Chapter Two Hundred and Five
When Wang Qiqi got this manuscript, she probably read it, although it was a little difficult, but it was not bad, and she could still handle it, of course, she had to think about it a little bit, so Wang Qiqi's translation was not very fast, after the whole translation was completed, after reading it carefully, "I'm fine." ”
After Li Xiangdong sighed, he didn't make any moves, and after a while, he came back to his senses, "Ah, how are you?" He looked up at the time, well, it was a bit slow, but it was acceptable for a newcomer.
Li Xiangdong took the manuscript translated by Wang Qiqi, and first read the words, well, although the writing is not very good, it is better than neatness, and it is okay to show it to customers, "If you can, practice the words again." ”
Wang Qiqi sighed, although it will be computerized in the future, and it is very simple to print out the manuscript after typing it into the computer, but there is no feeling of writing, and besides, you should exercise yourself.
Li Xiangdong quickly read the manuscript again, and then looked at Wang Qiqi, "Although there is a little problem, but overall it is good, so let's start translating it simply." Then Li Xiangdong pointed out the problems in Wang Qiqi's translation manuscript.
Wang Qiqi knew that her translation was good this time, but she didn't expect that there would be so many problems, Wang Qiqi listened to Li Xiangdong's analysis, and kept nodding, although some of her translations were good, but they were relatively blunt, and they were not as good as Li Xiangdong's translation, "It's good, Xie Luxie." "Even if you have experienced some things in your life, you are not a full-time translator, and you will never be able to translate so well, so you just want to be able to understand the meaning in general, but if you are a translator, these are not enough.
"No thanks, pay more attention when translating in the future." Li Xiangdong is quite satisfied with Wang Qiqi's attitude, although he was not born in an English class, he is still a little aura. For Wang Qiqi, the important thing for me to be a translator is to improve my English level, of course, it is best to have money, Wang Qiqi has no opinion on this, of course, Wang Qiqi does not know the standard of the novice translation fee at this time, and there is no way to compare.
Li Xiangdong took out a stack of manuscripts in his hand. These are simple urgent items, just right for Wang Qiqi to practice, "Can you give me these manuscripts tomorrow?" Of course the price will not be very good. Originally, Li Xiangdong wanted to drive the night train a little bit at night, although the manuscript was quite simple, but after there was an expedited fee, the cost was also quite good, plus he was an old customer, Li Xiangdong really didn't want to give up.
Wang Qiqi knows that if she is in a hurry, she actually needs to add money, but the question is that as a newcomer, do you have the qualifications to say that she wants to add money? I am not the only one who knows English. If it weren't for the fact that his translation agency is not big and has a lot of manuscripts, people may not choose us, an inexperienced non-English major, "No problem." ”
Wang Qiqi's stunned expression at first. Li Xiangdong noticed it, but he wouldn't say that he could add money, the newcomer was going to be bullied, and besides, Li Xiangdong didn't feel that he was bidding low. "Take your time, and as you improve, the price is easy to say. And even though you've translated it, I'll review it again afterwards. ”
Wang Qiqi didn't know how to answer, except for laughing, "Can I translate the manuscript in the living room outside, I want to go back with Han Tao." Wang Qiqi thought that she had already arrived here, so she would simply go back together.
Li Xiangdong found a few pieces of A4 paper and came out, "Let's translate here." "Yes, yes, this girl will get into the groove so quickly.
"Thank you." After Wang Qiqi thanked her, she picked up a manuscript and read it, and while thinking about how to translate and translate well, she can make mistakes as a newcomer, but she can't keep making mistakes, and she has to make progress.
Li Qian originally wanted to tell Li Xiangdong to give Wang Qiqi a better price, but she didn't expect Li Xiangdong to negotiate the price with Wang Qiqi so quickly, and the other party had no opinion, Li Qian no longer gnawed, if the price was raised sharply at this time, what would Wang Qiqi think, would you think that our profits would be better, if Wang Qiqi's translated manuscripts in the future are getting better and better, and the difficulty of receiving the list has gone up, Li Qian will discuss the settlement of the cost with Li Xiangdong.
After Zhang Qian translated for a while, she felt a stomachache, and after saying a word, she went to the bathroom to solve the problem, Li Qian quickly walked to Li Xiangdong and picked up the manuscript that Zhang Qian had just translated and looked at it, and after a while, "It's pretty good." ”
Li Xiangdong has a good idea of his wife's evaluation, "It's a good seedling, if it's not specific enough, it will depend on the future." "It's also a worry that the seedlings are good, firstly, it can solve the problem of lack of manpower, and secondly, there are a few capable people who are willing to condescend to others, maybe in another two or three years, when the wings are hard, they will do it alone, just like they and Li Qian used to.
