Chapter 111: Dubbing

After Lin Ling left, Song Jun took the water-based signature pen on the table and turned around a few times, and after looking at the employee information of various departments, he really had nothing to do, so he simply got up and walked to the recording studio on the fourth floor.

Because of Chen Ning's matter, Song Jun rarely came to the company for dubbing work recently, which slowed down the dubbing progress of Zhu Xian's anime a lot, but fortunately, Zhang Xiaofan in the anime is a taciturn person, so the dubbing task is not too heavy.

After calling Li Guoli, soon a sound engineer came to the control room to prepare for the dubbing.

The seventh episode of Zhu Xian's animation was playing on the big screen, and what Song Jun had to do was to watch the animation while looking at the lines, and then dubbing Zhang Xiaofan in the script at the same time.

These tasks seem easy, but in fact they are quite complicated, and in the dubbing process, if Song Jun's tone does not achieve the desired effect of the plot, it is likely to be NG and then start again.

"Relax!" The recording engineer was a middle-aged man with long hair and full of artistic temperament, and he smiled at Song Jun in the control room and spoke.

Song Jun has read the information of this recording engineer in the information, his name is Zhang Weifeng, it seems that he just came a few days ago, he is Li Guoli's younger brother, he has been engaged in animation dubbing related work in Japan, and was finally poached by Li Guoli to the company.

Nodding with a smile, Song Jun stood in front of the stand-up microphone with headphones on, looking up at the screen in front of him, his eyes gradually becoming hollow.

Because it is a work made up by his own brain, Song Jun feels extremely familiar with every scene in the seventh episode played on the screen, and even if there is no pulse, he can quickly enter the state.

Seeing his expression, Zhang Weifeng's expression moved, and then silently turned on the switch for recording.

Song Jun's expression was very subtle, and he entered a certain state of harmony with Zhang Xiaofan on the screen.

When he saw the background picture of Zhang Xiaofan and Zeng Shushu on the screen, he knew that the two were looking for the big yellow dog and the little monkey in the kitchen.

Zeng Shushu: "Xiaofan, didn't you say that you were looking for Xiao Ash and the yellow dog, why did you bring me to the kitchen?" ”

A picture of Zhang Xiaofan and Zeng Shushu standing in the kitchen appeared on the screen, which is a huge kitchen, with bright lights and all kinds of ingredients, full of simplicity and life.

Song Jun didn't need to read the script at all, just stared at the screen, and when he saw the camera turn to Zhang Xiaofan's face, he spoke at the same time as Zhang Xiaofan in the anime, saying: "Although I haven't seen them since early in the morning, I guess most of them are here." ”

Hearing Song Jun's perfect dubbing of a line, the recording engineer in the control room showed a satisfied look on his face, because Song Jun's dubbing was very good, and the voice was clean and bright as a teenager should be, and there was a faint vicissitudes that a teenager should not have, which matched the character image of Zhang Xiaofan very well.

Then it was Zeng Shushu's turn to speak, Zeng Shushu's voice didn't know who matched, but it was generally smooth, and the tone was also very good: "Impossible, what do you think of the three-eyed spirit monkey, it is a natural spirit creature, compared to people, it is as good as a thief, how can you look at it as if you are a thief, and it is also a greedy kind of thief...... Yes! ”

The picture of the three-eyed spirit monkey stealing food appeared on the screen, which was full of drama when paired with the exclamation at the end of Zeng Shushu's last paragraph.

In Zeng Shushu's stunned expression, Zhang Xiaofan picked up Xiao Ash from behind a jar in the corner of the kitchen, and Xiao Ash was carried in the air by him, squeaking and screaming, and then ran out of the rhubarb from behind the jar and barked at the two of them.

The squeak of the little monkey and the barking of the rhubarb dog, Song Jun couldn't tell whether he really invited an animal to match it, or whether he found a sound source on the Internet to synthesize it, but it sounded very vivid, and it also made his state more in-depth.

He learned Zhang Xiaofan's posture of hugging the little monkey in his arms, with a look of feint anger on his face, but a smile appeared in his eyes, and he scolded the big dog on the screen: "Dead dog, stop barking, you want people to catch us!" ”

Then there was a picture of the big yellow dog spiritually lowering his voice and whining in the anime, and then Zhang Xiaofan walked out with Xiao Ash in his arms, walked two steps, and found that the rhubarb did not follow, and looked back, but the rhubarb ran to the jar just now with his tail and drummed twice, and then ran over with a bone in his mouth.

Following Zhang Xiaofan in the anime, he sneaked out of the kitchen with a person and a monkey dog, and in the process of them running into the distance, Song Jun made a slightly rapid breathing sound at the right time, perfectly expressing Zhang Xiaofan's performance of "being a thief".

