Chapter 354: Amazing
The news of Liu Wenli's death, Yang Yuying still heard it from Yang Fan's mouth.
That morning, as soon as Yang Fan entered the library, he squatted at her desk and looked at her with his chin propped up, his eyes full of awe.
Although this awe only lasted until after the three yellow chickens were stewed for breakfast, it was conceivable how surprised she was at that time to make a girl like Yang Fan show such a smug expression.
Yang Yuying was also a little surprised that this person died so quickly, she thought that she had to be vigilant for at least a month or two.
I didn't expect that Xiao Zijing to be so neat.
Also, I heard that Xiao Zijing came to Qindao at the beginning of that year, and he was famous for his decisiveness and righteousness.
That year, he had a friend who offended a Japanese businessman, but was blocked by the Japanese ronin at the door of the house and beaten all over his body, and he stayed up in the hospital for two days without surviving, and unfortunately died.
With only three knives, Xiao Zijing cut the throat of the Japanese ronin.
At that time, the patrol room was about to arrest people and shoot them, but fortunately he met a nobleman in prison, Wang Chongnian, a big man in the Qing Gang.
Wang Chongnian and the people who patrol the room teamed up to set up a bureau and replaced him with a death row prisoner and rescued him from the cell.
This matter is now known to everyone, but now Xiao Zijing's identity is very different from the past, that is, those Japanese want to do something to him, and they have to weigh the consequences to see if it is worth it.
At least an ordinary Japanese ronin is hostile to him, and the Japanese have no plans to do so at the moment.
With Xiao Zijing's temperament, his only younger brother is harmed, since he knows, how can he take revenge overnight?
Yang Yuying heard the news, and only smiled, said that it was a good death, and then returned to work.
The translation of these new mathematical materials is very laborious, and the technical terminology, technical terms, and academic things are not wrong at all.
Yang Yuying needs to concentrate her full attention just to translate the original text, and after the translation, she tries her best to make use of the advantages of her reading materials to improve and supplement it, which is definitely no less difficult than compiling a new professional treatise.
The time consumed was much longer than Yang Yuying had expected.
There are many more problems than she imagined.
There is no need for her to make any requests, on the side of the mathematics department, Professor Gao Zhanting Gao is now resident in the archives.
In addition to him, there are also two old professors from the Department of Mathematics, who took the initiative to help with several students.
This is the first time that Yang Yuying has truly felt the hard work and enthusiasm of these scholars in this world and era.
She thought that when she and the marshal rescued the 121st galaxy together, all the researchers and soldiers on the ship stayed up for twelve days and nights, and finally developed an inducer according to the situation of that galaxy, and successfully lured a large number of sufficient amounts to the barren galaxy.
The civilization in that galaxy was finally able to survive.
At that time, the thoughts of those companions of the marshal may be somewhat similar to the thoughts of these people in front of them?
At least the eyes are similar.
These professors in the Department of Mathematics can't wait to stay in the archives 24 hours a day, and they are also doing research in their sleep, and they never want to slack off for a moment.
Sure enough, she was lazy before, not all because of herself, if the marshal and the group of guys under him who are not serious at all except for their good looks, can have a professional attitude of three people, she is exposed to it, can she still grow?
Yang Yuying was slightly distracted, and saw Professor Gao looking at her with a concerned face, and several professors around her even stopped turning the book, cautiously for fear of making a sound.
"Shhh, Miss Lin must have made a major discovery, don't make a noise, don't disturb her!"
If it weren't for Yang Yuying's good ear, she would never have heard the sound of this weak mosquito and fly.
Alas!
Yang Yuying sighed in her heart.
In this case, what can she do, she can only work hard.
There is really no way, her cheekiness will automatically break in front of these sincere people.
For three months, Yang Yuying devoted all her energy to this translation work.
Every day from morning to night, in addition to going to the toilet, bathing, and sleeping, there must be people from the mathematics department around me.
For a while, she felt that she didn't look like a translator, which translator had such a posture as hers?
Spring has gone to summer, and the slightly heavier clothes have been replaced by thin shirts.
The manuscript has finally been translated.
Yang Yuying breathed a long sigh of relief, she didn't have to do it, Professor Gao and others packed all the relevant materials in the entire archive room and took them away, even the straw paper used by Yang Yuying.
It took two and a half days just to pack these things.
After packing up the things and sending away all the cattle gods in the Department of Mathematics, Yang Yuying relaxed her muscles and bones, sat down slowly and closed her eyes to recuperate, only to feel that the wind was sweet.