Li Qian put down Wang Qiqi's manuscript paper with a smile, "A soldier who doesn't want to be a general is not a good soldier, right?" Li Qian didn't think that it would be so easy for Wang Qiqi to go it alone, "If we are worried that the people below will go it alone, do we need to accept people?" ”
"It's only competition that drives us to grow fast, right?" Li Xiangdong sighed, "Now our life is good, but I want to expand the business, manpower is really a problem, I just had an idea, can we try to find some good English skills from the university, although they are newcomers, they can start from the simple but do it." In the past, Li Xiangdong always wanted to find an experienced one, but there were a few experienced people who could watch it, and after entering the interview with Wang Qiqi, Li Xiangdong's mind changed.
Li Qian honestly doesn't agree with Li Xiangdong's suggestion, but if there are a few people with the same ability as Wang Qiqi, it would be good, "Aren't we just going to become a newcomer training office." "Even if those people will work in a higher-level unit after graduation, they may not stay in our small workshop, but we only need a few years to be enough, and it is worth it in case a few grateful people stay.
Li Xiangdong didn't think so far, "Although it's a bit troublesome to train newcomers, the price is low, isn't it." "It's just that in the future, I will put more energy on the back, but the review is faster than my own translation, of course, it is the ability to do it, if you find a person with bad ability, it is better to translate it yourself.
Li Qian understood that she and Li Xiangdong were not thinking about the same aspect, but Li Qian didn't agree with his suggestion, her mouth moved and she just wanted to say something, so she went back to her seat, Wang Qiqi was going to come back in a while, and it was a little bad for her to hear it.
Wang Qiqi returned to the room and found that there seemed to be a problem with the aura of the two people, although the two of them were still writing with their heads down, but Wang Qiqi just felt that the atmosphere in the room was weird, and they discussed the problem between them when they went to the bathroom, and it was not related to themselves.
Wang Qiqi sat down quietly and continued to translate the manuscript, the matter between their husband and wife is very little related to us, let's still translate the manuscript honestly, concentrate on completing a certain job, time flies quickly, when Wang Qiqi finished translating the two manuscripts, Li Xiangdong and his wife have begun to pack up their things, they still have entertainment at noon to leave early, and Wang Qiqi also packed up his things and prepared to leave, the study is confidential, if they have someone in the study, it doesn't matter if we stay, but their husband and wife have left, what do we have left.
As soon as Wang Qiqi packed up her things and walked out of the study, she saw Han Tao just walking out of Li Zhe's room, "Are you okay?" ”
Han Tao nodded, "Hmm." Li Zhe is also going out of today's entertainment, so he will leave class early, "Be careful when you take the exam, otherwise you can do it yourself, I need this salary to pay tuition and living expenses." ”
Li Zhe hummed several times in the back, "Don't worry, I will definitely take the test well." Li Zhe always thought that his life was unlucky enough, the family conditions were good, but his parents were always busy with work, but after chatting with Han Tao, he realized that he was even worse than himself, but Li Zhe didn't think that Mr. Han thought he was unhappy, so he talked about his father who died early, and his mouth was full of happy memories when he was a child, and although the conditions of his family were not good, his mother also had to go to middle school, but she would prepare food for Han Tao, and she would get up early in the morning to cook breakfast for Han Tao and accompany her son to breakfast. And Li Zhedu has forgotten when his parents have breakfast with him, they get up early because there are activities that day, and sometimes they have something to convey through their aunt.
After Wang Qiqi and Han Tao and Li Xiangdong said goodbye to each other, they walked out of Li's house, and Han Tao helped Wang Qiqi carry the bag very easily, "Congratulations on receiving the job." ”
Wang Qiqi smiled and nodded, "Yes, I found my first job." Although she has memories of her previous life, if it weren't for her own efforts in this life and the help of nobles, Wang Qiqi felt that this was her first job after being reborn and relying on her own ability.
Han Tao looked at Wang Qiqi with an excited face, although he didn't understand why a job with a low income would make Qiqi so excited, and he was about to cry with excitement, but Han Tao didn't understand Qiqi's excitement but it didn't prevent him from clumsily helping Wang Qiqi wipe his tears, "Okay, if you cry again, you'll be ugly, in case your eyes are red, Shi Man and they will think that I bullied your ......"
Wang Qiqi looked at Han Tao's clumsy appearance, coupled with his clumsy words to comfort himself, and burst out laughing, "Have you comforted you so much?" Isn't it just a little excited, "Let's go eat steak at noon, I'm in for a treat." (To be continued.) )