In the midst of boos, Qian Hao resolutely published "The Catcher in the Rye". Pen "Fun" Pavilion www.biquge.info

The first update, more than 10,000 words.

Originally, Qian Hao planned to revise it and change the cultural background to domestic. But alas, he pondered and found that he couldn't change it at all.

Changing the background is not just a matter of changing the name of a place or a person. It involves the worldview setting of the novel, and the core must be changed if you want to change it.

Otherwise, it's just a crown and a white coat. Not only can it not increase the sense of substitution, but it is not like four things, ruining a classic.

Therefore, after careful consideration, Qian Hao decided to copy the original text. Maybe someone can change it, but he doesn't have that level.

The disadvantages of not making changes are immediately present as soon as the novel is published.

Originally, although there was a lot of boos, there were many people looking forward to it. is like Qian Hao's fans, and like some online writers.

But when they saw "Wheat Field", their hearts suddenly cooled.

"What kind of novel is this, is this really money capitalized?"

In an instant, the thought rose in everyone's hearts. They don't understand, how could Qian Hao, who is a veteran of the pen, write such a thing?

This thing is messy, not to mention comparing it with Zhang Xiaoqing, I'm afraid it's not as good as the average female frequency online article, right?

Don't blame everyone for this, because the Chinese version of "Wheat Field" is a typical translation tone, and it is a bit difficult to read.

And readers who are accustomed to reading online articles, how can they have the patience to read carefully?

It is precisely for this reason that as soon as this book came out, it was not expected by Qian Hao, and it was collectively sung down by readers.

Zhang Xiaoqing's readers were the most proud, laughing at Qian Hao everywhere.

"Tsk, it's scary to die, it's just a piece of garbage."

"Poof, this book makes me embarrassed that I have committed cancer. , it's so well written, Emma, it's really a god of online literature. ”

"I don't know if it's good or bad, because I lost it when I read a chapter (smiling face)"

……

In addition to Zhang Xiaoqing's fans, some authors who support Qian Hao can't help but say some bitter words.

Of course, most are still silent.

This is true on the outside, but it is different in the Great Gods. They asked themselves that they were very familiar with Qian Hao, and they didn't avoid suspicion, so they discussed it directly.

Li Bao Aite Qian Hao, a handful of snot and tears, howled dryly: "Brother Hao, you come out, come out!" ”

Others too, one after another, Qian Hao, but Qian Hao just didn't appear.

An Fusheng couldn't stand it, and ran out, Aite Qianhao: "Mouse, are you teasing us this time?" This book doesn't match your level. ”

This is not the feeling of An Fusheng alone, almost all the great gods of the entire great god group feel this way.

Their reaction has been flat.

Look at Qian Hao's fans, there has been a fierce discussion, and there is a faint tendency to split. Thanks to examples like the Divine Comedy, everyone has not deviated from morality.

But this time it was a gambling fight, and Qian Hao made it like this, and everyone was very disappointed.

Especially Zhang Xiaoqing's latest Weibo, they can't even raise their heads. I was indignant in my heart, but I had nowhere to vent, so I could only scold in the group or post a bar.

"Hehe, that's it? I really shouldn't be compared to you, it's an insult to myself. ”

Zhang Xiaoqing's Weibo is not very long, but the contempt and insult in it are almost overflowing. Anyone who sees it can read the strong emotions in it.

Indeed it is.

If there was no poetry, Zhang Xiaoqing would not be so intense. But the matter of poetry made her lose face and suffer unprecedented insults.

The scene was one-sided, as if he was not optimistic about Qian Hao.

But actually, there are still some people. These people do not include the general public, they follow the crowd, and when they hear so many people say that "The Wheat Field" is not good, they will not read two pages seriously, how can they judge it from their hearts?

However, people who study Western literature deeply and are good at independent thinking still have a green eye for "Wheat Field".

There is a person in the group of great gods, Green Bee, who specializes in Western fantasy. He is particularly familiar with Western knowledge, and it is no exaggeration to say that he is more familiar with it than most Westerners.

He had seen "Wheat Field" and was amazed by the translation and the skillful customs of American imperialism in it.

Therefore, when everyone questioned Qian Hao, he ran out and said with certainty: "This book is not bad, but the translation tone makes many people not read it." You say to yourselves, how many of you have read it, and read it carefully? ”

Suddenly, everyone fell silent.

After a while. Only came out in twos and threes, and said with a wry smile: "I really haven't finished reading it......"

After everyone replied, Green Bee said conclusively: "This book is in Western style, and the customs and human feelings in it are no different from those of American imperialism. ”

Hearing this, everyone was stunned again.

What's going on, could it be that this is really a good book? However, everyone resisted, how can this be explained?

It doesn't need to be explained.

Tao Yuanming's poems were not famous at that time, and Xiao Tong included them in the "Anthology", and they gradually shone brightly.

Another example is Kafka's novel, which was not famous at the time, and was later regarded as Gaogui by the world.

It can be seen that "Wheat Field" is not recognized, which is not an incredible thing.

But Qian Hao believes that in the Western cultural environment, the book will definitely rise rapidly.

After the green bee said the advantages, he said suspiciously: "What I don't understand is, why does Qian Da write in a translator's voice?" Otherwise, this would not be the case. ”

"Uh, because this ...... was written in English first"

Just when everyone was also confused, Qian Hao suddenly appeared.

His sudden appearance, coupled with that sentence, immediately made everyone's eyes widen.

I'll go, it's still written in English, why don't you go to heaven?

Suddenly, everyone was in an uproar.

Li Bao took the lead and said: "Brother Hao, I know that you are a scholar, do you need to show off like this?" ”

Huache followed, "This is too capricious, this is still gambling!" ”

An Fusheng was not to be left behind, "Damn, mentally retarded, do you think you are bullying people in Chinese?" ”

……

Qian Hao was speechless, touched his nose, and retreated silently.

He didn't expect it to be like this, he guessed that he was not favored, and he didn't guess that he was so unsightly. Damn, this is not as good as "The Legend of the West Chamber".

The publication of "The Legend of the West Chamber" is at least still watched, and there are some prestigious praises. But he didn't want to talk about it......

"Wheat Field" was written in English, and the news was leaked by Huache. He didn't mean anything bad, he just wanted to use this to regain some popularity for Qian Hao.

However, the move not only failed to regain popularity, but instead caused greater ridicule.

For example, Huang Fuxuan said disappointedly: "I thought that Qian Da was broad-minded and a person who was willing to gamble and lose, but I didn't expect to lose so much." ”

There are far more people who think like this, and there is far more than one Huangfu Xuan. Even Qian Hao's readers, there are a number of people who think so.

For this reason, they also withdrew from the fan base.

There are quite a few people, and the core members inform Qian Hao. When Qian Hao learned this, he frowned slightly, and then smiled and said that it was okay.

This book, he can't turn over if he doesn't believe it. (To be continued.) )