Nervous?

Saying that you are not nervous is actually false.

After all, this is Shen Yan's first time dubbing anime, and he definitely wants to do his best.

For voice actors, dubbing anime will give them a sense of identity, enhance their recognition of themselves, and enhance their recognition and love for the industry.

This is their own 'work'.

Before entering the industry, many people thought that dubbing would be very novel, interesting, and exciting.

But in fact, when they enter this industry, they will find that when recording dubbing, if one side says the wrong line, then make a little bit of it and re-record it...... Carry on this process constantly.

And that doesn't mean you didn't make a mistake that you can finish recording.

Sometimes the producer is not satisfied with the recorded dubbing, so he is embarrassed and has to do it all over again. Or in the script, suddenly some lines have to be changed, etc.

Over and over again, what would have been a few minutes of footage, you might have to record for an hour, two hours.

The whole process can be said to be very boring.

Only those who truly love this line of work can experience the joy of this industry.

The preliminary preparation took two days of hard work, and the recording began on the third day.

There are several ways to work in a dubbing team, which can be distinguished by jargon: big waves, heads-up, and group miscellaneous.

In this drama or anime, all the characters come together and go into the studio to record in different scenes, and the others who don't have their turn are waiting outside.

Heads-up is the recording of the main character in a single track, and the recording of a single voice actor.

Crowd is generally a few episodes of small characters and group performances, or with the atmosphere created by the characters in the big scene, the noisy sounds, and so on.

Today's recording method is 'heads-up', where you record the important characters individually, and after the recording, the post-production mixer will work on the tracks of those characters.

On this first day of recording, we started with a few important characters.

There weren't many characters in the first two episodes, and after the others finished recording, it was Shen Yan's turn.

In order to worry that his state is not good, he specially stayed at the end to record, so that if he re-recorded more times, it would not affect others.

It was the first time he had recorded an anime dubbing, and he was still a little nervous, just like the feeling he had when he first entered the studio, as if he was back.

But the only difference now is that he is not exactly a newcomer, he has experience in dubbing other film and television dramas, so he quickly adjusted his mentality, and it will not be like the first time he entered the recording studio, which is completely a rhythm of black eyes and a confused head.

Exhale lightly and adjust yourself.

Shen Yan's gaze returned to clarity, and his eyes looked at the screen in the recording studio.

In the past two days, he has practiced with Wang Meng a few times, there should be no major problems, as long as you pay attention to some details, there should be no problem.

Screen switching.

Shen Yan's palms were slightly sweaty, his fists were clenched, and his eyes were staring at the screen tightly.

The screen in front of you comes into view.

The male protagonist Xuan Yue appeared for the first time, wearing a long shirt, and appeared in a tavern at the Gangneung Ferry, wearing a hat and carrying a long sword behind his back.

As soon as he appeared, the entire tavern looked at him.

Because it is now in the recording stage, the voices of the other characters in these taverns have not yet been revealed, and only the picture can be seen at the moment, and there is no sound at all. This is a 'group of miscellaneous' footage that will be recorded later.

But he can use his imagination to imagine this scene, imagine what these passers-by and the characters have to say, as soon as he appears, it will definitely cause some commotion at the scene, and everyone's attention will be on him.

Soon, a person dressed as a second boy ran over, his mouth moved, and his attitude was respectful.

It's asking him what he's going to eat.

The male protagonist Xuan Yue slowly took off the hat he was wearing on his head, revealing his delicate, handsome and young face.

So now the age of the male protagonist is showing, probably at the age of sixteen or seventeen.

Therefore, the voice that Shen Yan wants to dub must also match the voice of this age.

However, his age is not very old, so it is very simple to match the voice of this age.

"One pound of beef, half a pound of apricot blossom wine." The identity of the male protagonist is a freshly debuted swordsman.,His character is extremely calm and calm.,So his voice depiction,It must be in line with this character.。

He spoke unhurriedly, with a thick sense of arrogance and coldness.

And in this process, his eyes did not look around the whole time, as if he was alone within a certain distance.

The reason why he appeared here was that he was waiting for someone, an opponent.

Dozens of seconds passed calmly.

Xiao Er brought what he wanted, and he poured himself a bowl of wine.

After drinking a bowl of wine, the person he was waiting for also arrived, and the other party also noticed him.

Wordless relatively, the air is full of tranquility.

"I'm here to kill you today."

"Get out of your sword." With a strong coercion, his heart is calm and unwavering, arrogant, and his eyes are empty.

His opponent had a smile on his face, his mouth moved, and he said something, but there was no sound at the scene, and it all depended on his own imagination and the way the other party spoke.

What followed was a battle, which lasted for a while and a lot was said.

……

There are not too many lines in this episode, but Shen Yan still NG several times, mainly because sometimes the emotions are not right, and the way of speaking in anime is a little different from the way he speaks in reality, and he needs to be more exaggerated to show the emotions of the character.

However, after recording for more than an hour, Shen Yan finally finished recording his first role.

In fact, the recorded voice is nothing, but when recording the dubbing, the picture of dancing when taking the role is quite funny. If you let someone who doesn't know see it, you will think that he is convulsing.

As for his second voice role, he won't appear until the second episode, so he doesn't have to rush to continue recording, and has a short break.

After the main characters in the first episode were recorded, the next thing was the recording of other voices of the passerby characters, as well as some sounds from the anime that set off the atmosphere.

In the course of one morning, the first episode was basically recorded.

After lunch in the afternoon, continue with the recording of the second episode.

With the experience in the morning, recording in the afternoon is much easier and faster.

Finally, at more than seven o'clock in the evening, all the dubbing was done.

By the time he walked out of the studio, he felt like he was going to lose his strength.

Tired?

Tired.

But it's more about pride, a sense of pride.

This is a dubbing work that truly belongs to itself, not like dubbing in film and television dramas, they are unsung heroes hidden in the shadows.