104.Snow Wolf Lake (2)
(Thanks to the points i, childe 27, mlf5466 for the tips!) I wish you all a happy Dragon Boat Festival, eat fragrant zongzi, hot eggs... οΌ
"You talk, I'll go to the kitchen to find out if there's anything to eat, I haven't eaten for a day, I'm starving." Liu Dehua had a good eye to find an excuse to leave, leaving this quiet room for the two protagonists.
As for him, he went to the living room and watched TV.
The remaining two people present just nodded, and didn't care about Liu Dehua's departure, Ye Sumang had already fallen into the plot in his mind at this time, "Snow Wolf Lake" is such a classic stage play, he must take it seriously with his most haode ideas.
"Snow Wolf Lake" mainly tells the poignant aiqing story between the protagonist Jackal and the heroine Tranquility Snow.
In the story, the jackal is silent and doesn't know how to communicate with people, but he is a florist who loves flowers and protects flowers, while the heroine Tranquility Xue is a cheerful and optimistic girl, because she noticed the jackal's love for flowers, she couldn't help but be curious, and fell in love with the jackal, and the jackal was constantly changed in this aiqing.
But there are unforeseen circumstances, and the fact that a lover finally becomes a family did not happen to this couple, because of the gap in identity and the worldly vision, Ning Ning Xue went away and committed suicide in the pain of longing, and the jackal finally failed to save his beloved woman, so he could only step into the lake with Ning Ningxue's body, creating a poignant aiqing story.
"Poignant... Poignant... aiqingβ¦ aiqing..."Ye Sumang kept chanting these two words in his mouth, and suddenly he looked up at Zhang Xueyou and asked, "Can you sing me the Cantonese version of the song live?" β
"Of course it's no problem, then I'll sing this song "Wish Under the Stars". Ye Sumang's sudden request made Zhang Xueyou stunned at first, but soon he came back to his senses and immediately agreed.
Under Ye Sumang's gaze, Zhang Xueyou took a sip of water before slowly speaking.
"Make a wish in the starlight, may the flowers planted be loved, and believe that the flowers have life......"
Zhang Xueyou's voice is very distinctive, with a softness, the strong love in the song, Ye Sumang who listened to it was also fascinated, and the artistic conception of the singing voice was also deeply engraved in his mind, and sure enough, the effect of the scene was obviously different from the tape.
"I want flowers to bloom all the time, to accompany us to be forever young, and each flower represents pure feelings. I'm going to plant a forest, listen to the echo of the fallen leaves, and watch her watch the tranquility of the snowflakes melting......"
"I play life on the violin, with us forever young, with progressive feelings in every syllable. I want to put on a show with my heart, so that Shijie can affirm me, and let the wolves by the lake listen attentively......"
Zhang Xueyou's singing stopped at some point, and another singing voice sounded, the tune was still the original tune, but the lyrics had completely changed into Chinese.
Zhang Xueyou's eyes widened in surprise at first, and then he immediately turned out the pen and paper, and wrote down every word and sentence that Ye Sumang sang on the paper, and kept chanting in his mouth: "Very good, very good, this sentence is also very consistent, not bad......"
However, Ye Sumang's singing did not last long, and when it came to the climax, Ye Sumang fell into contemplation again, and after a long time, he opened his eyes and continued to sing: "Look, the stars in the sky, write my mood, just represent me and you, embracing life, maybe there are elves in the clouds, eavesdropping on my heart, let us close our eyes together......"
When Ye Sumang sang here, Zhang Xueyou on the side couldn't help but close his eyes, perfect music always makes people feel intoxicated, this lyric is very in line with his heart, at this moment his mind is already full of the scene of jackal and Ning Ning Xue confiding in each other.
"Yummy!" I don't know when Liu Dehua also returned to the living room, applauding as he walked.
"Well, I'll just say he's very good." Liu Tianwang proudly raised his eyebrows at his old friend, and Ye Sumang's adapted lyrics just now made him very comfortable to listen to.
Zhang Xueyou didn't reply, just nodded with satisfaction, he was able to adapt a classic lyric so quickly, and he didn't fall into the artistic conception, this musical and literary strength is indeed quite amazing.
"There's a few more lyrics to work on, and it's just a song! Then there's the background music, which is the most important thing, and it's the hardest part to make an adaptation without affecting the style. Ye Sumang was not carried away by the praise of the two heavenly kings, but calmly analyzed.
It is easy for him to adapt a lyric, but what is even more difficult is to adapt a piece of music, present the music that the audience is familiar with in another way of expression, and still get the audience's recognition, which is definitely not easy.
"I have a piano in my study, why don't we go there?" After listening to Ye Sumang's words, Zhang Xueyou nodded approvingly and immediately sent out an invitation.
"Of course!" Ye Sumang also nodded in agreement, with a musical instrument in hand, it was better to express the music he wanted more clearly.
Seeing the two music wizards ignore themselves again, Liu Dehua had to shrug his shoulders helplessly and return to the hall to fight against the TV again.
"It's a good change, and it's been recorded."
β2β3β1β6β¦ No, such an arrangement will throw away the original artistic conception! β
"I think it's good, and I think it's because the piano sound is so crisp, and using bagpipes can mask the problem..."
Soon there was a beautiful piano sound in the study on the second floor, but it was always intermittent, there was no complete section, and it was accompanied by the constant quarrels between the two people, so that Liu Dehua downstairs couldn't even watch the TV steadily, so he could only escape from the small building and go for a walk outside.
However, when he returned to Zhang Xueyou's small building in the evening, he got a surprising news that Ye Sumang was ready not to leave Hong Kong for the time being, because in the afternoon, he had already agreed to Zhang Xueyou to participate in the early arrangement of "Snow Wolf Lake".
"What about the propaganda of the Taiwan side?" Liu Dehua asked with some concern.
After getting the news of Ye Sumang for the first time, he couldn't help but worry about the film's promotion work in Taiwan.
"I'm a director, not an actor, so it doesn't make a difference whether I attend the publicity work or not!" Ye Sumang replied lightly, looking at the box office in Hong Kong, he didn't look forward to the box office in Taiwan itself, and naturally he didn't care about the gap of one or two million.
And compared with that little money, this time the arrangement work is obviously more valuable to Ye Sumang. Zhang Xueyou had already talked to Ye Sumang in the afternoon, and he decided to take the team to discuss the music of the Chinese version of "Snow Wolf Lake" tomorrow, and as soon as he wanted to cooperate with so many music masters, Ye Sumang felt full of energy.
Listening to the conversation between the two, Zhang Xueyou on the side did feel a little ashamed, but he was really reluctant to let him let Ye Sumang go. An afternoon of exchange had already made him fully recognize the boy, who was not yet twenty years old, and this boy's musical attainments and unbridled ideas always gave him a lot of inspiration.
Zhang Xueyou's eyes were fixed on Andy Lau's face, and his eyes flashed, as if he had thought of something.
"Andy, are you free?" Zhang Xueyou asked suddenly.