Chapter 411: Absent-mindedness
Manager Wang yelled at them unceremoniously.
Shen Wanbai "chuckled" in his heart.
There must be something big wrong that makes Manager Wang so angry.
"Manager, we didn't go through the back door, we are all college students from ordinary families."
Liu Yanyan lowered her head and opened her mouth tremblingly.
"Oh? Is it? The translation ability is so poor, and it doesn't depend on relationships, so what does it depend on? Is it some kind of shady means? Young people, don't think about those crooked ways! ”
Manager Wang will be really angry, and the content of his speech is also more serious.
Liu Yanyan didn't care, but Shen Wanbai's heart sank fiercely.
That's the last thing she wants to hear.
After all, she can't say that she relies on ability, not on relationships.
At the beginning, she was asked to join the company, but He Zefeng herself, she didn't even participate in the interview.
"Manager Wang, these words are just your speculation."
Although Song Si was also a little angry, he still stood up and said a few words for the two of them.
Shen Wanbai glanced at the stack of scattered documents on the desktop, and asked calmly, "Senior Song Si, did something happen?" ”
Before Song Si could speak, Manager Wang, who was getting angry, snorted coldly and said fiercely: "See for yourself!" ”
Shen Wanbai and Liu Yanyan glanced at each other, divided the documents on the desktop into two parts, and one of them flipped through the pages with one copy.
Assistant Li, who had not spoken, took the initiative to take a step forward and briefly explained the situation to them.
"This document is important, I think you should be aware of it. But for such an important document, you used such an unprofessional attitude to perfunctory, and it is a shame that Song Si's predecessors trust you so much. Do you know how serious the consequences are because of your mistakes? ”
Shen Wanbai didn't understand the meaning of Assistant Li's words at first, but when she was halfway through the documents, her face became more and more ugly, revealing a stunned look.
These words are not what she translated at all!
She was still looking at it, and Assistant Li continued.
"See for yourselves, what the translations are! Even if you make mistakes, don't you even know the most basic knowledge of local customs and taboos? Don't you know how big the differences are between countries and regions? This is a very serious matter! It will only make our customers, potential partners feel that we have insulted them! Our credit has been severely damaged! Not to mention the development of the wine market, even the prestige of fame is almost gone! ”
Assistant Li's tone was stern and his tone was sharp.
Liu Yanyan's hands holding the documents were trembling, and she even asked with a crying voice: "Is it really that serious?" We worked together yesterday and translated for a long time...... What went wrong? ”
Boom!
When Manager Wang heard her say this, he slapped the table even more angrily.
"Translated like this, you still don't know what's wrong? Get the hell out of the company right now! He's Group does not raise waste! ”
He has a bit of an identity in the He Group, and he wants to fire an inconsequential employee, and he has this capital.
Not to mention being an intern.
Assistant Li hurriedly stepped forward to explain: "Manager Wang, the document she is holding in her hand is the second half, and there is no problem with the translation, and it can even be said to be perfect." It's no wonder she doesn't understand what went wrong. ”
"Yes, yes, yes! I remember. This document is really interesting! The first half translates like a dog, shit! The second half is the professional level that our He's Group should have! Are you working together? Who was the translator in front? ”
Manager Wang was so angry that he almost forgot about it, and his stern gaze swept back and forth on the faces of the two of them.
Song Si didn't speak beside him, and looked at the two of them with a frown.
Liu Yanyan turned her head to look at Shen Wanbai, and everyone else followed her line of sight.
Shen Wanbai's face was very ugly, and she had already quickly finished browsing the documents in her hand during this time.
"Shen Wanbai, what's going on? How could you make such a serious mistake? ”
Song Si asked in disbelief, and at the same time a little disappointed.
"I didn't translate these." She clenched the document in her hand and looked up at Manager Wang.
She understood why Manager Wang was so angry, because the articles in it were not only translation errors, but also made the other party doubt their business level and professional ability, and some things that foreigners were taboo were written.
This situation is obviously disrespectful behavior of the other party.
"That's what you translated?" Manager Wang shifted his gaze to Liu Yanyan.
"No, it's not me!" Liu Yanyan suddenly became anxious, and hurriedly turned her head to look at Shen Wanbai, and asked in a low voice, "Shen Wanbai, didn't you translate the first half of these materials?" Why do you say it's not you? Explain it to me, I really didn't have a translation of your information. The second half is what I translated. ”
Seeing the two of them pushing back and forth, Manager Wang was already angry, which would make him even more impatient.
"Make it clear! I just want to know, who translated this! ”
Shen Wanbai frowned, glanced at Liu Yanyan with a complicated expression, and then took a deep breath, trying to keep himself calm.
