Chapter 335: A Huge Dubbing Project

The first World Cup has come to an end, and the work has come to an end for the players, for the herring fish network and the modern torch, as well as the event organizers in each region.

It's just that its popularity is far from dissipating, and there are follow-up reports from various media outlets that add fuel to the fire, interpreting this esports event with the highest prize money in history from all angles.

Most people are amazed that this year should be the first year of a new era of esports, and it is time for a multi-sport multi-sport event like the old ESCL to say goodbye to everyone, and maybe everyone was only skeptical before the advent of the "Eternal War" World Cup, then everyone is sure after that.

The game company itself is the main body, and the plan of cooperation with various media and event implementation companies should be the best plan for all future e-sports events.

The herring network handed over the best answer sheet with a perfect competition.

And this tournament, for a long time, will always be remembered by all players and the media, maybe in another ten years, there will still be people talking about it, occasionally taking it out as a talking point to remember the past.

Perhaps the only problem for the herring fish network is that the tone of this first session is too high, not to mention other companies and games, that is, themselves, how to surpass this seemingly difficult peak in the second session.

……

After the game, the players of the Chinese team were also very busy, various celebration banquets, or business activities arranged by the club, and soon left the capital. Ye Shenxi didn't take the time to meet Lin Xinran, he also went to the CCTV studio and participated in the recording of "Art Life", anyway, it doesn't necessarily need to meet to chat these days.

At that time, Xia Qingyu went with him, and Mr. Ye and Mr. Yu drove to the Starlight Film and Television Park outside the South Fifth Ring Road of Beijing, which is a large base for the centralized recording of various CCTV programs...... I've gone back to Funan to work.

The two walked into the film and television park, and the CCTV staff warmly greeted them and took the two to the lounge, first said hello to the host Mr. Zhu Jun, and then familiarized themselves with the scripting process. When passing by the hall on the first floor, I also saw a lot of young men and women wearing folk dance costumes, on such a cold day, they were wearing the kind of collarless placket and small sleeved shirt, a pair of long trousers on the lower body, and the kind with a headscarf on their heads, it is estimated that they are still waiting for the rehearsal or something, a group of people squatting in the hall with nothing to do, and they can't help but shudder when they see Ye Xia and the two of them have excellent physical fitness.

A few actors seemed to recognize the two of them, and they wanted to talk and stopped, as if they wanted to come over and talk about it, ask for an autograph or something. However, they didn't dare to make a mistake in CCTV, and they didn't even have a bag on them, where did they get the pen and paper, they could only dispel the years of action, and they could only pay attention to the two and send them upstairs to leave.

Ye Shenxi and Xia Qingyu met Zhu Jun in the lounge, it was the first time they met each other, and they both felt that the image they saw on TV or newspapers and magazines was not much different.

exchanged a few words of greetings, Zhu Jun has seen a lot of various big bosses, and the helmsmen of companies in emerging industries such as the Internet are generally young, but they have never met such a young person. And he appreciates the attitude of the two of them as ordinary people, those company bosses, and celebrities in the entertainment industry, that is not seven or eight assistants of all kinds, every time they travel, they must hug each other, and a bunch of people are coming.

Just these two young leaders in the game industry, I think it can be said that he is still very dedicated, and he has done a lot of homework after receiving this character who interviews game people. These two are just like ordinary people going out, just two people.

The recording studio of "Art Life" is 600 square meters, and the entire stage background flashes with a faint blue-purple light, and the audience is already full.

Zhu Jun walked on the stage first, chatted with the audience, chatted and gossiped, and then Xia Qingyu went to the first row of the audience and sat down, put up the audience's lively posture, and waited for Ye Shenxi to appear with a smile.

As Zhu Jun said: "Our "Art Life" has gone through nine years from the beginning of the broadcast, and there is still one week to just nine years, our program, from the very beginning of the invited music, opera, opera, film and television guests, and later there are many directors, calligraphy and painting, dance, literature artists also appeared on this stage. We've always managed the word 'art' in the name of our show. ”

"It seems that the audience who came to the scene today is generally younger, because it is the first time that our show has intersected with a young art form, the game. For the first time, we have invited the most artistic representative of the game genre to our stage, which is called Qingyu Network, a young game company from Funan, China. They became the first Chinese game company to appear at the Los Angeles Game Show in the United States this year, and they have tens of millions of loyal players around the world, and their games have sold tens of millions of copies around the world, which is known as a miracle in sales. ”

"Let's welcome the game producer from Qingyu Network, Ye Shenxi."

In the sound of the live piano, Ye Shenxi walked on the stage, bent down and bowed to the audience, he usually turned around, this scene is like a concert, so just bend down and bow.

Then he shook hands with Zhu Jun: "Hello, Teacher Zhu Jun." ”

"Hello, Mr. Ye."

