In our Chinese mainland, the movie "The Hangover" was of course released on the largest scale, and under Luo Yaoxiang's undisciplined publicity before, I have to say that the box office at the beginning was still good.

In the first week, more than 20 million box office receipts were recorded, but it's just this reputation......

"It doesn't look right."

"Really? I feel that way, too. ”

"The point is that there don't seem to be a lot of laughs, I just laughed when I saw those idiots taste that."

"By the way, didn't everyone pay attention? It seems that sometimes the dubbing doesn't match the lip shape, right? ”

Many fans in the mainland, after watching the movie, couldn't help but complain on the mainland's Facebook, and the most vomited was that the dubbing seemed to be a bit of a problem.

The lip sync doesn't match, in such a place, it should be said that there must be something in the translated film, and it is impossible to be so accurate and synchronized, but this "Hangover", this is simply impossible to look at!

Basically, there don't seem to be many people who can lip sync, so what about it......

There's no way.,Our R-rated film is a real R-rated movie.,It's too R.,There's not too much swear words in it.,So when translating,This translation is very careful.,You can't have so many swear words.。

So that's it, in addition, American jokes are not the same as our Chinese jokes, that is, everyone's laughter is not the same, so this funny film, of course, is less powerful.

In other words, if it weren't for Luo Yaoxiang's lack of discipline, it is likely that he would not have gotten 20 million, but what about the next week......

"Wow! Luo Yaoxiang, this guy has another girl! ”

"Isn't it? Why is this guy so powerful? ”

"I looked, that girl is good, so big, so big. It's so big......"

"Holy! Your focus is ...... Are there seeds? ”

This is simply speechless, Luo Yaoxiang's gossip in the United States has exploded, and this is gossip in the United States, many entertainment media in the mainland are crazy about reporting, you know, just this year, our Chinese stars are abroad, just go to a film festival to walk around, brush up on the sense of existence can sometimes make headlines, then Luo Yaoxiang won another girl this time. Isn't that crazy?

It's so undisciplined, but it's ......

In the second week, it won 20 million at the box office!

It's not falling, it's very good, you know, as far as the domestic movie box office is concerned, the second week is basically a drop in the mother I don't know, because piracy is very powerful, but this time......

Is it because of gossip again?

"Hahaha...... I'm laughing to death! I found out that after watching the pirated version, and then go to the cinema to watch it, don't laugh too well! ”

"Really? Isn't that piracy the same as the theater? ”

"Not anymore. It's a resource of the United States! ”

"Oh! I see, it's the original! ”

"That's right!"

All of a sudden, there was another wave of discussion on the Internet, and that was the correct way to open the movie "The Hangover"!

In simple terms. You go to the Internet, the next resource is, of course, the American version, and then watch it, and then go to the cinema to watch it. You'll ...... If you don't laugh, go to the hospital for facial nerve treatment!

yes, of course I have to laugh, because the translation is completely different from the American one. A lot of things have been changed, and when the two versions are compared, it definitely makes people laugh from ear to ear.

I have to say that this is definitely an accident, really, super accident, Luo Yaoxiang definitely didn't do the relevant work, she definitely didn't hype this matter.

Just this thing, it's just incomprehensible, pirated version is an important factor that makes the movie bad at the box office, but in this film, it has the opposite effect, which is really ......

The idea is coming, and no one can stop it!

Luo Yaoxiang has this feeling at this time, so the domestic box office, if it goes on like this, it is conservatively estimated that 50 million must be there, and if you are lucky, it is likely to reach 60 million.

Well, work harder, let Robert Downey Jr., Jared Leto and Lao Ke come to the mainland to promote it......

Luo Yaoxiang made such a plan, but he didn't forget one thing, that is, translation!

Translate this matter...... Luo Yaoxiang is not thinking of the mainland, but the treasure island, Taiwan!

"Ghost and Thief"!

When Luo Yaoxiang saw this name, and then this was still accompanied by the poster of him and the three of them, he was ......

There seem to be 10,000 grass and mud horses galloping in my heart!

Sure enough, I won the bid, and I don't know who is on the treasure island, why do you like to use the word god and ghost?

Speaking of which, Luo Yaoxiang didn't have a lot of jokes when he was in the mainland in his last life, this Taiwanese translation of Hollywood movies is simply amazing, no matter what the film is, it can give you the whole word "gods and ghosts", which is really laughable.

But however, there is really a market for this in Treasure Island, because the atmosphere of feudal superstition on Treasure Island is very strong, and basically everyone likes to worship, and the big temple is small, it is simply not too much.

