Chapter 203: Qi Tan's recidivism