How many foreign languages do you know? "The fifth child has little contact with the little sister-in-law, and when I heard her say this at the moment, I was indeed a little surprised.

However, when I think of the level of the second brother, it will not be too much of a surprise to marry a scholar and come back.

"Six or seven, probably." Wu Lijun said with a smile, "I went out on a trip with your second brother, and I even saved money for translation, which is good." Then, it's easy to read, and you can read the original book directly.

Sometimes, some books are not translated into that taste, at least the chewing energy of the language is gone, just like translating "Lao Tzu", "Dream of the Red Mansion", and "Water Margin" into English is a truth, people who do not understand Chinese can only read a plot approximately, and it is difficult to touch out specific things. ”

"That's right." Lao Wu nodded in approval, "I've always liked "One Hundred Years of Solitude", find different versions to watch, including the English version, I have seen different versions, different versions, and the feeling is different."

You know Spanish, so envious, reading the original must be very exciting. ”

This is also related to the personal growth environment, such as a lot of stalks and humor, and he is familiar with the language, but he didn't live in that place, and without the background of Spanish culture, it is difficult to have that kind of smile.

On the other hand, foreigners are the same, don't talk about books, just talk about the popular words on the Internet, 'concubines can't do it', 'there is a mine at home', 'three years of blood earning, death penalty is not lost', 'female boxing warning', 'law of truth', literally translated to foreigners, they can only experience the superficial meaning, they can't feel the humor in it at all, and even say it to those old men and old ladies who don't go online, they are also confused. ”

Old Fifth sighed and said, "Anyway, I don't have that brain, English learning is a mess, and reading the original book has to check the dictionary while comparing the Chinese translation, which is tiring." ”

"If you don't have a language environment, you can only memorize hard, there is no other way, it's just a waste of time."

"The environment is very important." Ling Er came over to talk when he was idle, and occasionally glanced at Ling Xiao and Huang Duoduo, who were playing games there.

Ling Xiao, who has always been introverted, played the game, his voice was louder than anyone else's, and he shouted very energetically, "Oh, go to the ball.... Whoa...."

Ling Er didn't listen to this earthy words, but the fifth child couldn't listen to it, and said to the eldest brother, "How long has his grandmother lived here, and her accent is all crooked." ”

Ling Er smiled and said, "You practice your Mandarin first, and then talk about him." It's all college, and I can't tell the difference between HF, flat tongue, front and back nasal voice, shame or not? ”

"The eldest sister is even more ashamed, she is older, she does business and deals with people every day, you ask her if she can speak Mandarin?" Lao Wu then added, "And the eldest brother-in-law." ”

Shouzhou sits on the dividing line between the north and south of China, and has successfully inherited the defects of the language of other parts of the country.

"What's my business?" Fu Baolu sneered, "I'm much better now." ”

He hadn't read a day, he couldn't read a word, and when he first came to Pujiang, he didn't even understand Pujiang, not even Mandarin.

Wu Lijun said with a smile, "Now that education is popular, most young people speak Mandarin well, at most with an accent, it doesn't matter." ”

"Northeast dialect is not much different from Mandarin." Lao Wu said with a smile.

"Who told you that the Northeast dialect you are exposed to must be through sketches, two people to a lot, or a young man who has read books, you think the Northeast accent is the Northeast dialect?" Wu Lijun said with a smile, "You go to our place, and when you meet an old man and an old lady, you can't understand a word if you speak a little faster." ”

Ling San broke a reed orange and said while eating, "The old man really can't understand what he says, and generally those who have read books are better, even if there are rare words, even if they can guess the general meaning, when they are older, they just hear him grunting in his mouth, and they don't understand at all." ”

The Chinese New Year's Eve party will eat very early, and the meal will start before six o'clock.

The table is large, and even the children have a chance to sit down.

Halfway through drinking, starting from the old man of the Huang family to Ling Daikun, he gave red envelopes to the three children one by one.

Wu Lijun is the new daughter-in-law who entered the door in the first year, although Huang Liyu is a nominal stepmother, but as an elder, she still gave 10,000 yuan very generously.

The family is happy.

Today is the Chinese New Year's Eve, but the three children still strictly control the time they spend playing games, except for facing the TV or throwing firecrackers, there is nothing else to do.

Ling Xiao took out a comic book from the house, and Huang Duoduo took a paintbrush to copy it.

"What is this drawing?" Huang Liyu trembled when he saw Duoduo's paintings, a fish in the shape of a skeleton actually had four spider-like legs, the whole painting style was dark and weird, and he could slowly perceive the fishy smell.

It's all children, how can you look at such things?

As for Huang Duoduo, who copied it, it was even more evil!

"This is a walking fish," Fu Chuan explained happily as if he hadn't seen Huang Liyu's face, "carrying an unknown bacterium, and if a person is infected, he will become a monster with a bloated body and spewing foul-smelling gas." ”

Lao Wu heard the movement here, first comforted Huang Duoduo, who was trembling with fear, picked up the comic book on the table, and said with a smile, "Junji Ito's work "Fish" is inspired by the bream greenfin fish, I have read a lot of his comics before, and he is a very talented writer.

If my eldest brother hadn't stopped me from going to Japan, I would have wanted to visit. ”

As for whether people are willing to see her, it's not her concern at all.

She knew Wensheng and Jiang Yubin, and she believed that they were very willing to help her get in touch.

Unfortunately, I couldn't go to Japan.

Huang Liyu said, "These are too terrifying, not suitable for children, how can I buy these comics for children." ”

She is afraid of delaying Huang Duoduo's study, so she basically won't buy her comic books, and occasionally she can't help it, and she will also buy some girlish ones.

Ling San smiled and said, "How much do you look down on the current children, they are very precocious, don't underestimate their ability to bear in their hearts, I don't think it's a big deal." ”

"There are so many books that can be read, so let's read less if you can read less." Huang Liyu herself is a teacher, and she thinks that she has more say in education than everyone else, but she can't say too hard words, so she has to take a step back and say, "They are so young that they don't understand anything." ”

The eldest sister came out of the kitchen, she also heard the movement, flipped through two pages of comic books, and said with a smile, "I bought this for them, and I started reading it last week."

When the fourth and fifth children were young, they also liked to watch zombie movies and ghost hunting movies, you see, this is not a long time. ”

She didn't think much of Huang Liyu's words at all.