Chapter 35: The End of the Season (Part II)