Well, the second, of course, the first male protagonist of our story, Kakashi. Pen ~ fun ~ pavilion www.biquge.info

I'm sure many people have heard rumors about the close relationship between Kakashi and Scarecrow~ In fact, the translation of this name (はたけカカシ) is very complicated.

We see his name in many versions of the manga with the words "Hatata", "廘", and "Suite", so how did Kakashi Hachiki come about?

flag = はた (hata); 木, sometimes 作け (ke), sometimes 作き (ki), sometimes 作こ (ko), so はたけ can be translated as flag wood; And the pinyin of the three kanas of カカシ is kakashi, that is, Kakashi Hachiki is a combination of paraphrasing and transliteration.

Let's talk about "畑", "廘" and "驚", wherein, "畑" = はたけ (hatake), here you can look at the meaning of Wenshengyi, which is the meaning of dry field; And "廘" is the first カ (ka), there is a sentence in Japanese that everyone should know, "Baga Yalu", in fact, it should be written as ばか-やろう, which is "red deer Yelang" in Japanese, and the "deer" in this is か; "驚", when used as a verb in Japanese, is おどろか; す, the conversion of the end of the word かす to the end of the noun is かし (kashi), that is, "畑廘驚" is a complete literal translation, but it is a combination of Japanese phonetic reading and exegetical reading.

However, when "廘驚" (カカシ) appears as a word, it means "scarecrow", and there is also a common change of meaning in Chinese, that is, a guy who looks scary but is actually very incompetent.

Unfortunately, I don't know what Kishimoto thinks, but no one wants Kakashi to be like that!

Also, Japanese scarecrows usually don't paint faces, so Kakashi is also destined to wear a mask for the rest of his life; Also,If you can look closely,You'll find that Kakashi's ninja dogs will have strange symbols on their clothes.,If you put it together carefully.,It's ヘのヘのもヘじ (Recently, the anime came out of the craftsman no kuni series.,There is a clear picture in the first episode.。 You can draw your own eyebrows, eyes, nose, mouth, and the outline of the face on a piece of paper. Actually, this is a cultural phenomenon in Japan, which belongs to the emoji (え-もじ), which is used to deal with a character who has no face, and the method is to draw his face on clothes, but strangely, Kakashi's face is painted on his own ninja dog......

In short, this setting of AB makes me very unhappy! Kakashi is so pathetic!

A picture of the scarecrow is attached (take a closer look at its face!) ）：

/p/2007/0214/76534/b_973da1a4b62194a701ec8

*********************************************************

Everyone should pay attention to the protection of intellectual property rights!

The starting point is the first release, the original person is dreaming, please indicate!