Chapter 973: A Song of Ice and Fire
At this moment, Yang Guo and the Yang Guo in everyone's imagination seem to be like two people, although they still stand on the stage and smile brightly, but everyone can't help but have a cold war, a bit like the fusion of ice and fire!
It's not over yet!
"Ten percent attendance, 10 points for full attendance, and zero points for missing a class!" Yang Guo said with a smile. (Net)/(.. Starters)
"Don't underestimate my memory, I can remember the appearance of your sixty students, and I can see at a glance that you are absent and have someone to substitute for me." Yang Guo pointed at himself and said a little playfully. No one laughed though.
"And 30 percent of the usual homework points!" Yang Guo said, "Since it is a translation practice class, homework is indispensable, whether it is in-class or after-class homework, I hope that students who choose the course can take it seriously." ”
"If you are not serious, you can get zero points, if you are serious, you can get 20 points, and if you are not serious, you can get 25 points!" Yang Guo said.
The usual score also highlights Yang Guojing's clear scoring criteria.
"Do you find it difficult?" Yang Guo finally stopped the cold data explanation before, he paused, looked at the classmates in the audience and asked.
Many people nodded silently, and the movement was minimal, as if they were all frightened by Yang Guo. This is normal, Yang Guo is a very professional course, and the students who choose the course are all from different departments, especially many science students who choose Yang Guo's course.
It is relatively difficult for science students to excel in such a course.
"Actually, it's fine!" Yang Guo shook his head and said, "I'm not strict with you. Unless you don't come to class or treat the class locally, there is generally no danger of failing the course! ”
"As long as you take it seriously, even if you study badly, you can at least get a final score of 65 points!" Yang Guo said, "And for those students who study well, I mean students above the middle level, their grades start at eighty-nine points!" ”
"Wow!" The students in the audience began to react a little. ()
Doesn't that mean that there are about 30 people who can get 89 points? Eighty-nine points is very high! That's still above average!
"When I say medium, I'm judging everyone, not the number of people!" Yang Guo corrected the wrong thinking of his classmates, "I can give you a reference standard that is not very correct!" Medium, everyone must at least reach the professional level 8 translation level! ”
There was silence in the audience, professional level eight, what an unattainable goal! Even if you are an English major, you can't guarantee that you will be able to pass 100% of the major's level 8!
"Therefore, my advice is that students who have not yet obtained a CET-6 certificate, or who think that their English proficiency has not reached CET-6, should not consider becoming a full-fledged student of this course!" Yang Guo said sincerely.
Yang Guo looked at the depressed expressions of many girls, and he smiled: "Okay, why are everyone so depressed?" Didn't I say that before? If you are not confident in your own strength and are worried about affecting your grades, it's okay! As long as you are interested, I welcome you to come and listen at any time! ”
Obviously, this passage does not arouse everyone's interest. The series of blows just now made the atmosphere at the scene drop to the freezing point.
Yang Guo shrugged his shoulders and turned back to the topic.
"What kind of profession is translation in your eyes?" Yang Guo threw the chalk in his hand into the chalk box, took the microphone himself, and walked around to the front, he leaned on the lectern, and asked everyone coolly.
With his appearance, Yang Guo saved a little bit of the situation. One girl raised her hand timidly.
"Translation is a profession that deals with words, and you have to deal with different languages." Yang Guo nodded, and the girl stood up and said.
"That's not true!" Yang Guo said with a smile, "Translation is a literal translation, which is different from interpretation, but in essence, translators are also a bridge of language communication!" ”
"If the idea is far-reaching, then we can proudly say that we are the contractors of the dissemination of Chinese culture and foreign culture, and without the efforts of translators, we would not be able to see Harry Potter in China, understand Inception in the cinema, and relish stick dramas and mud bombardment cartoons on the computer!" Yang Guo affirmed, "It can be said that everyone can enjoy such a diverse and wonderful life, which is inseparable from the credit of translators!" ”
Yang Guo's generous speech also received a lot of applause.
And Yang Guo suddenly laughed, changed his painting style, and said: "However, from a more realistic point of view, translation is still a very lucrative profession!" ”
The reactions of the students in the audience were different, some were stunned, and some couldn't help laughing.
"We've heard that interpreting makes money, but we haven't heard that translation makes money, right?" Yang Guo asked with a smile.
"Yes!" Many people responded in unison.
"A year after I graduated, because my daughter was born suddenly, I had to resign from a foreign trade company to take care of her." Yang Guo suddenly talked about his own affairs, and everyone was a little confused.
"At that time, it can be said that I ran out of ammunition and food, and I almost came to a desperate situation!" Yang Guo was not very heavy, but said lightly, "Suddenly there was an opportunity, I entered the translation industry, and then within a week, I became a gold medal translator, and then earned the first pot of gold after I resigned." ”
"Just in my free time to take care of my daughter, I earn more than 100,000 yuan a month through translation!" Yang Guoyun said lightly, "And this is the money I didn't necessarily earn in a year when I used to work!" ”
The students in the audience applauded one after another, and they looked at Yang Guo with enthusiastic eyes, as if they were watching an inspirational myth!
And that's not the end! Yang Guo talked about the New Translation Road Publishing House, using industry changers to describe the changes made by the New Translation Road.
Yang Guo showed the achievements of the translators he trained in Xinyilu Publishing House for everyone: "I won't talk about me, because I translated Mr. Mo Yan's books, my sales and dividends are far higher than most people!" ”
"But these translators!" Yang Guo pointed to some data on the PPT and said, "After less than three months of training, two of their translated works have been reviewed by our publishing house, and then they have started to sell abroad!" ”
"In the past half month, their highest sales volume was 700 copies! Of course, the growth rate of this data is still increasing! Yang Guo said, "But with only this half a month's sales results, this translator has earned nearly 2,700 yuan!" ”
"Not much? Right? Yang Guo smiled and said, "What if I tell you that after a year, this book can still bring him at least two thousand monthly dividends?" ”
Oh, yes! Don't look at the successful people who earned less than the monthly salary of one or two hundred thousand yuan at the beginning, but as long as they settle for a few years and dig a few more gold mines, they can sit and enjoy themselves!
If nothing else, just look at those best-selling authors! Isn't Ms. Rowling a few Harry Potter books enough for her to eat for a lifetime?
It's like playing the game of falling gold coins from the sky, Yang Guo's introduction made many students gradually breathe heavily. They were immersed in the world outlined by Yang Guo, and the atmosphere became hotter and hotter.
"The reform we have made in this industry is to allow translators to participate in the division of interests, according to work! As long as you are excellent, you can earn more! Yang Guo waved his hand and said.
"And this course, from shallow to deep, will bring students who are interested in entering the translation industry to get started, with practice as the main and theory as the supplement, so that everyone can have an in-depth understanding of translation in actual combat, and then, by the way, make a little money!" Yang Guo waved his hand and said, "You heard it right, taking this class is indeed a way to make money, there is no guarantee of how much you can earn, but maybe earn some pocket money and buy some small gifts for your family and the people you like!" ”
"Haha~" Yang Guo didn't say it very humorously, but in this situation, the students in the audience couldn't help but applaud and laugh.
It is difficult for people to evaluate Yang Guo's class, the previous blow once lowered the atmosphere to the freezing point, and now, Yang Guo has used many inspiring examples and bright prospects to stir up the atmosphere again.
It's like a song of ice and fire!
(Ask for a monthly pass, ask for a recommendation~)