1. I did an investigation on the name of people in the novel, and it was impossible for the Han Dynasty to call officials adults.

Therefore, in the text, there is no title of adult, and basic officials meet each other with the surname plus official position or surname plus general or something. For example, if you call Ma Hong, it is Ma Juncheng, and Liu Bei is Uncle Liu Huang or Liu Yuzhou and Liu Shijun. Liu Biao is General Liu or Liu Jingzhou, Liu Zhang, Liu Yizhou or something.

2. The title of the wife's father

A father-in-law was not possible at that time, and the father-in-law was replaced in the text

3. Addresses for unmarried women

Addressed to Miss

4. The title of the children of the family

At that time, there were very few people who were called Gongzi, and people like Liu Qi might be called Gongzi, but it was a bit too much for a person of Ma Hong's status to call Gongzi, but it was convenient for everyone to read, and it was necessary to call Gongzi, and he couldn't call him Young Master! The title of young master should appear in the Republic of China, so this cannot appear in the text.

5. For the address of parents

For the sake of readability, you can call father, mother, father, mother, father, mother, mother, because adults in that era originally meant parents. Calling someone else's father Lingzun, calling one's own father a family father,

6. The title of the superior (elder) to the subordinate (junior).

For example, when Liu Qi called his subordinate Gan Ning, he called him by his name Gan Ning, or General Gan.

Liu Biao's names for Cai Mao and Kuai Yue and others have many names in private, but on formal occasions, most of them are called by their names.

7. Salutation between peers

Most of them are table words, but the incident has developed to 201, most of Ma Hong's brothers and sisters have reached the age of 20, Ma Hong is still eighteen years old, there is no table word, Ma Hong calls Zhuge Liang or Pang Tong who has a good relationship is called his character, or Pang Tong ugly donkey, called Zhuge Liang's junior brother or Xiao Ming. (haha)

Of course, since Ma Hong doesn't have a word, it is not convenient for others to call him

8. A salutation of the wife

This can be called casually in private, on the surface it is called or cheap, and Mrs. is fine

9. Titles for elder brothers, cousins, and subordinate brothers

Officially, they are called brothers and cousins

Or directly remove the words from the table and call it brother, such as Ma Hong called Xi Zhen's cousin, and Xi Wei called Ma Hong's cousin (of course, the cousin was called by Ma Hong, and the two of them have been messing around for a long time.) ）

From the brother, [is the meaning of cousins] from the younger brother is called from the brother, and you can call the elder brother directly, just like Cao Hong called Cao Cao can teach the eldest brother, or you can call the lord

10. Address the people

That's a lot

There are many ordinary people, peasant households, and peasants

[If there is anything left out in the future, I will add]