Chapter 104
Ye Linglan went home for lunch and rested for a while, then took out the paper again, and continued to read from the place she saw last time.
I finally waited until the first paragraph was read and then went back to the beginning to read it again, and this time it was smoother, but even after reading it, it was no different from the book of heaven in his eyes, and he couldn't understand what he was talking about at all.
As far as he knows, learning these ancient texts should be based on annotations, that is, explaining which word means something, and the teacher will also translate these texts when he lectures in class, but now they have not learned this one, and if they want to read the annotations, they can only find textbooks.
Ye Linglan decided to wait until he had read the whole text before looking for the book.
After about an hour, he finally marked all the new words in the whole text with pinyin, and then inadvertently glanced down to see what the name of the next article was, and the result was ......
He held the scroll in front of his eyes, and here it was...... Exegesis??
And all the new words are followed by pinyin.
Not only that, below the annotation is the translation and the author's profile, Ye Linglan almost roared, why didn't you say it earlier, Baihua Laozi has been Baidu for so long!
The face of a certain stinky boy came to mind, and I really wanted to drag him over and beat him up.
At this time, Zhuo Yang sent him a WeChat message and asked him if he wanted to go out together, and he really struggled for a long time before replying: "Don't go." ”
"Huh," the boy was puzzled, "why?" ”
Ye Linglan told him again, but the kid didn't say a word to him for five minutes, and he didn't know if he was laughing.
Then the kid's obvious laughing voice asked him if he could memorize it now, no, could he read it?
…… Ye Linglan said that you stay with me, and be careful to kick you hard when I see you.
Zhuo Yang asked him if he knew all the authors, and he said that he knew a Xunzi at present, because he looked at his introduction.
This time, Zhuo Yang didn't reply after five minutes, and his smile was reduced, saying that in fact, it was good to learn more ancient texts, which could cultivate his sentiments, and the most important thing was to be more literate when talking to others.
Ye Linglan replied to him: "Hehe." ”
Then he put his phone on silent, looked at the scroll on the table again, and realized that he hadn't studied in the afternoon since the past few Sundays, but it was the first time he didn't even dare to go out to play like today, for fear that it would delay his progress.
At lunchtime, his father asked him where he planned to go in the afternoon, and he said that he was going to study at home, and his father looked at him with an expression that first looked like he had seen a ghost in broad daylight, and then almost burst into tears, saying that the child was finally out of breath......
And that person left him no less homework today, so if he doesn't know it, he will save dinner, and by the way, learn from the ancients to have a cantilevered beam cone and thorn stock.
He settled down, read from the first sentence, went to see where there was a note, read the translation after reading a sentence, and tried to memorize this sentence after feeling understood.
…… Well, this sentence is so simple, it's exactly a common saying I've heard before.
However, the following sentences are not so easy to memorize, sometimes a sentence needs to read two or more notes, it is difficult to remember, and then look at the translation is not very understanding, and when I memorize that sentence, I only remember the first few words.
Ye Linglan looked up at the ceiling, feeling that she was going crazy if she continued like this......
The next morning, as soon as I entered the classroom, I put down my schoolbag and sat down, and the teacher asked on the podium, "How is it?" Have you memorized one? ”
Ye Linglan was expressionless: "No." ”
Wen Xingying: "......"
It's absolutely normal to have no, I have to do homework in other subjects, I have to write workbooks, and I don't have much time to memorize ancient texts, let alone that thing...... Perverted, Ye Linglan would never admit that she had endured it for two hours and gave up directly......
He really would rather do a hundred math problems than look at it again.
For the rest of the day, Ye Linglan didn't look at those scrolls again.
There was no reason, I just didn't want to watch it, and the man lectured as usual and didn't ask him again.
In the Chinese class the next day, they learned the article "Hooligans", and Wen Xingying said on the stage: "It's just right, there is also this in the article you must memorize, you have to study it hard." ”
"......" Ye Linglan raised her eyes to look at him.
"Because there are some things that you can't remember at all, like you do when you read the original text first, then read the notes, then look at the translation, and then come back to the original text, you will definitely forget a lot of things in the whole process, so you may spend a lot of time but not remember much at all."
Ye Linglan looked back at the book again.
Wen Xingying gestured to the content on it, "I'll tell you about it this time, if you can remember it if you really listen to it, don't read the book now, you tell me how much you remember?" ”
"......" Ye Linglan thought about it carefully and found that ...... It seems that there is only the first sentence......
Wen Xingying patted him on the shoulder, "If you have any questions, come to me." ”
Saying that, he got up and was about to leave, Ye Linglan said behind him, "Then you teach me." ”
"......" Wen Xingying laughed uncontrollably, sat back and reached out to rub his hair, "I said, should this be the tone of asking others?" ”
"......" Ye Linglan thought about what he let himself say, Lei Cheng couldn't say it even if he was killed!
"Forget it, Master, I am magnanimous, so I won't bother with you. Heck, if this were such a good way for someone else, I would never say it if he didn't beg me for three days and three nights. ”
Said to be a "good" way, in fact, what the person said is also very simple, that is, read first, where there is a note to see, can remember it, if you can't remember it, write it on the top of the book, read a sentence to see the translation, at this time what he needs to do is to memorize the translation first, on this basis to memorize the annotation, and then the original text, because the translation and the original text are corresponding to each other, the translation and then the original text will be simpler, and the annotation can remind him to pay attention to those words or words, and he is likely to be tested during the exam.
The man also said that his method was much easier than his original one, at least it was not used to look back, and his neck would not hurt.
Ye Linglan used the method he said to try to memorize the "Hooligans", and found that it was ...... Well, at least the first paragraph was memorized in a few minutes.
Ye Linglan spent all the time between classes and evening self-study that day to memorize ancient poems, and he remembered what that person had said to him, no matter what he learned, as long as he was interested in it and worked hard, then it would be easy to learn.