"Senior Song Si, Manager Wang, Assistant Li. Yesterday we did work together, and I was in charge of translating the first half. But...... The text on this pile of paper is not what I translated. ”
Boom!
Manager Wang's temper slapped on the table again, and roared: "It's time now, and you still make excuses for me?" Since it's not you, then you tell me who translated it? I'm going to look into this today! An employee who is still full of lies under his professional ability, I will not only fire, but also prosecute! You have to compensate the company for the losses back! ”
He and Shen Wanbai usually have no friendship, and they speak politely at all.
But Song Si knew Shen Wanbai, he looked at her with a serious expression and asked, "Shen Wanbai, I know your professional level very well, what is going on in this matter?" ”
Before Shen Wanbai could speak, Liu Yanyan on the side also spoke anxiously: "Yes, Wanbai, what happened?" Are you confusing different translations? ”
Shen Wanbai glanced at Liu Yanyan again, she wanted to say something, but she opened her mouth and still didn't talk to Liu Yanyan, but said to Song Si: "If I'm not mistaken, the content of my translation has been dropped." These were not translated by me, but they were handed to you as important documents, and it was clear that the final responsibility fell on me. ”
When she encountered such a serious matter, her heart was also in turmoil.
But she knows that the more this situation is, the more she must be calm, and she must not mess up!
Just now, she quickly analyzed this matter in her mind, thought through all the possible reasons, and tried to connect some details and clues.
But so far, she thinks this is the most likely reason.
"Wanbai, what do you mean by that? Do you think I dropped the bag? ”
Liu Yanyan was anxious, and immediately opened her mouth to question her, and at the same time pulled her arm, shaking emotionally.
Shen Wanbai frowned and looked at her, upset by her dangling, and directly pushed her away.
That's right, the person Shen Wanbai suspects the most now is Liu Yanyan.
But she couldn't think of Liu Yanyan's reason for planting her, so she didn't dare to make a conclusion.
Song Si looked at Liu Yanyan with a serious look in his eyes, and asked, "Can you be sure?" ”
"I'm ......" Shen Wanbai hesitated, then nodded, "I'm sure." I don't know if it was intentional or unintentional, but I can be sure that the translated document was passed. ”
Liu Yanyan, who was standing on the side, looked flustered, but a trace of imperceptible coldness flashed in the depths of her eyes.
"Song Si, don't help her talk! Since she said that she didn't translate these things, okay, then where is the content she translated? ”
Manager Wang had already decided that Shen Wanbai was the culprit in his heart.
Assistant Li also nodded, agreeing with Manager Wang's words: "Yes, there is no basis for what you say, you have to come up with some evidence." ”
Shen Wanbai didn't bother to ask Liu Yanyan for a while, so he put the bag on the desktop and began to rummage: "When I went to print yesterday, I took the USB disk to the printer room, and the computer there will be my translated documents in the USB drive." ”
Song Si believed in Shen Wanbai and waited patiently by the side quietly.
This matter must be held accountable, and the employees who make mistakes must also be punished, and now it must be clarified.
Manager Wang and Assistant Li stared at Shen Wanbai with disdain, thinking that she was struggling to the death.
Liu Yanyan clenched her fists and stared nervously at Shen Wanbai's movements.
However, she was not worried that Shen Wanbai would turn over the USB drive, because the USB drive had already been hidden by her.
Shen Wanbai would always put the USB drive somewhere in her bag, but she couldn't find it after rummaging through it several times, and her face became more and more ugly.
She vaguely felt that there was something strange about this matter, but now she didn't have that much energy to investigate, and the top priority was to prove that the content she had translated was different from the document.
"Aren't you alright? Are you looking for an excuse that the USB drive is missing? ”
Manager Wang looked at her for a long time, and laughed angrily.
Shen Wanbai bit her lip, and her hands trembled a little.
"Did you find it?" Song Si was also a little anxious.
Shen Wanbai stopped the movement in his hand and shook his head silently.
How so?
What went wrong?
She needed time to calm down and analyze what had happened from yesterday to today.
But where did Manager Wang give her time to think, and from the moment she didn't find the USB drive, she had already been convicted.
"Don't make excuses, poor professional ability can be cultivated, but you can't be a person, full of lies, then it's a big problem. Hurry up and get ready to leave, the company's losses will definitely be compensated by you. ”
Manager Wang no longer planned to spend it with her, but began to settle accounts.
Shen Wanbai wanted to explain, but she knew that no one would believe her if she couldn't produce evidence.