As soon as Yang Fan entered the archive room, he looked up and saw her, and he was startled for a while!
"Xiaolin, you...... Lose weight! ”
Of course, Yang Yuying was not fat before, but she was by no means as slender as she is now.
Yang Fan was stunned for a while, but he was stunned, and his heart was beating wildly.
It turns out that Kobayashi is so beautiful!
Yang Yuying: ......
She hasn't taken a self-portrait in the mirror for a long time, and she really doesn't know what Lin Wanniang looks like now.
Lin Wanniang herself is also an ordinary delicate, she grew up in the countryside, her skin is not very good, not fair enough, her body is very thin, and she is a little strong.
Now Yang Yuying is practicing martial arts every day, she is learning extremely advanced internal skills, purifying the body, improving physical fitness, Lin Wanniang's own characteristic is slender bones, and now this characteristic is becoming more and more obvious.
Three months in the room, no sunlight, the complexion is crystal fair.
Anyway, when you see it, it's amazing.
Yang Yuying chuckled, and enjoyed Yang Fan's treatment of watching fairies and touting fairies for two days before the other party returned to normal.
It is said that in the past two days, Yang Fan's brother suspected that she was fascinated by a bad boy from where, so the Yang family also held a family meeting to exclude Yang Fan.
Yang Yuying discovered this matter herself, and the Yang family came to the school from time to time to make various temptations, and it was difficult to find out.
Fortunately, Yang Fan himself was very arrogant, and after being dizzy for a while, he eased up, and no longer stared at her in a trance every day, otherwise I am afraid that the Yang family would have to guess even more outrageous results.
In addition to these trivial things, Yang Yuying's life has returned to a normal rhythm.
On this day, it suddenly rained in the sky, she hurriedly walked two steps, as soon as she entered the door, Yang Fan came over with two big dark circles under her eyes, handed over towels and tea, was very warm and thoughtful, served her for a long time, and asked with a smile: "Are you still translating today?" ”
Yang Yuying. Ever since the mess in the math department was done, she had eased up.
In recent days, she has been translating serious textbooks every morning, and in the afternoon and evening, she has searched through various newspapers and magazines in Europe and the United States, looking for what she reads, and translating what is interesting when she reads.
These texts don't have to be shown to students, but a few teachers met them and recommended them to Qindao Publishing House.
The publisher gave her two silver dollars for 1,000 words, which is really not a small amount, and now the translator's translation fee is less than the writer's remuneration, but compared with the people who are engaged in other jobs, they earn quite a lot.
I heard that translators like Zhang Lao and Chen Lao have at least eight yuan per thousand words. You must know that nowadays, for an ordinary family of five, one or two silver dollars a month is enough.
"Elder Zhang is looking for you."
As soon as I opened the latest newspapers and periodicals from Europe and the United States today, someone shouted outside, Yang Yuying hurriedly answered, and got up and went to the small archive next to it.
Yang Fan puffed out his face and stood up behind him and chased two steps: "Oh, if Elder Zhang gives you other tasks...... Xiaolin, you can't be too partial, mathematics, physics, chemistry must be translated, and literature must also be translated! ”
Yang Yuying pointed at her at the administrator who was sitting at the front, and Yang Fan honestly closed his mouth and sat down.
As the leading figures in the domestic translation industry, Mr. Zhang and Mr. Chen certainly have their own special offices at Qindao University, but both of them prefer the library, which is often lent to students for meetings, homework, and activities, while the two of them are resident in the library.
Recently, the cadres of the Department of Foreign Languages of Qindao University have been busy translating foreign periodicals, and the two Taishan Beidou in the translation industry are sitting here, which can make people feel more confident.
Speaking of the mathematical materials she just finished translating a while ago, it was Zhang Lao's job from the beginning, but first, Zhang Lao was not very familiar with the translation of mathematical monographs, and secondly, he had a lot of work and was really busy, so this burden was entrusted to her.
Yang Yuying knocked on the door and went in, and saw Zhang Lao sitting on a chair basking in the sun, the documents in front of his desk were piled up, and behind him was mottled light and shadow, in the light, his eyebrows and hair looked very light, and every wrinkle seemed to be full of life experience.
Seeing him, Yang Yuying couldn't help but feel awe.
Proficient in the eleven Chinese languages, Zhang Lao is a famous paleographer, historian, artist, thinker, translator, and highly respected in Huaguo.
Yang Yuying had read Zhang Lao's translation in the library, and his translation of Rabindranath Tagore's "Gitanjali" was very beautiful, Yang Yuying felt that her translation was already very good before reading her translation, but after reading her old man's masterpiece, she felt that her translation lacked the emotion contained in the poem.
