Chapter 246: The Japanese version is out
Time is in a hurry.
At the end of the year, the TV series "Four Famous Earthquake Capture Kanto" premiered on Jiangyou Satellite TV.
Compared with "The Legend of the Condor Heroes" and "The Legend of the Condor Heroes", which created ratings myths, the launch of "Earthquake Kanto" is much weaker. Sonic Pictures is not as hyped as Zhang Dabeard, and the original novel is inferior to the Condor Trilogy, and it is a little weaker in terms of adapted comics and games.
In addition, the broadcast platform is also weak, Jiangyou Satellite TV is definitely the second half of Shangxing Satellite TV.
So the ratings went from 1.202% of the first episode to 5.945% after a week of climbing, and then slowly climbed to 9.463%, from the first episode to the finale, it never reached the rating of 10 points. The final average rating is 6.231%, ranking tenth among all TV drama ratings in the country this year.
The TV series "The Four Famous Earthquake Capture Kanto" has also been criticized by many Zhang Tan fans, thinking that there are too many changes, the original novel did not have a heroine, and the heroine was added to the TV series. And the acting skills of several rookie actors are very unsatisfactory, and they can't show the demeanor of a famous catcher.
"Compared with "Shooting the Condor" and "Divine Condor", "Earthquake Kanto" is shoddy." ββ"Southern Metropolis Daily" very unkind comment.
"Maybe it's because the original book is only a hundred thousand words, and the thin plot has to fill in too much non-fiction content, which makes many Tan martial arts fans unwilling to buy it." ββXinlang.com summarized the reasons why there was no miracle in ratings.
"Beiqi Entertainment Letter" believes: "The biggest attraction of the first two parts of the Condor Shooting is all kinds of love, "Zhen Kandong" belongs to Tan Zhang's early works, and he was only fifteen years old when he wrote it. There is almost no depiction of love, so the TV series cannot be adapted into a satisfying emotional drama. β
Such an evaluation. It may make sense, but it's clearly a reaction to overexpectation.
A sane media. For example, a report in the "Information Times" said: "'Earthquake Kanto' is a short story, the content is very short and compact, there is almost no room for development, and as far as this novel is concerned, the influence and audience are very limited." It is not easy to get more than 6 ratings on the Jiangyou Satellite TV platform. β
"Chutian Metropolis Daily" also believes: "The quality of "Zhen Kandong" is not bad, if it is not compared with "Shooting the Condor" and "Condor", it is also an excellent martial arts TV series this year. β
In fact, Sonic Pictures is very satisfied with the ratings of "The Four Famous Capture Kanto". The lineup, publicity, cost, broadcast platform, and influence of the original work cannot be compared with the two TV series produced by Zhang Dabeard Studio, how much more can be forced? You don't have to have a ratings myth to be successful.
From the very beginning, their producers have never had high expectations for this TV series, and they are very satisfied with the current results.
Zhang Tan is also very satisfied, he has memories of his previous life and knows that the four famous catches are popular IPs. However, whether it is adapted into a TV series or a movie, it is not a success. In this life, "Zhen Kanto" has tried a small knife, and the ratings are good, which has laid a good foundation for the adaptation of the entire series.
No need to be picky.
β¦β¦
Just when the ratings of "The Four Famous Capture Earthquake Kanto" caused controversy. Zhang Tan received another piece of good news. Japan's Tokuma Publishing House has completed all the translation work of the four novels "The Four Famous Capture of the Kanto Region", "Huijing Division", "Against the Cold" and "Fighting General", and delivered them for printing. It will be released in Japan after the Chinese New Year.
This is a separate series.
Later, I will translate the Condor trilogy series. and the single book of "Xiao Li Flying Knife", all as part of "The Complete Works of Tan Zhang".
Comes with the message. There is also a set of 16 sample books sent by Tokuma Publishing House.
Rubbing the cover of the Japanese version of the novel, Zhang Tan is full of a sense of achievement, this is his first foreign version of the novel, and the commemorative value is very great.
"I'll have to keep it up carefully."
Zhang Tan's study has a bookshelf on which his novels are stored.
There is "Ancient Legends. Martial Arts Edition", there is also a "Legend of the Ancients. Story Edition" and several "Martial Arts Stories". The rest are all physical books, the simplified and traditional versions combined, almost a novel occupies a row, and there are reprinted novels.
In addition, the most are comics, and the Jade Dynasty has released a total of nearly seventy comics adapted from Zhang Tan's novels, and Zhang Tan has collected them.
I'm about to fill a bookshelf.
And now, there is a Japanese version.
As for the pirated books and pirated versions on the market, Zhang Tan didn't collect them, otherwise there would be more. He is now looking forward to when the French and English versions will be translated, and the most popular thing for the work to reach the Western world is the most exciting thing. Southeast Asia is a cultural circle, and it is too simple to conquer.
"Hee-hee, lose ......" while humming an inexplicably dynamic tune, Zhang Tan's movements were very gentle while neatly stacking the Japanese version of the novel on the bookshelf.
This bookshelf is a display of his achievements, which is to be passed down from generation to generation as a family treasure.
Ordinary people Zhang Tan did not allow them to touch it.
In fact, ordinary people are not allowed to come into his study, including the part-time worker aunt at home. The cleaning work is either done by Susa or by Zhang Tan herself. I'm afraid that the things in the study will be broken or the idea will be leaked.
It is important to know that in order to prevent his memory from degrading over time, he wrote down a lot of content. Especially many film works, this is the foundation of his future position as a director, and there is absolutely no room for error.
The door opened, and Susa walked in.
looked at Zhang Tan, who was carefully wiping the dust in front of the bookshelf, and asked, "School will be closed soon, do you have any ideas?" When are we going to get ready to watch our bags and go home for the New Year? β
"Hmm." Zhang Tan wiped the last row of bookshelves clean, and then turned around, "Go home on vacation, now that the traffic is so developed, book a plane ticket, sleep a little, and wake up to the door." β
Susa pouted and said: "I always feel a little empty, I look forward to the holiday when I don't have a holiday, I really want to take a holiday, and I am reluctant to leave here in my heart." β
Zhang Tan wiped his hands with a wet tissue, and then funnily hooked Susa's smooth chin: "Are you reluctant to be in the north, or are you reluctant to be a tall, handsome, handsome and chic beautiful man like me?" β
"Cut, I'll be reluctant to you, don't be sentimental." Susa feigned disdain.
Having said that, her tone still revealed a strong reluctance, she was in a happy and sweet love period with Zhang Tan, of course, she was reluctant to part.
Zhang Tan decided to tease her and shrugged his shoulders: "Okay, it's okay if I'm self-inflicted." After that, he returned to the computer desk and continued to straighten out the word document.
It was a while before I heard Susa complain, "Why are you like this?" β
"What's that?" Zhang Tan asked without looking back.
"Then let me ask you, I'm home, can you give me up?"
"Yes."
"Zhang Tan!" Susa's eyes widened, murderous.
ushered in Zhang Tan's seemingly casual words: "Bring you to my house for the New Year, what else is there to be reluctant to." (To be continued.) )