Chapter 147 Translation has a long way to go

After Song Rui suddenly fell to the ground, Tao Ran let out an exclamation, breaking everyone's happy breath immersed in fine wine.

Out of condition!

But they were helpless about Song Rui's situation, it was no exaggeration to say that it was the first time for everyone to see the living skeleton shelf, and they were extremely puzzled by the existence of this creature itself, let alone let these people put forward constructive suggestions.

Tao Ran was anxious like an ant on a hot pot, but she couldn't do anything at all. It was the same last time when she captured the Hell Spring, when Song Rui was facing danger, she found that she couldn't help anything, so she could only do it in a hurry. She clenched her fists, this feeling of weakness......

Unexpectedly, Song Rui's coma took more than half a month.

Tao Yuan placed Song Rui in his own guest room and did not send him back to his own villa, which was also for the sake of convenience, although they really didn't know how to take care of it, Song Rui didn't even absorb what he drank after he fell into a coma, and the drinks poured in between his teeth would flow directly from under the skull.

Tao Ran spends half of her time in this room every day, although she doesn't know what to do, but she has a sense of peace here. And Xiaobai naturally never leaves Song Rui, its mood is okay, which also makes Tao Ran feel a little relieved, there is an inexplicable connection between Xiaobai and Song Rui.

She set up a small desk in this room, took out all the materials that Song Rui brought back from the underground palace, and began to translate the book. Tao Ran couldn't understand Babel, but because Song Rui had made a lot of experience in this language when he translated the cooking book brought by Komatsu before, although it was a little more difficult and the efficiency was a little slower, Tao Ran still slowly entered the state.

In the process of a little bit of translation, Tao Ran also discovered that this language ...... How to put it, it is very colloquial, not that the words are arbitrary, on the contrary, the wording in this book is very exquisite, and it is rigorous, precise, concise and natural, and very logical. The colloquialism here means that the language is not obscure and difficult to understand in ordinary ancient languages, and the translated sentences are very smooth, and there is no sense of sluggishness in reading, as if you are reading your own mother tongue, and it is not at all like ordinary ancient languages that are even guessed.

Although Tao Ran didn't know much about language, she was keenly aware of this anomaly, so she went to consult Grandpa Bogu, an expert in human linguistics. Bogu is an authority in the language world, and he is also the person who has the closest understanding of language to the essence in the entire human world, and there is no one at present.

In response to Tao Ran's question, Bogu replied, "One of the signs of a language's maturity is its simplicity. If you learn a language, from the beginning to the beginning to the end, then it is a very good language, and the people who created it are amazing! On the other hand, if you learn a language and it is easy to get started, but the more you learn later, the more you feel sluggish and difficult to understand, it means that the language itself is flawed, that is, the imperfection of the language. ”

Tao Ran pondered, "Grandpa Bogu, do you mean that this Babel language was actually very perfect at the beginning of creation?" Isn't it very old? ”

Bogu laughed, "Tao girl, the old man didn't say that. No matter how perfect a language is in its creation, it needs to be condensed, expanded, and concise in the process of use. It's like a newborn child with an excellent foundation, but it still needs to grow and train to grow into a brave warrior, understand? ”

"Yes, I see!" Tao Ran nodded, "Grandpa Bogu, you just said that one of the signs of maturity of language is its conciseness. If a language is very concise, does that mean that the language is quite mature? ”

"The little girl is very smart, yes, that's it!" Bogu nodded approvingly, this girl's understanding is very good!

"I see, thank you, Grandpa Bogu." Tao Ran thanked politely, "Maybe during the translation process, I still need to ask you for advice, so I bother you." ”

"The old man is fine, if you have any questions, just ask me!" Bogu smiled and touched his goatee. He is making a small calculation in his heart, linguistics has always been quite unpopular, and few people choose to take this course, which also leads to his old age, Taishan Beidou for many years, but he is facing the embarrassment of continuing to take office, and he can't look down on that group of squeamish ordinary students, which is about to become a heart disease for him! At this time, when he saw Tao Ran, who was smart and had a very good chance, he immediately moved the idea of accepting apprentices. But now he can't speak, so as not to scare the little girl away. Kindness...... Need to think about it, Bogu hung up the communication, brushed his beard, and thought about where to break through.

Tao Ran first translated the cooking book that Komatsu brought, because this one was related to her profession after all...... Translation can also be done with half the effort.

Unconsciously, Song Rui has been in a coma for half a month, Tao Ran came to Song Rui's guest room with the information today, looking at the skeleton shelf on the bed silently, and felt a little sour in his heart. It was the first time she had seen this skeleton shelf so quiet, and without the noisy skeletal shelf in her ears, she suddenly felt that the air was terrible. He just lay quietly on the bed, not jumping, not talking, not complaining, not choking her speechless, not being frightened by her...... Tao Ran remembered Song Rui's embarrassment when he first came to the living room, his eyebrows and eyes were slightly curved, but he paused abruptly when the smile was not completely blurred, sighed, Tao Ran's eyes skimmed a trace of imperceptible loss, walked to the table, and started another day's work.

Tao Ran's language talent is indeed good, in just half a month, the cooking book sent by Komatsu has been translated for a small half, and with the increase of vocabulary, the work becomes easier and easier, Tao Ran feels that in less than half a month, the book can be translated.

And what she's going to translate today...... It's Nitro's approach to human cooking.

Tao Ran pinched his eyebrows, stabilized his mind, suppressed the horror in his heart, put on a pair of glasses, and began to translate, and as the translation progressed, this special cooking method was also revealed little by little.

"How could such a thing happen?!" Tao Ran's tone was full of disbelief.

"What's the matter?"

"Nitro cuisine for human beings even involves the use of food cells!" Tao Ran subconsciously replied, and suddenly reacted, who was talking just now? She was overjoyed and turned her head sharply.

A skeleton frame was attached to a position very close to her face, and this time she turned around, she took a picture of a terrifying skeleton face, Tao Ran gasped, almost didn't take a breath of air, and subconsciously punched in front of her.

"Ahh......h So ruthless! Song Rui covered his eyes and complained.

"Uh...... I'm sorry! Tao Ran actually apologized, "I was taken aback because you suddenly approached...... Wrong! You just did it on purpose! ”

"Cut~ How is it possible!" Song Rui's gaze turned to the side, refusing to take the blame.

"......" Tao Ran was speechless for a long time, and suddenly laughed, "Welcome back, partner!" ”

"Yes! I'm back, mate! Song Rui responded with a smile.