She immediately understood that she was not suitable for translating poetry, after all, when she was in the Imperial City Division, whenever she encountered a poetry exam, the evaluation was very average.
Not.
It seems that a while ago, Mr. Zhu often said that her translation looked like a masterpiece by Mr. Zhang and Mr. Chen at first glance.
After Yang Yuying really read the manuscripts of Zhang Lao and others, she understood that when he said this, Mr. Zhu must have drunk at that time.
"Come, sit."
Zhang Lao smiled kindly, "I have read your translation, the style is simple, but the writing is sharp, very good." I don't know anything about mathematics, but I know that since you even admire Professor Gao's work, it must be excellent. ”
The old man smiled.
"A few days ago, I was drinking with Chen Lao and Xiao Zhu in the evening, and my disciple Zhou Yanbei was doing his homework on the side."
"At that time, Chen Lao told him, as a translator, you are diligent enough, but you lack a little talent, if you can have Lin Wanniang's talent of Miss Lin, it will be enough to inherit Lao Zhang's mantle, so that he will not regret it."
"Old Chen has always spoken directly, and there is nothing wrong with what he said."
Zhang Lao said, but sighed.
Yang Yuying was speechless for a while.
"Look at me, I haven't talked about business yet, but I'm gossiping."
Zhang Lao smiled, pondered for a moment, and said softly, "We know your English level, and there is no problem in reading and writing, I don't know how to listen and speak?" ”
Yang Yuying smiled: "I know a little bit about it." ”
Zhang Laoguaner: "We Chinese people make me uncomfortable with this, listening to you children, I will never understand whether we are being humble or not." How about you please do me a favor? ”
Yang Yuying raised her eyebrows: "Elder Zhang, please speak." ”
Zhang Lao smiled: "Tomorrow you go to Liu Dujun's mansion, Liu Dujun and Wang Dujun will have a banquet tomorrow for an air force advisory group from the United States, and the guests will have a meeting after the banquet, how about you go to Liu Dujun's mansion to be a translator?" ”
His old man is a senior and an elder, and there is nothing that cannot be agreed to in this little thing.
Yang Yuying responded when he arrived.
She happened to be a little too busy lately, tired and panicked, and wanted to go out for fun. Since it was a banquet, it must be a banquet, and at this time, the Overseers held a banquet, inviting famous singers and movie stars to accompany them, which is worth a visit.
Liu Dujun's mansion is located near the embassy area, when Yang Yuying arrived, she saw the lights bright, the clothes were fragrant and the temples were shadows, very lively, she took the invitation card given by Zhang Lao into the door, and wanted to go to Liu Dujun's adjutant first, but the adjutant happened to have something, and the secretary in charge of the reception asked her to sit around first, and wait for the adjutant to be free to report.
Mr. Zhang's status is high, and no one dares to ignore the talents recommended by his old man, so the secretary deliberately led Yang Yuying to choose a position very close to the stage.
"Wait for Miss Mingli from Qindao to come and sing, Miss Lin might as well drink a glass of wine and enjoy it slowly."
Yang Yuying smiled.
Mingli should be a singer, Yang Yuying has never heard of it, she hasn't come yet, she ordered a glass of wine and tasted it slowly, she is used to drinking the wine made by the beautiful little maids in the gang station, this kind of is not pure enough, not suitable for her tongue, but she is not too picky when she drinks it at will.
It's just that the girl who is singing on the stage now sings slowly and leisurely, and the tune is not very accurate, so she can't help but be bored, and when she turns around, she just sees two foreigners in straight suits next to her.
Two foreigners were lying on the table with their heads down, gesturing at a drawing and arguing in a whisper.
One of them is probably not an American, and he stumbles in English, and the two barely communicate, and they are fighting for a long time, Yang Yuying listened to it for a while, and the thought flashed in her heart, so that she felt that it was beneficial and harmless to have a good relationship with these air force consultants, thinking of this, she leaned over, took out a pen from her handbag, and made two slight changes very casually, and said with a smile: "How about this?" It can alleviate cooling problems. ”
The two foreigners glanced at each other and were stunned.
"Huh?"
Yang Yuying leaned over and wrote a few more equations, "Take a look." ”
The two foreigners took a closer look, and immediately immersed themselves, and took out straw paper and pens together to calculate.
"Miss Lin, you will always become a magical fairy godmother and bring great surprises to everyone."
These two people were working hard to calculate, and someone next to them suddenly laughed.