But now...... Hey, if you get hit, you'll be hit, and we'll be ghosted.

However, there is a good thing about Baodao, that is, this film has not undergone other changes, it is directly the English version, that is, there is no translation that changes the meaning of the mainland, this ......

"Hahaha...... I died laughing at that place where I tasted! ”

"Well, that place hurts from laughing."

"Luo Yaoxiang, this guy has become a thief himself, not bad."

"No spoilers!"

Well, I still think that is funny, as for the rest...... We Orientals are really not suitable for American jokes, and we don't understand it.

But fortunately, after all, this is a movie written, directed and acted by Luo Yaoxiang, the first director, and the fans of Baodao are very face-saving.

Two weeks have passed, and it has won more than 100 million Taiwan dollars at the box office, which is still very good.

I have to say that Luo Yaoxiang's appeal in Treasure Island is still very great, and in addition, the theaters on Treasure Island are all American businessmen, so the film schedule of this movie is also very sufficient, anyway, it is enough to achieve such a box office.

It's not too good, but it's still acceptable, not bad.

In addition, Hong Kong also has a good response, and the box office is also decent, no way, it's still that problem, American humor, we really don't know much about China.

Overall, though, it's pretty good.

In fact, as far as Luo Yaoxiang's own inner thoughts are concerned, the box office in the mainland is purely for nothing, according to his ideas and the experience of the time-traveler, "The Hangover" is really difficult to release in the mainland, of course, this film is not a representative of the big evil and poisonous weeds, but it is too low-limit, and there are not too many emotional SE and DU products, but this is the real life in the United States, that's all.

Therefore, to be able to be released in the mainland and win a certain box office, this money is really very, very good, and now this situation is simply explosive!

I have to say that the 50 million soft girl coin mainland box office, in Luo Yaoxiang's heart, is more precious than the 200 million US dollar box office in the United States......

I have to admit that this idea is rather strange, but however, Luo Yaoxiang is not only like this now, he also flew back from the United States.

So what is this for? Publicity?

"Oh, oh, my brother Luo, you're back."

"Brother Zhang, you are really exalting me."

Zhang Weiping's residence in the capital, this guy directly ordered a table of dishes, and then opened a bottle of good wine, and entertained Luo Yaoxiang.

What is this for?

Luo Yaoxiang was like a mirror in his heart, but he didn't say it, by the way, I will wait for you Zhang Weiping to say.

So......

"Brother Luo, the matter we talked about before, are you ...... now" Zhang Weiping couldn't help it in the end.

The one you talked about earlier?

That's right, it's the overseas copyright of the movie "Hero"!

Don't you understand what it means now?

By the way, it was this Zhang Weiping who was ready to sell the overseas copyright of "Hero" to Luo Yaoxiang according to the conditions discussed at that time, but he couldn't wipe his face a little, and what about Luo Yaoxiang?

To be honest, Luo Yaoxiang really wants to take it and pretend it at this time, because he has the capital to do it, and he can do it, plus ...... Before, your new picture still kicked Lao Tzu in that "Ambush on All Sides"!

It is indeed a bit of a sense of revenge, but now that I see Zhang Weiping like this, and Luo Yaoxiang thinks, the reason why this is the case must be that the Miramax company must not have made any good prices.

This situation is that the most commercially valuable blockbuster on our side of China has been pushed down to less than $500,000 by a small American company like Miramax!

Luo Yaoxiang has a breath in his heart, on the one hand, he scolds the Yankees for being shameless, on the other hand, he also knows that there are cultural differences between the two countries, isn't this "The Hangover" like this?

So, Luo Yaoxiang's heart softened......

"Okay, Brother Zhang said so, then there is no problem on my side, 500,000 US dollars, I definitely have a lot." Luo Yaoxiang didn't say too much verbose, and agreed in one bite.

"Oh, my good brother~" Zhang Weiping was overjoyed.

Things are here, the overseas distribution rights of the movie "Hero" can be regarded as in the hands of Luo Yaoxiang, and it can be regarded as having gone through several twists and turns, and the reason why this is the case is as Luo Yaoxiang expected, so what is going on......

Well, in fact, Zhang Weiping was scared.

(PS: Ask for subscription!) Ask for a referral ticket! Thank you very much! (To be continued.) )

PS: Thank you! Thanks to the former handsome guy Zheng...... Thanks for the ink pen...... Thanks for going to my ...... Thank you for the youth...... Thank you! Thank you very much for your support! Thank!