After the two sat down, Zhu Jun asked the audience, "Do you know Ye Shenxi?" ”

"Acquaintance!" Some of the audience at the scene were invited employees of various institutions or enterprises, and some young people who were interested in the content of the game were selected, and some of them were ordinary people outside the venue who applied for registration, so of course they all knew Ye Shenxi.

waited until the venue was almost hot before officially entering the interview session.

This episode will be presented to you during the Spring Festival next year.

……

When I went back to the hotel, Xia Qingyu said that we should buy a house in the capital, and every time we came over, we stayed in a hotel, which was a little troublesome.

Ye Shenxi naturally said yes.

Xia Qingyu asked while driving, "Why didn't they invite your former colleagues over this time?" It's not common to say anything, 'So did the cleaning aunt of Ye Shenxi, who went to the company to clean up in the morning and then met Ye Shenxi, who didn't get off work, come to the scene today? 'Something like that?' ”

Ye Shenxi said: "You remember wrong, it's not another show." ”

Xia Qingyu's painting style changed: "When I participated in some business activities in Huangpu, I also met Wei Yunni. ”

Ye Shenxi was not very weak-hearted, and said generously: "I haven't contacted her for a long time, how is she?" "Anyway, the relationship with Wei Yunni, since he confirmed the identity of his boyfriend and girlfriend with Xia Qingyu, he has not hidden it.

Xia Qingyu was still quite satisfied with his reaction: "She is very well maintained, she is thirty-two this year, this eldest sister has a good foundation, she looks like she is only twenty-eight or nineteen years old." ”

"Poof, are you complimenting?"

"I'll just mention it casually, I suddenly remembered what you said about the past, and I have to thank her." She belongs to the kind of pretended hostility that is joking.

"Thank her......

"Thank you for her disagreement with your concept, thank her for letting you go to Funanbei, what else can you thank. She is very generous, and asked me to say hello to you, I forgot, it was half a year late, you don't mind. ”

"What the hell is this?"

"She really has a big heart, I don't know if she acted it, she looks exactly the same as you are now."

"Ahem."

"If it weren't for my psychological quality, I would have almost fallen behind when I chatted with her."

"You women are so full of mental activity."

"Let's go, go home, it's so cold outside in the north."

"Let's go, go back to the bed and warm up." Ye Shenxi snorted.

……

The next day, Ye Shenxi returned to Funan, and Xia Qingyu also went straight to Huangpu, which could be regarded as a few days after Xiao Biesheng's newlywed.

He threw himself on his work, and he was busy all day long.

On the chat software, Lin Xinran sneakily sent a message: "Did you sleep? ”

When Ye Shenxi saw this message, more than forty minutes had passed, and he had just finished reading the seventh version of the quest sent by Rao Bin, as well as the dialogues of various NPCs. "Getaway" has entered the final task paving link, which is already a relatively late stage of work, usually requires a lot of corresponding functions to be implemented before starting to do, otherwise your task is to escort NPC to avoid heavenly punishment and the like, but the heavenly punishment has not been made, and the NPC following function has not been completed, so what else to do.

Of course, the specific functions that need to be implemented must have been set before, and it is written out as an escort task, and now the task dialogue and specific processes have been added.

So far, all character dialogues have exceeded 60,000, with a total of 870,000 words, and an average of 14.5 Chinese words per dialogue, and the text content is super rich.

Of these 60,000 dialogues, Ye Shenxi's requirement is that some of the key characters and main NPCs need to be dubbed throughout the process, and the number is about half, about 30,000.

What is the concept, "Harry Potter and the Philosopher's Stone" has a total of about 1,500 lines in the whole film, which is equivalent to 20 "Harry Potter and the Philosopher's Stone"......

For the scope of the game's distribution, they also have to be translated into 16 major languages of the world, in addition to the native Chinese Simplified, there are Chinese Traditional, English, French, German, Portuguese-Brazilian, Spanish, Japanese, Korean, Russian, Arabic, etc......

Considering the main sales market, six of the 16 languages, English, German, Japanese, Portuguese, Russian and French, need to be dubbed by foreign dubbing teams.

Taking Chinese dubbing as an example, Yuyin Studio, a first-line dubbing company in Huangpu that has had a good cooperation with Qingyu Network on the "Eternal War" project, has gone all out and done its best to produce about 300 sentences a day without affecting their other projects, not including casting, post-production, import into the game, and acceptance.

It takes 100 working days for specialized dubbing, and more than four months without overtime.

Therefore, after Ye Shenxi's acceptance is completed, it can be sent to dubbing studios in various countries to start this work immediately.

After Ye Shenxi finished scanning more than ten pages, he saw the message sent by Lin Xinran, and replied: "It's here." "In the past.

At this time, it was already early in the morning, but I didn't expect Lin Xinran to reply quickly: "Are you so busy?" Busy with work or waiting for superiors? ”