Chapter 511: "Tianxuan" Dubbing (Ask for Subscription)
Zhong Li'an didn't expect that the movie "Zunwu" he shot this time was recommended by the organizers of the Berlin Film Festival.
If his film can be selected as the film premiere at the opening of the film festival this time, then the impact will definitely be very large, and it can even open up the international market.
All media flashes will be aimed at them.
That's the big winner.
At this time, there are three films recommended for the opening of the film festival, one is "Jenny", one is "Invisible Back", and the other is Zhong Li'an's "Zunwu".
His film is also the only movie recommended in China in recent years.
As you can imagine, this is significant.
After three days of discussion and evaluation, the Berlin Film Festival review team finally selected "Zunwu" as the opening film of the film festival.
In addition, Zhong Li'an was also selected for the presidium of the film festival and became one of them.
All of a sudden.
Zhong Li'an's fame in the circle has skyrocketed, and his status in the domestic director circle has also risen sharply, and there is a vague trend of reaching the top.
……
Aoba dubbing studio.
After getting a part of the shares of the studio, Shen Yan has become one of the shareholders.
This is also a kindness from Su Yunjing, giving him a sense of belonging.
Returning to the studio again, this time Shen Yan is to match the characters in an anime called "Tianxuan", there are three roles, one is the elder-level old woman of the Taiyin Palace, one is the little uncle of the Sword Sect, and the other is the protagonist's little friend.
Three characters, three different personalities and personalities.
If this is dubbed by one person, the difficulty is quite high. Although the average voice actor can do it, he has never been able to capture the feeling that anime directors need.
The anime producer originally wanted to divide it into three people to match the voices of these characters, but when I thought that the appearance rate of the three characters was not very high, it would be a bit of a waste to find three more voice actors to match.
So later, at the suggestion of Su Yunjing, I found Shen Yan.
The other party also knew Shen Yan's fame in the circle, so he readily agreed.
Shen Yan didn't ask for too high a salary here, but just asked for a friendship price.
According to the lines on the script, as well as the appearance time of the dubbing characters, Shen Yan's task is not very heavy.
……
"Truly, when you come to our Taiyin Palace, you are asking for your own death."
Shen Yan first looked at the script and tried to dub a character, this character was the old woman of the Taiyin Palace.
The voice is of the kind that is thin, but with some old female voices, including sentence breaks, rhythms in breathing, and so on.
Shen Yan tried twice, and then he found his senses.
One can imagine how difficult this role is.
"Our Taiyin Palace is the first sect in Chuzhou, don't you think you can come here to make trouble?" Page 3 Storyboard 16.
"Hand over that little doll in your arms, and I can spare you a whole corpse." Page 8 Storyboard 36.
"Hey, what a kid who doesn't know the sky and the earth."
"Then let's stay with my mother-in-law."
“……”
This is the first role that Shen Yan wants to dub, and the overall difficulty value is higher.
The second role, the little uncle of the Sword Sect, is better dubbed.
The little uncle of the Sword Sect is the kind of cold fan, and my little uncle in the society doesn't talk much.
Shoot when it's time to shoot, and don't talk nonsense at all.
So the voice acting of this character is the best dubbing.
Cold, arrogant character, sometimes with a little tsundere.
Shen Yan tried it once and found the feeling.
……
The last one is the protagonist's little buddy.
This character is divided into two periods, one is when he is a child and the other is when he grows up.
The roles of the two periods are certainly different.
Regardless of personality, the way of speaking, the tone of voice, and the vocal cords are also different.
When I was a child, my vocal cords would be a little thinner, and it would be more difficult to facilitate the kind of children's voices of male and female voices.
And when you grow up, you will have the characteristics unique to boys.
These small changes, as well as personality changes, can have a big impact.
These are all things to look out for.
Sometimes it's coquettish, sometimes it's sweet, and sometimes it's cute when it's angry.
This is what it was like as a child.
"Hmph, Xiao Lu, what are we going to eat tonight?"
"I also want to learn martial arts, I want to become a master in the future, Xiao Lu, can I protect you?"
"Then let's talk about it."
“……”
When I grew up, my style of speech changed.
The emphasis, tone, and tone of voice have all changed.
……
It also took Shen Yan several days to record these characters for dubbing.
For a big star like him, it is a rare thing to be able to squeeze out so much time to dub an anime.
If it were someone else, I would definitely not have the heart to come back to dub.
Unless it's a TV series made by yourself, you need to use your own original voice, which will squeeze out time for dubbing.
"Thank you Mr. Shen for your cooperation, it really helped us a lot."
He was telling the truth.
Aside from Shen Yan's top dubbing strength, his popularity can make this anime get a lot of attention in the early stage.
That's a bit ...... It's like the voice actor route of the island country.
By taking advantage of the popularity of the voice actors, you can get a lot of attention in the early stage, and everyone will be able to know about this anime in advance. For example, Shen Yan's fans will pay attention to and wait for the release of this anime.
"You're welcome." A smile also appeared on Shen Yan's face.
The two sides shook hands, and the cooperation was successfully completed.
After finishing the dubbing, he went to Su Yunjing's studio again, and then left.
After returning to the villa, Wang Meng was massaging Shen Yan and helping him rub his temples.
"Are you tired of dubbing during this time?"
"Tired." Shen Yan nodded bitterly.
"Don't move your head." Wang Meng patted his head gently, and he didn't have a good airway.
"Oh...... Then I don't move, you move. ”
It was a good sentence, but for some reason it changed a little bit when it came out of Shen Yan's mouth,
The atmosphere of ambiguity pervades the air.
After a while, the two began to practice the connotation of the sentence just now, I don't move you, you don't move, I don't move, up and down, up and down, up and down, up and down, up and down.
……
Online.
After the dubbing of the anime "Tianxuan" was done, it also began to release the news that it was going to be released.
The trailer was released, and as soon as the list of dubbed actors came out, it immediately attracted a lot of attention.
"This anime is well made."
"It's still in 3D, and the fighting graphics are pretty good."
"Hold the grass, have you noticed it, the dubbing of this anime is still Shen Yanda."
"Hey, don't you say I haven't found out yet, it's really Shen Yan's dubbing."
"Wow, I thought Shen Yanda wouldn't dub anymore in the future, I like to listen to his voice the most."
“……”