Chapter 7: Ding! English proficiency +1
Walking to the school, Liang Yu and Lin Qingyi entered the English classroom of the No. 8 teaching building.
The first two classes in the morning are English lessons. Because there are students of the entire art department, all the teachers are very large, in the lecture halls.
As soon as he entered the classroom, Liang Yu froze.
The entire classroom was already full. Only the first two rows of good student seats remained.
"Wow, that's a lot of people."
Lin Qingyi probed her brain behind Liang Yu and blinked.
"Forget it, sit in the front. I forgot that today is Lao Litou's class. โ
Liang Yu touched his nose and smiled bitterly. In the past, he could touch the fish when he could. Either sleep or play games in class. How will it appear in the first row.
After putting the things away, the two honestly waited for the teacher to appear.
And Liang Yu's classmates in the back were also talking about it.
Liang Yu's classmate and roommate Jin Tianrui said out loud.
"This, this is Liang Yu? Who is that beautiful woman next to him? It used to be a person. โ
"Beauty? Where is it? โ
The fat man who had been sleeping on the side instantly raised his head and looked around. He is Liang Yu's other roommate Xu Yuan, who claims to be the prodigal son of the flower and the little white dragon in the East China Sea. According to himself, when he was in high school, he had eighteen girlfriends.
"He's in the front and second row."
Jin Tianrui pointed to the tall back and the girl beside him. Studied but cannot comprehend.
Although the previous Liang Yu was not raunchy. But that's also the one who doesn't bother to dress up. It is often a display of messy hair and disorderly dressed clothes. Although he looks very handsome, his personality is a little cold.
"I'm Cao, this back. Don't say it, it's definitely a beauty. โ
Xu Yuan squinted slightly and exclaimed.
"Hehe, Brother Yuan. You have to know that your friend's wife can't be bullied. โ
"Why. Am I that kind of person? Am I that kind of bastard? Roll on. โ
Xu Yuan pushed Jin Tianrui away and said angrily.
"Hehe, isn't it amazing that your eighteen girlfriends' record is too amazing. Scared, scared. โ
Jin Tianrui also smiled and played with Xu Yuan, and only quieted down after seeing the teacher.
The teacher walked in at the point of eight. It's an old man who is almost sixty years old. Slightly hunched, black hair mixed with a lot of white hair. He is the old Li Tou that Liang Yu said. Every class must be called. Don't look at the age, but the ears are very good. If you want to skip class and ask your classmates to help you answer it. It won't work out every time.
After adjusting the loudspeaker, Lao Li Tou took out the roster. With a cough, the roll call began.
After the roll call, Lao Li put down the booklet with some confusion. His eyes swept slightly over Lin Qingyi beside Liang Yu.
This little girl doll doesn't seem to be his student.
Lin Qingyi was a little nervous, and felt Lao Li looking towards him. Smile widely.
Lao Li pursed his mouth and shook his head. I didn't pay much attention to it. It must be the girlfriend of the young man next to me. Started today's lesson.
"Whew, I'm scared to death."
Lin Qingyi stroked her chest and said with palpitations. If you get kicked out, you'll be a disgrace.
"Scared? Who told you to come with me today? โ
Liang Yu opened his mouth and chuckled, placing the English book in the middle of the two of them to read a book.
"Hmph, it's not for you."
Lin Qingyi's face turned blushing, and she pretended to pinch Liang Yu fiercely. But there was no force.
The flirting between the two naturally can't escape the eyes of those behind them.
Xu Yuan sighed and said melancholy.
"Hey, since ancient times, heroes have been sad to pass the beauty pass. Unexpectedly, Liang Yu, who had been silent, actually found a girlfriend. It's sad. โ
"Cut, you better read the English books. Otherwise, Lao Li Tou will ask you. But no one will help you. โ
Jin Tianrui pursed his lips and struck.
And Liang Yu in front of him naturally didn't know about it. Now he is a little excited. He found that flipping through English books can also improve his mastery points!
The prompt sound jingled, making Liang Yu excited.
"Ding! English proficiency +1"
"Ding! English proficiency +1"
"Ding! English proficiency +1 (10\/30) low-level"
After getting the mastery value to 10, Liang Yu stopped flipping through it. He knew that there were specific factors that were needed to move up the middle ranks. Yesterday his own League of Legends mastery was promoted to 11. It's the comeback game that I won because of my own reasons.
"What are you doing? Turn it so fast, can you see it clearly. โ
Lin Qingyi patted Liang Yu and said in a low voice.
"Of course, I'm a genius."
Liang Yu smiled, full of self-satisfaction.
The current English textbook has no secrets in front of Liang Yu. The English alphabet that used to be like a book in heaven is now almost the same as my native language. You can tell the meaning at a glance.
"Then I'll test you."
Lin Qingyi glanced at Liang Yu. Said. She knew Liang Yu's English level. That's terrible. Ever since I lowered my head and picked up a pencil in the third grade of elementary school, I haven't understood it since.
When I took the college entrance examination, I was still lucky. In front of you on the left is Lin Qingyi. You can see it secretly.
Lin Qingyi casually pointed to two very obscure words in the book. Let Liang Yu answer.
"Simple."
Liang Yu didn't talk nonsense, picked up the pen and wrote out the definitions of these two words.
"You, you! I don't believe it. โ
Lin Qingyi shook her head. Full of disbelief. Just as I was about to find some more words for Liang Yu.
A voice came.
"Ahem, that guy in the second row. Translate it. โ
Liang Yu looked up sharply and found that Lao Li Tou was drinking water from a water cup. Look at yourself playfully.
Liang Yu smiled awkwardly, also knowing that his actions just now had caused the teacher's dissatisfaction. Stand up and look at the English sentences on the screen.
โThe cloud stood humbly in a corner the sky๏ผThe morning crowned it with splendourใโ
Old Li Tou looked at Liang Yu's embarrassment with a smile and shook his head. This sentence is almost beyond the level of the outline. This is a classic quote from Rabindranath Tagore. It's not a compulsory question, and it's just a matter of letting them know when you write it.
Thinking about it is also to teach Liang Yu a lesson, so that he will not flirt with his little girlfriend under his eyes. Just as he was about to open his mouth to let Liang Yu sit down. Liang Yu spoke up.
"The white clouds stood humbly on the edge of the sky, and the morning light clothed it with magnificent colors."
"Oh?"
Lao Li couldn't help but stagnate, staring at Liang Yu with flickering eyes.
"That's it!"
Lao Li Tou was interested, and pointed to a short English sentence.
"My heart is the bird of the wilderness, which finds its sky in your eyes."
This time, Liang Yu didn't think about it. Said in passing.
"Good!!"
Old man Li slapped his face and applauded loudly.
looked at Liang Yu in admiration, and only felt like he had drunk two sips of Lao Baigan. Refreshing from the heart.
Translation is an art that does more than just convey the meaning of a sentence to the reader. What is more important is to let the reader feel the beauty and the author's thoughts.
If it is only translated literally, then with Chinese poetry, foreigners will not be able to understand it for a lifetime.
And Liang Yu translated this sentence perfectly. Xindaya, with.