Right!

That's why.

Why didn't they think of this before? I almost missed such an important factor.

Many people may think that if the sound is good, doesn't that mean that the foundation is good?

No, no, no, this is completely wrong, a good voice does not mean that the voice is good, and it does not mean that you will definitely be a good voice actor.

Because the character you are dubbing is not a separate individual, you also need to take into account the surrounding environment, and you also need to consider other scenes.

If it's just that your voice is too good, you may ignore the character's original presence, ignore the character's characteristics, ignore the environment you are in, and highlight your voice.

Just like the dubbing recording before.

If the individual characters are separated, they will play the roles that are all very well matched, with good voices and good line breaks.

However, if you blend in with the surrounding scene and with other characters, there is a noticeable difference, and it will make people feel out of place. If the character's voice is too good, it will cause his character to be too prominent, easy to steal everyone's attention, let all the attention be on his voice, and ignore the character's creation.

In this way, the cart is turned upside down.

The greatest value of the existence of voice actors is to maximize the charm of the characters, rather than highlighting the voice actors who exist behind the scenes. Even in the anime dubbing, it's the same thing.

The voice actor serves the character, and the pursuit is to restore the true character and restore the soul of the character.

Different types of films have different requirements.

Otherwise, it makes no difference whether this character is necessary to exist or not.

They had been thinking about it for a long time, and they had thought about it somewhere else, so they ignored the most fundamental reason. And Shen Yan is because he is the party, and he can't feel the difference.

They all have the meaning of darkness under the lights.

So...... In the end, it was Xiao Chi Lina who analyzed the reason.

She has been paying attention to Shen Yan, even if she can't understand what the other party's lines mean by those Chinese, but listening to the voice...... She could feel that feeling from the other person's voice.

"I don't think it's because his voice acting skills are very poor." Another male voice actor from an island country muttered in a low voice, speaking in the island dialect.

The others didn't hear it, but when she was heard by Xiao Chi Rina, who was closer to him, she immediately turned her head and glared at him.

The male voice actor Ishimaru also knew that he was speechless, and immediately closed his mouth.

Fortunately, he spoke in a very small voice, and he spoke island Chinese, so he was not worried about being heard.

However, in his heart, he did think the same way, he personally felt that Shen Yan's dubbing strength was very average.

The voice actors in their island country have special systematic training and a special voice actor school, and their strength and future career planning are much better than those of the voice actors in Huaxia. It's like Huaxia, it's more self-taught, or it's the kind of 'help, passing, and leading' that the master led into the door. The only good thing is that he came out of the broadcasting major, which is half a professional background, and the basic skills of such a person will be stronger.

In addition, there is also a lot of competition for voice actors on their island side, and if the strength is not strong, it is difficult to eat in this industry, and it will be easy to be eliminated.

This also created his arrogant heart, and he felt that his strength was very powerful, at least for him, he felt that he was better than Shen Yan.

……

"It's so good."

"It's so good."

"It's so attention-grabbing, ignoring the value of the character's original existence, and even we ourselves were almost walked into the maze."

The dubbing director and Su Yunjing sighed with emotion and acquiesced to this point of view, and Murakami smiled on the side, also thinking that it was a problem.

If you finally figure out what the problem is, then it will be easier to do later, and you can correct the problem in a directional way.

Since the sound is too prominent, let the sound become 'ugly' and let the voice change.

After some communication, Shen Yan was ready to try.

I read the lines again, in a different voice.

Once.

Twice......

After trying a few times, Shen Yan seemed to have found a little feeling.

Xiao Chi Lina looked at Shen Yan curiously with a pair of eyes, it was the first time she had seen such a practice method.

After a while, Shen Yan probably found that feeling, and he went into the studio again to dub it.

This time the situation is completely different from the last one.

At first glance, it sounded ordinary, nothing special, at least compared to before, like the voice of a passerby.

But......

Blend into the whole scene, as well as put the other main characters into it, and you'll find ...... It's all so natural, the originally ordinary orange voice shows the character's personality anyway.

The dubbing director finally breathed a sigh of relief, and a smile appeared on his face, this effect was what he wanted.

This fragment is no longer NG, and it is directly passed at one time.

Others breathed a sigh of relief.

Although the cooperation did not go smoothly at the beginning, at least everyone successfully completed the first stage of recording.

The male voice actor of the island country named Ishimaru had a slightly unnatural look in his eyes.

