"Today I am here to teach you the Chinese language, and today I will talk about waka. When it comes to waka, we have to mention three major collections, which are Manyoshu, Ancient and Modern Waka and New Ancient and Modern Waka Collection. Do you have any familiar waka songs? Mochizuki Mira-san, what do you like about waka? ”

The middle-aged Chinese teacher suddenly asked.

In the future, she was thinking about how to get wet, and her face was stunned, and all she was thinking about was how to get wet the most, and where to think of what to get and sing. But she stood up unhurriedly and chanted leisurely.

"Teacher, my favorite is this one."

"Thor is a small move, stabbing ** Lingye, Jun will stay?"

"Thor is a small move, although it is not zero, I will keep my sister and stay."

The translation of this waka song into Chinese is:

"Faint thunder, hazy sky, but I hope the wind and rain will come, and you can stay here."

"There is a faint thunderstorm, a hazy sky, even if there is no rain, I will stay here."

Chiho was a little nervous about the future at first, and when she heard the waka chanted by the future, she couldn't help but think back to the scene when she left before. I felt that I must have hoped that the rain would come so that she could stay.

Just thinking about it made her blush a little.

Teacher Guowen was a middle-aged man in his thirties and forties, and he nodded at this time, revealing an appreciative gaze: "This is the Thor-Tanka of the Ten Thousand Leaves Collection. Why do future students like this song? ”

Why? I also want to thank Brother Cheng for his words, this Brother Cheng is not the Brother Cheng who was a good ship. Of course, there are several animators who are also named Makoto Ito. But this Makoto brother is not surnamed Ito. This Brother Cheng is the Brother Cheng who made five centimeters per second and the Court of Words, and he used this Thor's short song in the Court of Words.

If she hadn't mentioned five centimeters per second yesterday, and then remembered the verses scribbled on Kasugano Yukino's book, she might not have been able to think of this Thor's tanka.

But no matter what, thanks to Brother Cheng, thank Brother Cheng for saving her life, which made her think of this song.

Of course, when the teacher asked, she definitely couldn't say that this was Brother Cheng's merit, and at this time, Brother Cheng shouldn't have started to make the Garden of Words and Leaves!

So she replied calmly: "Because I was born in Utsunomiya City, Utsunomiya is also known as Rato. That's why I like this Thor tank. ”

"Yes, Utsunomiya City thunders and lightning in the summer, and the thunder capital is worthy of its reputation." The middle-aged teacher seemed to want to show that he was well-informed, and then asked, "Which sentence do future students like more?" Is it the first sentence or the next sentence? ”

Future replied without thinking: "Do you need to talk about it?" The second sentence, of course. What if it doesn't rain? You should have the courage and perseverance to pursue it. ”

The Mandarin teacher couldn't help laughing: "This Thor's tanka tells about the encounter between a man and a woman, the first sentence is a woman's perspective, about a woman's hope that the sky will rain, so that the man can stay, and the second sentence is a man's perspective, even if it doesn't rain, he still decides to stay here and wait." The future classmates are really a little special, very manly! ”

The surrounding students all laughed suddenly, and even Kasugano Yukino covered her mouth.

"In such a petite body, the heart is very big!"

The Chinese teacher motioned for the future to sit down, and then explained: "Because of the influence of the poetry of the Tang Dynasty, most of the styles of Japanese songs are dignified and rough. There are very few such love songs, but the number of love songs in the collection of ancient and modern wakas has increased significantly. And it's more romantic than the things of Manyoji. ”

"Teacher, how romantic is it?" The students burst into laughter.

"Do you hold hands and watch a movie together, or do you buy diamond ring jewelry?"

"It's a hundred times more romantic than this. In ancient and modern waka collections, there are two kinds of most famous love, one is called a glimpse of love. In other words, just by seeing it, you fall in love. ”

Future couldn't help but look to the side, and found that Xue Nai had a book in her hand, it was the "Three Hundred Tang Poems", and her white fingers were rubbing on the spine.

"It must have been discovered!"

Just as she was thinking like this, Yukino also turned her head, and when she saw her fingers in the future, she immediately retracted her hand and received the poetry book in her arms.

"I didn't listen carefully, I just walked down a little!"

"Is that something important?" Future asked tentatively.

"It's just a collection of poems that I like, I've always loved it, nothing else special." Yukino looked a little flustered, waving her hand to defend herself with the future.

At this time, the words of the Japanese teacher came: "Kasugano-san, it seems that he has any opinions that he wants to express, please stand up and explain." ”

Xue Nai was stunned, stood up, lowered her head, and looked at the poetry collection in her arms, but her eyes suddenly lit up, and said: "In fact, although the love of a glimpse is popular in Japan, it was also introduced from the Tang Dynasty at the beginning, such as the Tang Dynasty poet Li Shangyin, there is such a sentence, the fan is embarrassed and the moon is embarrassed, and the thunder of the car is not understood. ”

"No, the thunder is just a description of the speed of the carriage, just a description of the carriage going fast, just a hurried glance, the woman fell in love with the man in the carriage."

Future said immediately, with a hint of correction in his tone.

Yukino's face immediately became very embarrassed.

In the future, she couldn't help but feel that this kind of Xue Nai was very interesting, and she secretly thought in her heart: Although it was written after Li Shangyin's Jinse poem, it was indeed because of Li Shangyin's untitled poem, but Lei Ming was copied from Thor's tanka.

The Chinese teacher touched his head, and said very embarrassedly: "That, I only know a little bit about Tang poetry, this, probably so." However, compared to a glimpse of love, there is a kind of love in the love song that is more romantic! ”

"Is it faster to fall in love than just a glance?"

The student couldn't help but ask curiously.

Yukino's eyes are also curious, but this curiosity is all about looking at the future.

"The future really knows the Celestial Empire very well!"

"Ah, in general." Naturally, the future cannot say that he has crossed over from the Celestial Empire. She turned her head and changed the subject: "Doesn't Yukino want to know what a more romantic love is?" ”

"What is that?"

Xue Nai couldn't help but hesitate for a moment.

The teacher on the podium has already answered.

"It's first love."

Does it mean the first love? It's very romantic indeed. Chiho couldn't help but say.

The future shook his head: "This first love is not the first love in life." ”

The teacher on the podium is also explaining to the students.

"This first love is not the first love in life, but the beginning of love. That is, if you don't see the person and only hear the name, you don't fall in love, that is, you don't see it. ”

"Not in love?" Chiho was a little puzzled.

"Hearing the other party's reputation, hearing about the other party's deeds, and seeing the poems, songs and paintings left by the other party, I have the psychology of falling in love, which is called not falling in love."

The future is slowly explained with a little bad taste.

And in her eyes, Yukino's cheeks had already turned red, and they turned into pink snow reflected in the sunset.