Read the full text

In May, the grass grows and the warbler flies, the flowers bloom all over the garden, and the mood of the people is as sunny and happy as the weather. This month, except for the relatively low-key opening of Fang Beibei's pet hospital at the beginning of the month and the high-profile advertorial publicity of WeChat Moments and Weibo, this month seems to be going to be dull again.

However, at the end of the month, a person who appeared on the campus of Dongshan University caused quite a stir

In fact, this person was very low-key when he came in, looking like an ordinary round-neck T-shirt, wrapped in a casual blazer outside, plus a pair of nondescript jeans.

However, it was such an ordinary face, and he was recognized by a few girls walking across the road a few steps closer to the campus of Higashiyama University

"Wow Wang Shicong" The girls of Dongshan University are probably still a little reserved, but when they saw their national husbands, this reserve had long been left behind, and they screamed regardless of it.

Although the girl didn't stop Wang Shicong, her screams and uncontrollable phone calls and hype in the circle of friends immediately made the entire campus boil.

"Where is it really" Regardless of whether you believe it or not, whether it is the pink or black of the national husband, whether you are free or not, according to the characteristics of the Chinese people, the school road was immediately blocked.

Wang Shicong had already prepared, and several sturdy black-clothed bodyguards helped protect him, squeezing the crowd of onlookers, and slowly walked forward. Of course, with Wang Shicong's character, when he was walking around, he still waved to the crowd of onlookers, which caused many girls to scream.

This rich second generation was born with a golden spoon in his mouth, although he has attracted many people who hack him on the Internet because of his "showing off his wealth" and casual laughter and ridicule from time to time. But it can be seen from his past remarks that he is actually not a big traitor who does anything wrong.

Just think about it, the real traitor, it's too late to keep a low profile, how can he repeatedly launch a group ridicule mode on the Internet Look at some of his remarks rashly, I'm afraid there are many people in our lives who dare to think about it

And he pays attention to hot news on the Internet, pays attention to and invests in e-sports, and laughs and scolds some celebrities from time to time regardless of the consequences, these behaviors are actually very down-to-earth, and he is not a lonely and cold person in front of a nobleman.

It is precisely because of his authenticity and proximity to the people that he has won the favor of many people. Of course, those brain-dead men and women who only focus on Wang Shicong's father's property and call him their husbands don't need to talk about it here.

"What is he doing at Higashiyama University" is a question that many people can't help but ask.

Netizens with big brains have begun to speculate: "Could it be that this national husband has taken a fancy to which sister of Dongshan University?"

Maybe Wang Shicong has a straightforward personality, and he is also very open in terms of feelings, he has a lot of rumored girlfriends, although they used to be peripheral women, but who knows if he will change his goal and aim at college beauties who are both talented and beautiful

At this time, in a classroom in the teaching building, Yang Guo was teaching students a not boring translation theory class.

"At the end of this lesson, I would like to leave you with a small question: For the translation of literature from Chinese to English, Mr. Yang Xianyi, a famous translator in China, once said that translators should try to be faithful to the image of the original text, neither exaggerate nor include anything else."

However, his wife, Ms. Dai Naidie, believes that translators should be more creative. For example, for the translation of four-character idioms, Dai Naidie believes that there are two ways to translate, one is to add some words that are not in the original text to the text, and the other is to add footnotes. ”

"Then the problem comes" Yang Guo paused, and immediately a student smiled lightly and picked up an Internet buzzword: "Which excavator technology is stronger?"

"Hehe" Yang Guo and the others also laughed knowingly.

Yang Guo waved his hand and said with a smile: "Okay, since you brought it up, when the next class is held, I will remember to ask you how to translate this sentence and its question, don't blame me for not informing you to prepare." ”

I knew that I wouldn't be mischievous just now The classmate immediately made a bitter face, he knew that Yang Guo would definitely not say that he would let him go in the next class because he forgot it, since he said the next class, he would definitely ask him to get up and translate in the next class.

Don't underestimate this short sentence, it seems to be easy to translate. However, in the field of literary translation, it is necessary not only to consider the complete translation of the original meaning, but also to consider how to vividly show the self-questioning, self-answering and rhyming of the sentence "which excavator technology is stronger, China Shandong is looking for Lan Xiang".

If he gave a random translator, Yang Guo, who had high requirements for class grades, would definitely not let him go.

Yang Guo continued: "Mr. and Mrs. Yang's ideas can be said to represent the two major schools of our translation theory, literal translation and paraphrase. Of course, I'm not asking everyone to think about how the couple fought," the classmates all smiled.

"I think after class, you should think about a question from the perspective of foreign readers: in the translation of four-character idioms, which theory can be used to make readers more comfortable" Yang Guo put down the chalk in his hand with a smile, then clapped his hands and said, "Okay, after class, we'll see you next week"

"Teacher, teacher, I have a question" As soon as Yang Guo lifted the laptop bag next to him, several studious classmates immediately surrounded him and discussed with Yang Guo the problems he encountered in translation practice.

This is the situation that Yang Guo encounters every time he goes to class, and when he talks, it takes more than twenty or thirty minutes. Of course, he was also happy to have academic discussions with these students who had great potential, but he did not stop and led these students to the corridor outside.

Ten minutes later, there were other teachers in this classroom, and Yang Guo couldn't afford to delay the lessons of other teachers and students.

However, today, Yang Guo's academic discussion is destined to be unable to continue, because at the door, there is a person standing there waiting for him.

It should be said that there are a lot, the bodyguards stopped them, and there were many students taking pictures with their mobile phones behind.

"Yang Guo, hello, I'm Wang Shicong" The man walked up, smiled at Yang Guo, who was stunned, and then shrugged his shoulders and asked, "There are too many people now, let's find a place to talk about it."

Wang Shicong came to me Yang Guo was indeed a little confused, he was sure that he had nothing to do with the prince in front of him. However, everyone who came was a guest, and it seemed that he had no malicious intent, Yang Guo nodded with a puzzled but smile.

Ask for a monthly pass, ask for a recommendation~

...