vs 315 The musician at the Great Archery
The king sat down, took the elephant offered by the doctor, stood up, and toasted the guest of honor. The guest of honor walked down the main hall and bowed twice at the bottom of the west steps, and the chief of the ministers thanked him. The guest of honour ascended to the main hall and bowed twice. The king sat down, put down the elephant, and bowed back. After that, he stood up with the elephant goose, and the guest of honor stepped forward to take the empty elephant goose, walked down the main hall, and put the elephant in the bamboo grate. The guest of honor was going to change the wine vessel and stood up to wash it. The monarch commanded: Do not change, do not wash.
The guest of honor returned to the main hall to pour wine, and then walked down the main hall to worship. The chief of the ministers thanked him. The guest of honor ascended to the main hall and bowed twice, and the monarch bowed back. The guest of honor told the herald that he asked the ministers to drink in turn. The herald reported to the king, who gave permission. The guest of honor asked the doctor to drink in turn on the west steps, and the messenger ordered the elders of the doctors to go up to the main hall and accept the advice.
The guest of honor is on the right side of the doctor, sits down, puts down the wine vessel, and bows. The guest of honor stood up with the wine vessel in his hand, and the doctor bowed back.
The guest of honor sat down to offer wine, stood and drank all the wine in his mouth, and did not prostrate. If it is an elephant, go down to the hall to change the wine and clean it. The guest of honor ascended to the main hall and poured wine into the square pot, and the doctor thanked him and accepted it. The guest of honour bowed to the wine and then took his seat. The doctors all accepted the toast, as if they were the guest of honor, and did not offer wine to the ancestors. At the end, the person who received the toast walked down the main hall with the empty eye, put it in the bamboo grate, and returned to its original position.
The master cleaned the wine vessels, ascended to the main hall, poured wine from the square pot, and offered it to Qing on the west steps. The palace laid a heavy seat for each secretary on the left side of the guest of honor, and took the east side as the upper seat. Qing ascended to the main hall, bowed to accept the goblet, and the host saluted to send the goblet. The secretary resigned, saying that the heavy seat was removed, and the palace obeyed the order, and then offered jerky and meat sauce. Qing ascended to the seat and sat down, and the concubine placed the utensils containing the carcass. Qing sat down, held the wine jue in his left hand, offered the dried meat and meat sauce to the ancestors with his right hand, and placed the wine jue on the right side of the sacrifice. Qing stood up, took some lungs, sat down and sacrificed, and did not taste the lungs.
Qing stood up, put his lungs on the utensils, sat down to wipe his hands, took out the wine, and then offered the wine. Then he stood up with the winelord, walked down from his seat, sat down at the top of the west steps facing north, drank all the wine in the wine, stood up, sat down again and put down the winelord, and bowed. After that, Qing stood up with the wine, and the master bowed back and accepted the wine. After leaving the main hall, return to the west-facing position and offer wine to all the ministers.
The master walked down the main hall with the empty jue and placed it in a bamboo fěi. The person who sent the order let Qing ascend to the main hall, and Qing all ascended to the main hall and sat down. If the princes are present, they will be in front of the Qing and offer them wine first, and the etiquette will be the same as that of the Qing Qing. The seat of the male is on the west side of the east step, facing north, and the east side is the first place, and there is no additional seat.
The minister once again asked the king to appoint the person who would give the knighthood, and when the two doctors presented the knighthood, it was the same as at the beginning. The minister asks the king to appoint a person to offer wine, and if one of the elders is ordered to offer wine, then the person who offers wine will put it in the grate. One of the doctors waited on the south side of the washer, and the elder who offered his prayer bowed twice down the east steps, and the king bowed back. The toasting elder cleans the elephant, ascends to the main hall to pour wine, sits down, and places the elephant on the south side of the offering. The elders who offered their prayers walked down the main hall and bowed twice together with the people standing on the south side of the washer, and the king bowed back.
Once again, the king held up the elephant that was placed on the south side of the sacrifice, either as a guest of honor or as an elder, and the king gave it at will. If it is given to the guest of honor, the guest of honor needs to toast the doctor in turn on the west steps, and the last person to receive the toast will walk down the main hall with an empty wine bowl and place it in a bamboo grate.
The master cleaned the wine vessels, ascended to the main hall, and presented them to the doctor on the west steps. The doctor ascended to the main hall and bowed to receive the wine.
The host bowed to the wine vessels. The doctor sat down, offered wine to the ancestors, and drank all the wine in the lord while standing, without thanking him. After the doctor drank the wine in the jue, the master took the empty jue, and the doctor walked down the main hall and returned to his original position. Xu Zai was on the north side of the washing vessel, facing west, and offered dried meat and meat sauce to the master, without the carcass. One by one, the doctor was offered wine, followed by jerky and meat sauce. The doctor is next to the guest of honor on the west side, and the east side is the first place, and if there is a person facing the east, the north side is the first place. After the wine and meat were offered, the messenger asked the doctor to go to the main hall, and the doctors all went to the main hall and sat down.
Then, a little east of the west steps, a seat was set up for the musicians, and the minister guided the musicians to enter. There are a total of 6 musicians and 4 drummers. The servant holds the master with his bare hands, the servant master supports the young master, and the servant supports the upper master (the musicians are all blind). The people who help the workers hold the serr with their left hand, the head of the serpent is facing back, the string is facing inward, and the small hole under the serpent is picked, and the right hand is holding the upper hand. The people who supported the master and the young master helped them enter empty-handed. Xiao Le was following them, ascending the west steps to the main hall.
The 6 musicians faced north, took the east as the first place, and sat down. The man who helped the workers handed them over, and then walked down the main hall and stood on the north side of the west steps, and Xiao Le was standing on the east side of the west steps. Then, the musician sang "Deer Song" 3 times. The master cleans the wine vessels, ascends to the main hall, and pours wine for the musicians. Instead of standing up, he put Thur on his left and bowed alone to take the winery. The host is on the west steps, and he salutes the wine lord.
After that, he offered dried meat and meat sauce, and let people help Legong to sacrifice to his ancestors. After Le Gong drank the wine in the wine jue, he didn't thank him, and the master took the empty jue. The musicians did not bow down, took the wine, sat down to sacrifice the wine, and drank the wine in the wine. There are dried meat and meat sauce, and they are not sacrificed to the ancestors. The master took the winemaker, walked down the main hall, put the winemaker in the bamboo grate, and returned to his place. The Grand Master, the Young Master, and the Upper Master all walked down the main hall and stood on the north side of the drum, accompanied by many musicians. Then, play "New Palace" 3 times. After the blowing, the master, the young master, and the master all sat down in the southeast of the east mound, facing west, with the north as the first place.