You must know that he doesn't like Shen Yan in his heart, otherwise why hasn't he communicated much with Shen Yan since he came here.

But he didn't expect Shen Yan to really change his style in a short period of time and dub the dubbing of Fang Cai. This means that Shen Yan's dubbing strength is far from being as simple as he seems on the surface, otherwise it would be impossible to adjust it in a short period of time.

And...... He also noticed that the way Rina looked at this guy was a little wrong.

Bastard.

How can a cute girl like Rina like him, if you want to like it, you have to like a boy like herself, and she is also Rina's senior brother.

Isn't this guy just better looking than himself?

Especially when he saw Rina and Shen Yan talking happily together, his heart was even more unpleasant, his heart was a little unbalanced, and he was full of vinegar.

Why does Rina only have a few words to talk about when she chats with herself? When I was chatting with this guy, I could talk for a long time, and I was very happy and excited.

So...... The male voice actor Ishimaru has always kept a straight face to Shen Yan.

So much so that Shen Yan thought he was a wooden facial paralysis, so he didn't bother to communicate with him.

After solving the problem, the subsequent dubbing went smoothly.

Many of the dubbing clips of Shen Yan and Xiao Chi Lina's cooperation are one-time, and there is no NG picture later.

On the contrary, the male voice actor Ishimaru made a few unnecessary small mistakes because of his lack of concentration, which affected the recording, and when he came out later, he was caught by the president Murakami and reprimanded a few words.

His face was even more ugly, his head bowed, and he was very unhappy.

But in front of the person in charge, President Murakami, he didn't dare to be presumptuous, so he could only hold it in his heart.

……

"Shen Yansang, your idea is so good, if you dub it like this, my character feels more perfect."

In his spare time, Shen Yan will also communicate with Xiao Chi Rina about the dubbing of this anime, so after hearing his suggestion, Xiao Chi Rina was pleasantly surprised.

Because she found that dubbing in this way would make the character she dubbed more distinct.

When the male voice actor Ishimaru who was not far away saw this scene, he was so angry that his kidneys hurt even more.

Why is Rina so happy chatting with him?

He couldn't figure it out at all.

And the little sister translator is still in the corner, silently being a transparent person, and no one needs her for the time being.

"I think the advice you gave me was also very good and constructive." Shen Yan also thanked Xiao Chi Lina.

The two of them can be regarded as communicating with each other and learning from each other, each has its own strengths and styles, just to make up for what they are not good at.

There must be a teacher in a threesome, and the other party can sometimes see the weaknesses that he can't see.

"Really? As long as I can help Shen Yansang, it would be good. "Rina Kochi is very happy and feels that it is a very happy thing to be able to help others.

"It helped me a lot." Shen Yan looked serious.

……

The dubbing of the first day ended early, and it was not busy until late, and it was almost seven o'clock when the work was over, which was relatively early.

Finishing the recording early, the happiest thing is still Xiao Chi Rina, because then she can go out and play, go out shopping, buy two underwear, buy some other things, and ...... Eat and eat, this is her favorite.

Her purpose is to go shopping and eating, and to eat and eat......

With the translator lady together, she doesn't have to worry about communication problems.

Translate the inner orz of the young lady, and finally come into her own hands.

Today in the studio during the day, she is like a transparent person, nothing has anything to do with her.

In fact, Rina also wanted to ask Shen Yan if she wanted to go shopping and eat together, but after all, they were not too familiar with each other, and she felt that this was too abrupt and would seem impolite, so after hesitating for a while, she decided to give up.

When you are about to leave, invite Shen Yansang to have a meal together.

The two of them didn't have dinner with Murakami, but went out in the car, and didn't go far, just shopping in the shopping malls near the hotel.

……

Shen Yan exhaled lightly.

It's really not easy to cooperate with the island people in dubbing, and he was tortured to exhaustion on the first day, on the surface, it looks like dubbing, but in fact it is a collision of two cultures, and it takes a lot of effort to blend them together.

Tired, he is not physically tired, but mentally tired.

Because his brain has to go on and on, and he can't stop for a moment.

On the one hand, we have to understand the positioning of the role, and on the other hand, we have to think about how to cooperate well with others.

Fortunately, I didn't plan to work overtime today, and I ended the recording early, which can be regarded as a relief.

You can go back and have a good rest in the evening.