Ke, and said with a smile: "Teacher Ding, I'm also ready, you can read the next one." ”

The people around were stunned, especially the few French gold medal translators, who looked at Yang Guo in disbelief. There is already Xiang Shihua Zhuyu in front of him, and Yang Guo still wants to challenge himself in humiliation? Or pretend to be calm, and the dead duck refuses to admit defeat?

Dinko twinked the thumb of his right hand on his phone, clicked on the second news, and began to read.

Before he finished reading the first sentence, Yang Guo began to translate, which made Ding Ke stunned, he raised his head and looked at Yang Guo with his mouth open, as if he was puzzled, as if asking: "Mr. Yang, if you don't take you like this, I haven't stopped yet?" Can't you remember two sentences, and you have to translate them sentence by sentence? ”

Seeing that he didn't read it, Yang Guo also stopped and said with a smile: "Why don't you continue?" It's okay, you read yours, I'll turn mine, you don't have to pause, just read it down from above. ”

After starting again, everyone was surprised to find that Yang Guo was doing simultaneous interpretation! Basically, Ding Ke read half a sentence, Yang Guo began to translate, if Ding Ke did not stop, Yang Guo did not pause, although there was a deviation of one or two seconds, but isn't this synchronous interpretation?

Many of the people present did not understand French, but they were all engaged in the language industry, and they still had the ability to distinguish between Xiang Shihua and Yang Guo who had good oral English. Compared with Xiang Shihua's mediocrity, Yang Guo's fluent spoken language that everyone is comfortable listening to is really much better, and Yang Guo's spoken language has a foreign flavor, unlike Xiang Shihua, who sounds like a non-native speaker.

Others don't understand, but Xiang Shihua understands! He was now looking directly at Yang Guo's mouth, he couldn't believe that the French that sounded as good as the French foreign teacher when he was in school popped out of Yang Guo's mouth, if he covered his eyes, he wouldn't believe that it was not a French who said these words.

As for whether the translation is correct or not, Xiang Shihua tried to find some deficiencies in Yang Guo from the first ten sentences, but what he heard was all Yang Guo's perfection. Yang Guo turned it really well! Xiang Shihua even felt that even if he gave himself enough time to flip through the dictionary and translate it slowly, he would not be able to make such a good translation!

And Yang Guo's translation is still based on that terrifying simultaneous translation!

If it weren't for the fact that this competition was proposed by himself, and Ding Ke, as the referee, still picked it himself, Xiang Shihua felt that Yang Guo was not prepared in advance to pit himself!

After Yang Guo finished translating, the surroundings were quiet and even a needle could be heard falling on the ground, unlike when Xiang Shihua had just finished translating, there were many people who knew French applauding, and now everyone looked at Yang Guo in shock and confusion.

"Is anyone really that powerful? Being able to master two languages so well? "That's what most people are saying.

"Don't say anything!" Xiang Shihua suddenly walked out of his seat and walked in front of Yang Guo.

He bowed deeply, then looked at Yang Guo seriously and said, "Mr. Yang, I am willing to lose the bet, your French is indeed stronger than mine, and it is much stronger." Xiang Shihua obeyed, it was my fault just now, and I will absolutely follow your instructions to Shihua in the future. In addition, in the study and work of French, I hope to learn more from Mr. Yang in the future! ”

(Ask for a monthly pass, ask for a recommendation, let's take a ticket and smash the cold door!) ≧▽≦）