The camera zoomed in on Zhang Xiaofan, this is the picture of the two running to the martial arts arena in the distance, Song Jun followed Zhang Xiaofan inside to take a few breaths, and then said: "By the way, I haven't congratulated you yet, I won another game." ”

Zeng Shushu said: "What's the matter, anyway, sooner or later you will be defeated by someone else...... Why is Ash so dirty, you haven't bathed him in a few days? ”

Song Jun was stunned for a moment: "I've never washed it!" ”

The corners of Zeng Shushu's mouth twitched, a black shadow similar to a black line appeared on his forehead, his eyes became smaller, and his whole expression was very joyful, and then he raised his hand to support his forehead, looking very headache: "You, how can you treat it like this!" ”

Hearing this, Zhang Xiaofan in the anime showed a disapproving look, and followed the camera to give Zhang Xiaofan's face a close-up for several seconds.

Seeing this, the recording engineer in the control room couldn't help but concentrate, because he knew that Zhang Xiaofan was going to say what was in his heart, the content of this sentence was simply written in the novel, and it was not specifically described, but in the script written by the screenwriter, it was written in detail what Zhang Xiaofan said in his heart, at this time, the voice actor was needed to dub it, but Song Jun didn't seem to have read the lines.

Just when he was worried about whether Song Jun would forget to say the line words and cause this dubbing NG, Song Jun's performance once again surprised him.

"Uh...... This monkey climbs up and down all day long, where is it clean......" Song Jun underestimated, his expression was a little "-_-!", and then he laughed with Zhang Xiaofan in the anime, turned his head to look around, and changed the topic and said: By the way, do you know that in the third round of the competition tomorrow, Lu Xueqi's opponent is my senior sister Tian Ling'er. ”

"The lines should be, 'This monkey climbs up and down all day long, and it can't be washed at all, aren't you looking for trouble', Song Jun's lines are a little less! But it seems to be better. Listening to Song Jun's lines, the recording engineer muttered in his heart, then compared the script, and finally didn't shout NG to do it again, but watched Song Jun continue to perform.

As an excellent recording engineer, of course he knows that many voice actors have the ability to change their own lines and tone to make the dubbing closer to the image of the characters, there is no doubt that Song Jun is this kind of person, so although Song Jun's lines are quite different from the script, the effect is better than he imagined, so naturally there is no need to stick to the script.

From the seventh episode to the fifteenth episode, Song Jun has been immersed in the world of self-hypnosis, and has never been NG, and it took more than five hours to record it before and after, at this time, it was already more than eight o'clock in the afternoon, and it was already dark.

The recording engineer walked out of the control room with a sleepy face, and woke up Song Jun, who was immersed in the world of Zhuxian with a deep voice, and Song Jun suddenly woke up.

I took out my phone from the drawer on the side and saw that it was already 8:31 minutes and 11 seconds, and there were still a few missed calls.

"It's so late!" Song Jun scratched his freshly shaved head and looked at the recording engineer with some embarrassment: "I'm sorry, Mr. Zhang, you have worked overtime with me." ”

"Hehe, it's okay, you don't know, Director Li also came to see it just now, but you didn't find it, and left after standing here for more than ten minutes, and before leaving, I want to continue to cooperate with you to record." Zhang Weifeng patted Song Jun's shoulder with a smile on his face: "Young man, you are very good, you are the most potential voice actor I have ever seen!" ”

"I've won the prize, I'm still a newcomer, so I'll take care of you in the future!" Song Jun glanced at the sleeping Song kitten on his shoulder, and then smiled and said to the recording engineer in front of him: "It's so late, you haven't eaten yet, how about it, let's go and rub together?" I'm in for a treat! ”

Zhang Weifeng waved his hand: "I'm old, I don't have more energy than you young people, I'd better go home early, and I'll talk about it next time when I have a chance." ”

Song Jun was not reluctant, "Then see you tomorrow, it is a pleasure to cooperate with you." ”

"Hehe, me too, by the way, isn't Zhang Xiaofan's dubbing already completed? Isn't there only 14 episodes at the moment, and you also dub other characters? Zhang Weifeng looked at him with interest.

"It's okay, I asked Director Li for a lot of roles, and these dubbing are enough for me to be busy for a while."

"Young man, it's good to exercise a little more!"

After the two said goodbye, Song Jun returned to his car, took out his mobile phone, and found that there were three missed calls in the call log, all of which belonged to his mother.

"Probably tell me to go back to dinner......" Song Jun thought uncertainly, and then dialed back.

Song's mother's voice came from the mobile phone: "Xiaojun, go and persuade your sister, she hasn't eaten for a day, and she has been accompanying your brother-in-law in the ward, and she shouldn't shout!" ”

Song Jun sighed in his heart: Sister, you know?

(Thank you for the reward support of a few friends, please support more for the recommendation ticket, I didn't have the face to ask for a recommendation, but seeing that the recommendation is about to reach 10,000, OCD attacks)